Translation of "كان مؤخرا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان قد تم مؤخرا أطلقت .
He had recently been fired.
وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة.
So I just recently had to buy life insurance.
لكن يمكنني القول بأنه كان في هيليسبوينتيكا الإكتئاب مؤخرا.
But I'd say he'd been to Hellespointica Depressio recently.
بيد أن إصدار مثل هذه الأحكام كان أسهل كثيرا بعد ما شهدناه من أحداث مؤخرا.
But it is much easier to reach such judgments with hindsight.
ومنذ ذلك الحين، كان هناك فقدان سكان من حوالي 14 ، الذي قد يكون عكس مؤخرا.
Since then, there had been a population loss of approximately 14 , which might have recently reversed.
بيركلي ـ كان للدولار صولات وجولات وأيضا كبوات، ولكن من الواضح أن الغلبة كانت للكبوات مؤخرا.
BERKELEY The dollar has had its ups and downs, but the downs have clearly dominated of late.
كان الملك فيصل، الذي عاد مؤخرا إلى العراق من إجازة طبية جدا متوترا بشدة خلال الأزمة.
King Faysal, who recently returned to Iraq from a medical vacation, was very stressed during the crisis.
لا شك أن أداء الدبلوماسية الروسية كان حسنا للغاية مؤخرا، ولكنها لا تستند إلى أسباب جدارتها فحسب.
Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone.
مؤخرا، قمت أنا وفريقي بدراسة 36 زوجا من التوائم المتطابقة، ومنها زوج واحد كان مصابا بسرطان الثدي.
My team and I recently studied 36 pairs of identical twins, of which only one twin had breast cancer.
أصيب بالإحباط مؤخرا.
He is depressed lately.
هونغ كونغ لقد التقيت مؤخرا برجلين ممشوقي القوام قاما مؤخرا باطلاق تطبيق يتعلق بخسارة الوزن وهذا التطبيق يعطي قوائم طعام متعددة ووصفات طعام كما انه يعرض البدائل ان كان المستخدم لا يحب طعام معين .
HONG KONG Recently I met with two nice slim men who have just launched a weight loss app that provides daily menus and recipes, and offers some substitutions in case the user does not like a particular food.
ولتجدد العنف عواقب وخيمة، بما في ذلك، مؤخرا، مقتل ضابط فرنسي كان يعمل في هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة.
That resurgence of violence has grave consequences, including, recently, the death of a French officer serving the United Nations Truce Supervision Organization.
() ربما كان أفضل مثال على ذلك النتائج المترتبة على التعديلات التي أدخلتها اللجنة مؤخرا على قوائم تضم 63 طرفا.
Perhaps there is no better example of this than the results of the Committee's recent amendments to the listings of 63 parties.
عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا
Display the projects recently opened
لا مؤخرا م س ندة وسوم
No Recently Assigned Tags
الوثائق التي صدرت مؤخرا
Recently introduced documents
إن ما ترونه كصورة المستخدم الخاصة بي كان شعار الفيلق الأبيض، والذي اتهم أعضاؤه السابقون بتنفيذ بالتفجير الذي حصل مؤخرا.
What you see on my userpic now is the emblem of what used to be the White Legion, whose former members are now being blamed for the recent blast.
أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا.
I have not felt well recently.
ما حدث مؤخرا قبل كم سنة كان مجموعه من الباحثين الفيزيائين في MIT هم فعلا أتو بهذا المفهوم لتحويل الطاقة عبر المسافات
What happened back a few years ago was a group of theoretical physicists at MIT actually came up with this concept of transferring power over distance.
والسيد مكنمارا، الرئيس السابق للبنك الدولي، ذكر لي مؤخرا كم كان مسرورا لأن الكوريين الجنوبيين تجاهلوا نصيحته في الستينات من القرن الماضي.
Mr. McNamara, the former President of the World Bank, recently told me how glad he was that the South Koreans ignored his advice in the 1960s.
برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا.
Other censorship examples have emerged recently.
و المبدا الثالث للسعادة الذي ادركته مؤخرا
And the third principle of happiness, which I've realized recently.
