Translation of "كبير خبراء" to English language:
Dictionary Arabic-English
كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولقد أبدى خبراء الاقتصاد في مختلف أنحاء العالم اهتماما بوصول راغورام راجان إلى وزارة المالية لشغل منصب كبير خبراء الاقتصاد. | Economists around the world have taken note of the arrival of Raghuram Rajan as chief economist in the finance ministry. |
| نيو هافين ـ في بحث حديث اقترح أوليفيه بلانشار ، كبير خبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي، وعدد كبير من خبراء الاقتصاد لدى الصندوق أن الحكومات لابد وأن تقدم ما أطلقوا عليه التأمين ضد الركود . | NEW HAVEN The Chief Economist of the International Monetary Fund, Olivier Blanchard, and several IMF economists have proposed in a recent paper that governments should offer what they call recession insurance. |
| قد لا يتقاعد أوتمار آيسنج كبير خبراء الاقتصاد بالبنك المركزي الأوروبي قبل شهر مايو من عام 2006. | The European Central Bank s chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006. |
| ويحذر أوتمار آيسنج كبير خبراء الاقتصاد بالبنك المركزي الأوروبي قائلا ربما تكون فترة توسيط وموازنة الأجور قد اقتربت من نهايتها . | September headline inflation, at 2.6 , is above the ECB s 2 target as is the latest forecast for 2006 inflation (updated forecasts will be released at the beginning of December). |
| وهذه النقطة التي أكد عليها ستيفن روتش كبير خبراء الاقتصاد لدى مروجان ستانلي في كتابه الذي نشر مؤخرا تحت عنوان آسيا القادمة . | This is a point that Morgan Stanley s chief economist Stephen Roach makes in recent new book, The Next Asia. |
| والحقيقة أن بعض خبراء الاقتصاد يؤكدون أن العلاقات التي تتضمن مشترين وباعة ارتضوا سعرا معينا ، لا تشتمل على قدر كبير من القوة. | Some economists argue that there is little power in relationships where buyers and sellers consent to a price that clears a market. |
| نيو هافن ـ إن فشل خبراء الاقتصاد الواسع النطاق في التنبؤ بالأزمة المالية التي اندلعت في عام 2008 يرتبط إلى حد كبير بالنماذج الخاطئة. | NEW HAVEN The widespread failure of economists to forecast the financial crisis that erupted in 2008 has much to do with faulty models. |
| خ خبراء | ECE Economic Commission for Europe |
| قمت مؤخرا بالإشراف على مؤتمر كبير في لندن قبل أسابيع قليلة يدعى التربية الصوتية ، والذي جمع بين أفضل خبراء الصوتيات، ورجال الحكومة، والمعلمين، وما إلى ذلك. | I just moderated a major conference in London a few weeks ago called Sound Education, which brought together top acousticians, government people, teachers, and so forth. |
| حاول بعض خبراء الاقتصاد الكلي، ومن بينهم لاري سامرز كبير المفكرين الاقتصاديين في إدارة أوباما ، التهوين من أهمية الدور الذي يلعبه عدم الاستقرار المالي في إحداث الكساد. | Some famous macroeconomists, including Larry Summers, the current chief economic thinker of the Obama administration, have tried to play down the role of financial sector instability in causing depressions. |
| () تقييم خبراء المفوضية الأوروبية عن عملية كمبرلي، وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا. | Assessment of the European Commission expert on the Kimberley Process and the United Nations Panel of Experts on Liberia. |
| في العام 2000 قام سيتوارت مايهيو ، نائب كبير خبراء الاقتصاد لدى إدارة التحليل الاقتصادي التابعة للجنة السندات المالية والبورصة، بإجراء دراسة مسح للمواد الغزيرة المنشورة حول هذا الموضوع. | In 2000, Stewart Mayhew, Assistant Chief Economist at the US Securities and Exchange Commission s Office of Economic Analysis, surveyed the extensive literature on this topic. |
| أما اليوم وبعد انخفاض أسعار النفط بشكل كبير فلم يعد بوسع الحكومة توزيع هباتها المالية، ويتفق خبراء الاقتصاد على أن إمكانيات نمو الاقتصاد النفطي في روسيا قد استنفدت. | Today, with oil prices dramatically reduced, this largesse is no longer available, and economic experts agree that the growth potential of Russia s petro economy has been exhausted. |
| وأشار خبراء الاقتصاد القياسي التطبيقي إلى الأهمية المتزايدة للبيانات الضخمة وإلى احتمال مساهمة مجموعات من البيانات الضخمة في تعزيز فهمنا لعملية صنع القرارات الاقتصادية بشكل كبير بحلول عام 2033. | Applied econometricians pointed to the growing importance of big data and to the likelihood that large data sets will have significantly enhanced our understanding of economic decision making by 2033. |
| فهناك الدعوة المعتادة من المنظمات الدولية وبعض خبراء الاقتصاد الذين يطالبون بالإصلاحات البنيوية ، وهو ما يعني إلى حد كبير في هذا السياق زيادة قدرة الشركات على الاستغناء عن العمال. | There is the usual call from international organizations and some economists for structural reforms, which in this context largely means increasing firms ability to fire workers. |
| 59 وناقش خبراء من البرازيل والصين والهند، في نيسان أبريل 2005، مقترحا بإنشاء صناعة تضم شركات خدمات الطاقة بغرض خفض التكاليف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في قطاع الطاقة بشكل كبير. | In April 2005, experts from Brazil, China and India discussed a proposal to establish an energy service company industry in order to lower substantially economic, social and environmental costs in the energy field. |
