ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى.	No wonder the party is over.
هل تود معرفة ما انتهى إليه الحديث وكالعادة يكون الجواب الطبيعي	Are you wondering how the conversation ended? The answer contains the inevitable phrase
لقد تصور البعض منا أن التاريخ قد انتهى حقا .	Some of us honestly thought that history was over.
وكان يتحدث إليها وتحكى لى..... إلى أن وصلنا لنقطة محددة و قالت هنا عند هذة المرحلة و قد انتهى الأمر... فقط انتهى	So he's talking to her, and at some point she says, Then, you know, it was it. That was it. It was done.
ولكن أيا كان ما سيحدث فإن الحفل قد انتهى وانفض السامر.	But, whatever happens, the party is over.
إلا أن ذلك العهد قد انتهى بلا رجعة في العام 2000.	That epoch came to an end in 2000, and will not return.
(أ) لكل موظف من موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة وحتى بعد أن يكون قد انتهى عمله، ولكل شخص يخلف الموظف في حقوقه عند موت هذا الموظف	(a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death
انه هكذا يكون في وسط الارض بين الشعوب كنفاضة زيتونة كالخصاصة اذا انتهى القطاف	For it will be so in the midst of the earth among the peoples, as the shaking of an olive tree, as the gleanings when the vintage is done.
انه هكذا يكون في وسط الارض بين الشعوب كنفاضة زيتونة كالخصاصة اذا انتهى القطاف	When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
' جائزة الأوسكار للتأثيرات الخاصة 2012' الحاكم يبدو لي أن الأسوأ قد انتهى.	'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over.
وعموما يفترض أن فترة الفايكنغ قد انتهى على جزر فارو سنة 1035.	It is generally assumed the Viking period ended on the Faroe Islands in 1035.
إن صالح، الذي تولى السلطة منذ عام 1978، يدرك الآن أن زمنه قد انتهى.	Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up.
ولكن ماذا قد يحدث أثناء الربع الثالث وما يليه بعد أن انتهى برنامج الدعم	But what will happen in the third quarter and beyond now that that program has ended?
اعتقدت أن الأسوأ قد انتهى. حتى مرت عدة أسابيع ورأيت ساقي الجديدتين للمرة الأولى.	I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time.
انتهى الاسترجاع	Restore Finished
انتهى الفحص	Scanning finished
انتهى البحث	Search done
انتهى الصيف.	Summer has ended.
فقد انتهى.	He is finished.
نضاله قد انتهى ويستطيع الىن أن يرتاح بسلام, ولكن نحن سنواصل النضال بحماس متجدد في ذكراه.	His struggle is over and may he rest now in peace but we will all stuggle with renewed vigour in his memory.
انتهى وقت الجهتز	The device timed out
انتهى النسخ الاحتياطي	Backup Finished
انتهى النسخ الاحتياطي	Backup finished
انتهى كل شيء.	Everything's done.
متى انتهى الاجتماع	When did the meeting end?
انتهى أمره الآن.	The tragedies in Mexico have changed the political landscape, as well.
انتهى من التفق د.	Everybody stand, faces against the wall.
في 21 أكتوبر 2009، أعلن باليرمو قد وافق على تمديد عقده مع سيريجو ، العقد الجديد سيكون قد انتهى في يونيو حزيران عام 2014.	On 21 October 2009, Palermo announced to have agreed a contract extension with Sirigu, the new contract would have expired in June 2014.
(أ) أي موظف تابع لأي منظمة عضو في صندوق المعاشات التقاعدية قبلت اختصاص المحكمة في قضايا صندوق المعاشات التقاعدية، يكون مستوفيا لشروط الاشتراك في الصندوق بموجب المادة 21 من النظام، حتى بعد أن يكون قد انتهى عمله، وأي شخص يخلف الموظف في حقوقه عند موته	(a) Any staff member of a member organization of the Pension Fund which has accepted the jurisdiction of the Tribunal in Pension Fund cases who is eligible under article 21 of the regulations of the Fund as a participant in the Fund, even if his or her employment has ceased, and any person who has acceded to such staff member's rights upon his or her death
سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .	Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?
انتهى المؤتمر عند الخامسة.	The conference ended at five.
انتهى الفصل الدراسي الثاني.	Second semester has ended.
بكين ــ انتهى النقاش.	BEIJING The debate is over.
انتهى الحفل وانفض السامر	The Party is Over
انتهى الصيف ورحل الخريف.	Summer has ended autumn is here.
انتهى الاجتماع على التاسعة.	The meeting finished at nine.
قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي.	It can be in an organization at school, it can be a not for profit.
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.	That might or might not be true.
لو افترضنا أن ميركيل كانت من الناشطين سياسيا أثناء الحكم النازي، لكان الأمر قد انتهى بها إلى معسكرات الاعتقال.	Had she been politically active during the Nazi times, Merkel would have landed in a concentration camp.
لو كان عرفات قد سلك هذا الطريق ـ القبول بوجود دولة إسرائيل، ووقف الإرهاب، ومواجهة الفلسطينيين المتطرفين ـ لكان الصراع قد انتهى منذ أمد بعيد.	If Arafat had taken this road accepting Israel's existence, ending terrorism, and confronting Palestinian extremists the conflict would have ended long ago.
وكما انتهى مجد الثورة الفرنسية إلى الإرهاب، فقد انتهى عام المعجزات 1989 في أوروبا الشرقية بالدم.	Just as the glory of the French Revolution ended in the Terror, so Eastern Europe s miracle year of 1989 ended in blood.
انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة.	The concert came to an end at ten o'clock.
هل انتهى كل شيء حقا	Is it really all over?
لقد انتهى الد رس بشكل رسمي.	The class is officially over.
الزواج انتهى في عام 1999.	The marriage ended in 1999.

عمليات البحث ذات الصلة : يكون قد انتهى - يكون قد انتهى - أن يكون قد انتهى - أن يكون قد انتهى - قد انتهى - قد انتهى - قد انتهى - إنه قد انتهى - الميزانية قد انتهى - الموسم قد انتهى - الحصار قد انتهى - قد يكون - قد يكون - قد يكون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية