ترجمة "خبراء السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد باغت هذا الص دام بين المفاهيم خبراء السياسة والمحللين في العالم. | This clash of perceptions has caught the world s policy experts and analysts off guard. |
بيد أن كل هذه القوائم ليست أكثر من تسلية يتلهى بها خبراء السياسة. | All of these lists, however, are merely the pastimes of policy wonks. |
وقد يبدو هذا كالفردوس في نظر خبراء السياسة، ولكنه يخلف أيضا عواقب كبيرة فيما يتصل بالاختيارات الحكومية. | This may seem like Paradise for policy wonks, but it also has significant implications for government choices. |
يعزو خبراء السياسة ومنظمو الاستفتاءات والمستشارون في روسيا كل نجاح أو فشل تناله السياسات الروسية إلى التكنولوجيا السياسية . | Russian political experts, pollsters, and consultants ascribe every success or failure in Russian politics to political technologies. |
ولكن ق لة من خبراء الاقتصاد مهيئون بالقدر الكافي لتكوين فكرة واضحة عن الكيفية التي تمارس بها السياسة ألاعيبها. | But few economists are sufficiently well attuned to have a clear idea of how the politics will play out. |
لقد ظلت فكرة التقسيم بين الشمال الغني والجنوب الفقير النامي تشكل مفهوما رئيسيا بين خبراء الاقتصاد وأهل السياسة لمدة طويلة. | NEW YORK The notion of a divide between the rich north and the poor and developing south has long been a central concept among economists and policymakers. |
إن خبراء السياسة والآسيويين المهتمين على السواء كثيرا ما يقولون إن الآسيويين يتنفسون الصعداء حين يتولى الجمهوريون السلطة في أميركا. | Policy wonks and interested Asians alike often say that when Republicans are in power in America, Asians breathe a confident sigh of relief. |
وقد زاد حجم موظفي البيت الأبيض منذ عام 1939 م باضطراد، ونمى ليشمل مجموعة من خبراء السياسة في مختلف المجالات. | The size of the White House staff has increased dramatically since 1939, and has grown to include an array of policy experts in various fields. |
ولهذا تقترح اليابان، تعزيز دور اللجنة كهيئة لصنع السياسة وذلك بانشاء فريق مخصص يتكون من خبراء مراقبة المخدرات ليتولى توجيهنا بعلمه القيم. | Japan therefore suggests that the role of this Commission as a policy making body be strengthened through the establishment of an ad hoc group of narcotic control experts to guide us with their valuable knowledge. |
ثﻻثة اجتماعات خبراء لمناقشة نتائج دراسات الجوانب التوزيعية للتنمية اﻻقتصادية السياسة المالية وتحقيق اﻻستقرار والعدالة حالة تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية في المنطقة. | Three meetings of experts to discuss conclusions of studies on distributive aspects of economic development fiscal policy, stabilization and equity and the situation of information for development in the region. |
خ خبراء | ECE Economic Commission for Europe |
15 وعملا بما اتفقت عليه اللجنة في دورتها الثامنة، عقدت الأمانة اجتماع خبراء بشأن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر الآثار في السياسة العامة والتنمية. | As agreed by the Commission at its eighth session, the secretariat convened an Expert Meeting on Free and Open Source Software Policy and Development Implications. |
أوه ، السياسة ، السياسة | Oh, politics, politics. |
ويسعى مستشارو البرامج اﻻقليمية، والموظفون المهنيون المبتدؤون، وهم خبراء في مسائل الجنسين والتنمية، الى الدفاع عن المرأة وعرض شواغلها على صانعي السياسة على جميع مستويات الحكم. | Regional Programme Advisers and Junior Professional Officers, experts themselves in gender and development, also work as advocates for women to bring women apos s concerns to the attention of policy makers at all levels of government. |
() تقييم خبراء المفوضية الأوروبية عن عملية كمبرلي، وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا. | Assessment of the European Commission expert on the Kimberley Process and the United Nations Panel of Experts on Liberia. |