اسم المؤثر الم ثب ت الذي تم اختياره مؤخرا
Name of the installed effect that was selected last
وقد نشرت مؤخرا تدوينة جديدة بعنوان المدونات.
How is the blogging scene in Palestine and what should bloggers focus on?
وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو
As Palau's President Remengesau recently stated,
7 وشهد النظام القضائي مؤخرا تغييرا كبيرا.
The judicial system has recently experienced a major change.
وتم مؤخرا تعيين قاضيات في المحاكم العليا.
Recently women judges were appointed in the High Courts.
وموزامبيق مثال نشأ مؤخرا على النجاح البارز.
Mozambique has been a conspicuous success recently.
طوال السنوات ال 30 الماضية ، كان هناك عدد متزايد من اللاجئين الفارين من العراق إلى جميع أنحاء العالم ، وبلغت ذروتها مؤخرا مع أحدث حرب العراق.
Throughout the past 30 years, there have been a growing number of refugees fleeing Iraq and settling throughout the world, peaking recently with the latest Iraq War.
وذ ك ر الفريق العامل بأنه كان قد نظر مؤخرا في مشروع المادة 89 في دورته الحادية عشرة (انظر الوثيقة A CN.9 526، الفقرات 216 218).
The Working Group was reminded that it had most recently considered draft article 89 at its eleventh session (see A CN.9 526, paras.
يسألون الناس ، هل قدمت مالا للأعمال الخيرية مؤخرا
They ask people, Did you donate money to charity recently?
هذا جود لاو وبعض أفلامه مؤخرا لم تنجح.
That's Jude Law and some of his films recently didn't work.
ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا.
This process is starting in Europe only now.
إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا.
Such an example captures China s recent economic situation.
من غير المستغرب أن يختفي هذا الدور مؤخرا.
It is not surprising that this role has recently vanished.
تذكر ، لقد اخذت مكانك كرئيس مرة اخرى مؤخرا .
Mine, replies Medvedev. Remember, I just replaced you as president again.
تجس د هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من حكومات.
The present document reflects comments received recently from Governments.
وتقرير التنمية البشرية الذي نشر مؤخرا يلاحظ أنه
The recently published Human Development Report notes that
ثانيا التطورات السياسية التي شهدتها تيمور ليشتي مؤخرا
Recent political developments in Timor Leste
ونحن ندين الهجمات التي وقعت في أفغانستان مؤخرا.
We condemn the recent attacks in Afghanistan.
ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا.
We also welcome the recent contributions made to this Fund.
وقد أكدت الحكومة مؤخرا التزامها بإجراء هذه المحادثات.
The Government recently confirmed its commitment to such talks.
منذ عام 2006، كان النمو الطبيعي إيجابية، ولكن العامل الأكثر أهمية بالنسبة للسكان مؤخرا في الجمهورية التشيكية وكانت الهجرة، ما يقرب من 300،000 خلال العقد الماضي.
Since 2005, natural growth has been positive, but the most important factor for the recent population of the Czech Republic has been immigration, approximately 300,000 during the last decade.
وفي الماضي، كان هناك تباين شديد في عدد ما يجري تحريكه من إجراءات جديدة في سنة ما، بالرغم من أن حجم عمل المحكمة بدأ يتصاعد مؤخرا.
Historically, there have been significant variations in the number of new proceedings commenced in a given year, although in recent times there has been an upward trend in the Court's caseload.
137 ذ ك ر الفريق العامل بأنه كان قد نظر مؤخرا في مشروع المادة 74 في دورته الرابعة عشرة (انظر الوثيقة A CN.9 572، الفقرتان 140 و141).
The Working Group was reminded that it had most recently considered draft article 74 at its fourteenth session (see A CN.9 572, paras.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي كان مؤخرا - تقدم مؤخرا - انضم مؤخرا - تغيرت مؤخرا - تلقى مؤخرا - تخرج مؤخرا - أنشئت مؤخرا - الأقل مؤخرا - صدر مؤخرا - ط مؤخرا