| وهنا يختلف خبراء الاقتصاد. | It is here that economists disagree. |
| صناعة خبراء الاتصال العظماء | The Making of Great Communicators |
| 1 أفرقة خبراء الاستعراض | Expert review teams |
| 4 خبراء الاستعراض الرئيسيون | Lead reviewers |
| 5 خبراء الاستعراض المخصصون | Ad hoc review experts |
| (ج) إنشاء فريق خبراء. | (c) A group of experts be established. |
| وحضر الاجتماع عشرة خبراء. | Ten experts attended the meeting. |
| باء أفرقة خبراء الاستعراض | Expert review teams During individual inventory reviews, international teams of inventory experts examine the data, methodologies and procedures used in preparing the national inventory. |
| يعتقد بعض الناس أن هذا الرقم كبير نوعا ما لكن رياضيي حقوق النشر الذين هم خبراء باللوبي الاعلامي متفاجئين تماما لأن الامور لم تتفاقم برغم ارتفاع معدلات التضخم كل عام | Some people think this number's a little bit large, but copyright mathematicians who are media lobby experts are merely surprised that it doesn't get compounded for inflation every year. |
| إن آيسنج، كبير خبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي أثناء سنوات تكوينه، يعرف عن الكيفية التي ينبغي للاتحاد النقدي أن يعمل بها أكثر من أي إنسان آخر على قيد الحياة. | Issing, the ECB s chief economist in its formative years, knows more about how a monetary union operates in practice than any man alive. |
| كان خبراء الاقتصاد ناجحين إلى حد غير عادي في نقل رسالتهم إلى صناع القرار السياسي ـ حتى وإن كان الناس العاديون ما زالوا ينظرون إلى الواردات بقدر كبير من الارتياب. | Economists have been extraordinarily successful in conveying their message to policymakers even if ordinary people still regard imports with considerable suspicion. |
| واستعرض الفريق كلا من المعدات الواردة في القائمة، وكانت توصياتهم عموما فيما يتعلق بقائمة المعدات متفقة إلى حد كبير مع التوصيات المقترحة من خبراء لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش. | It reviewed each entry of the equipment list and, in general, its recommendations in the equipment list were in broad agreement with those proposed by UNMOVIC experts. |
| 3 تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض | Composition of the expert review teams |
| وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين. | Other experts were urged to contribute. |
| المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة السادسة) | African Group (experts of the Sixth Committee) |
| المجموعة الإفريقية (خبراء اللجنة الثالثة) | African Group (Third Committee experts) |
| المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة الخامسة) | African Group (Third Committee experts) |
| المجموعة الـعربية (خبراء اللجنة الثانية) | Arab Group (Second Committee experts) |
| ألف إنشاء فريق خبراء مخصص | Establishment of the ad hoc expert group |
| رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| قد لا يتقاعد أوتمار آيسنج كبير خبراء الاقتصاد بالبنك المركزي الأوروبي قبل شهر مايو من عام 2006. لكن المناورات والحوارات السياسية بشأن من سيخلفه في المنصب قد بدأت بالفعل من وراء الكواليس. | The European Central Bank s chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006. But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing. |
| وينادي أحد المقترحات التي تشكل الجولات الحالية في فرانكفورت بتقسيم منصب آيسنج الحالي إلى قسمين، بحيث يتم تحويل جزء من مسئوليات كبير خبراء الاقتصاد الحالية إلى عضو آخر من أعضاء الهيئة التنفيذية. | One proposal currently making the rounds in Frankfurt is to split Issing s current portfolio in two, transferring part of the chief economist s responsibilities to another Board member. |
| لا تلوموا الاقتصاد، بل خبراء الاقتصاد | Blame the Economists, Not Economics |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي ضد خبراء المال | The Fed vs. the Financiers |
| مجموعة أوروبا الشرقية (خبراء اللجنة الخامسة) | Eastern European Group (Fifth Committee experts) |
| هاء أفرقة خبراء الاستعراض والترتيبات المؤسسية | Expert review teams and institutional arrangements |
| المجموعة الأفريقية (خبراء معنيون بالمسائل الاقتصادية) | African Group (experts on economic matters) |
| ثمانية خبراء انتخبوا من ق بل المجلس | Executive Board of the United Nations Children's Fund |
| وكان خبراء الاقتصاد من أمثال هيمان مينسكي الذين حاولوا تصحيح هذا العيب، موضعا للتجاهل إلى حد كبير، مع تولي ميلتون فريدمان وغيره قيادة المهنة بالكامل نحو الأسواق الحرة والحد الأدنى من التدخل الحكومي. | Economists like Hyman Minsky, who tried to correct this, were largely ignored as Milton Friedman and others led the profession s push for free markets and minimal government intervention. |
عمليات البحث ذات الصلة : خبراء - خبراء خارجيين - خبراء أكاديميين - خبراء مخصص - خبراء المفرقعات - خبراء السياسة - خبراء التنظيمي - خبراء مؤهلين - خبراء عاطفي - خبراء محنك - خبراء التمويل - خبراء المفرقعات - خبراء الإنساني