وهنا يختلف خبراء الاقتصاد. | It is here that economists disagree. |
صناعة خبراء الاتصال العظماء | The Making of Great Communicators |
1 أفرقة خبراء الاستعراض | Expert review teams |
4 خبراء الاستعراض الرئيسيون | Lead reviewers |
5 خبراء الاستعراض المخصصون | Ad hoc review experts |
(ج) إنشاء فريق خبراء. | (c) A group of experts be established. |
وحضر الاجتماع عشرة خبراء. | Ten experts attended the meeting. |
باء أفرقة خبراء الاستعراض | Expert review teams During individual inventory reviews, international teams of inventory experts examine the data, methodologies and procedures used in preparing the national inventory. |
رابعا خبراء مستشارون وباحثون | IV. CONSULTANTS AND RESEARCHERS |
الفنانون خبراء عند اللعب | Artists are experts at play. |
كلنا خبراء بالقانون هنا | Everyone sitting here is an expert in the rule of law! |
لقد باغت هذا الص دام بين المفاهيم خبراء السياسة والمحللين في العالم. وهذا أيضا ليس بالأمر المستغرب، لأن الموقف يظل عبارة عن مزيج غير متبلور من الأمل والدمار. | This clash of perceptions has caught the world s policy experts and analysts off guard. That, too, is not surprising, because the situation remains an amorphous mix of hope and destruction. |
ففي حين ركز العديد من خبراء السياسة الخارجية على محور آسيا الأميركي، أسست كلينتون لمحور آخر أقل حظا من الدعاية، ولكنه لا يقل أهمية، وهو محور الشعوب. | While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people. |
من بين المؤشرات التي تؤكد أن شيئا جديدا غير منظور يؤثر على السياسة الروسية ما زودنا به خبراء الكرملين المخلصون المعروفون بموهبتهم في تخمين أمزجة سادتهم المتقلبة. | One indication that something new is affecting Russian policy is provided by those loyal Kremlin pundits who are known for their gift of unmistakably guessing their masters changing moods. |
وكثيرا ما أدت هذه السياسة إلى إنشاء برامج لا تحتاج إليها الدول المتلقية وتعيين خبراء أجانب للقيام بمهام كان ينبغي على مواطني الدول المتلقية أن يضطلعوا بها. | This policy has often led to programs that countries do not want and to employment of foreign experts for tasks that nationals could and should have performed. |
السياسة | Policy |
السياسة | Policy |
السياسة | Policy |
السياسة | Policy |
السياسة | You gonna be a democracy in this country? |
ثﻻثة أفرقة خبراء مخصصة لتحليل الصﻻت بين عوامل السكان والتنمية المستدامة وحماية الموارد المائية ونوعية المياه والنظم اﻻيكولوجية المائية ورجوعية الطاقة ودمج السياسة البيئية في تنمية الطاقة وإدارتها . | Three ad hoc expert groups on analysis of linkages between population factors and sustainable development protection of water resources, water quality and aquatic ecosystems energy resiliency and integration of environmental policy in energy development and management. |
3 تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض | Composition of the expert review teams |
وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين. | Other experts were urged to contribute. |
المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة السادسة) | African Group (experts of the Sixth Committee) |
المجموعة الإفريقية (خبراء اللجنة الثالثة) | African Group (Third Committee experts) |
المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة الخامسة) | African Group (Third Committee experts) |
المجموعة الـعربية (خبراء اللجنة الثانية) | Arab Group (Second Committee experts) |
ألف إنشاء فريق خبراء مخصص | Establishment of the ad hoc expert group |
المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة الثالثة) | African Group (Fifth Committee experts) |
٢ اجتماع فريق خبراء مخصص | 2. Ad hoc expert group meeting |
عمليات البحث ذات الصلة : خبراء السياسة العامة - السياسة السياسة - خبراء خارجيين - خبراء أكاديميين - خبراء مخصص - خبراء المفرقعات - كبير خبراء - خبراء التنظيمي - كبير خبراء - خبراء مؤهلين - خبراء عاطفي - خبراء محنك - خبراء التمويل