ترجمة "الحصار قد انتهى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : قد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بانكوكـ انتهى الحصار الذي فرضه ما يطلق عليهم أصحاب القمصان الح مر في وسط مدينة بانكوك بعد أن دام شهرين كاملين، ولكنه انتهى بسفك الدماء. | BANGKOK The two month siege of downtown Bangkok by the so called Red Shirts has ended in bloodshed. |
| ثم وفي 5 مايو 1945، و بصورة مفاجئة انتهى الحصار عندما تم تحرير هولندا من قبل الحلفاء. | And then on May 5th, 1945, the siege came to a sudden end when Holland was liberated by the Allies. |
| و انتهى الحصار على قرية الحوطة في 24 سبتمبر بعد أن سيطرت قوات الأمن على البلدة في محافظة شبوة الجنوبية. | On 24 September the government siege of al Hota ended after security forces took control of the town in the southern province of Shabwa. |
| بدأ الحصار يوم 5 نوفمبر 1860 و انتهى في 13 فبراير 1861 حيث جرى في جايتا، في جنوب لاتسيو اليوم (إيطاليا). | It started on November 5, 1860 and ended February 13, 1861, and took place in Gaeta, in today's Southern Lazio (Italy). |
| ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى. | No wonder the party is over. |
| لقد تصور البعض منا أن التاريخ قد انتهى حقا . | Some of us honestly thought that history was over. |
| وكان يتحدث إليها وتحكى لى..... إلى أن وصلنا لنقطة محددة و قالت هنا عند هذة المرحلة و قد انتهى الأمر... فقط انتهى | So he's talking to her, and at some point she says, Then, you know, it was it. That was it. It was done. |
| ولكن أيا كان ما سيحدث فإن الحفل قد انتهى وانفض السامر. | But, whatever happens, the party is over. |
| إلا أن ذلك العهد قد انتهى بلا رجعة في العام 2000. | That epoch came to an end in 2000, and will not return. |
| ' جائزة الأوسكار للتأثيرات الخاصة 2012' الحاكم يبدو لي أن الأسوأ قد انتهى. | 'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over. |
| وعموما يفترض أن فترة الفايكنغ قد انتهى على جزر فارو سنة 1035. | It is generally assumed the Viking period ended on the Faroe Islands in 1035. |
| بانكوكـ انتهى الحصار الذي فرضه ما يطلق عليهم أصحاب القمصان الح مر في وسط مدينة بانكوك بعد أن دام شهرين كاملين، ولكنه انتهى بسفك الدماء. فقد أسفرت عمليات القمع التي تصدى بها الجيش التايلاندي للتمرد عن مقتل أكثر من ستين شخصا ، من بينهم اثنين من المراسلين الأجانب وبعضالجنود. | BANGKOK The two month siege of downtown Bangkok by the so called Red Shirts has ended in bloodshed. More than 60 people, including two foreign reporters and a few soldiers, died in the Thai army s suppression of the urban rebellion. |
| إن صالح، الذي تولى السلطة منذ عام 1978، يدرك الآن أن زمنه قد انتهى. | Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up. |
| ولكن ماذا قد يحدث أثناء الربع الثالث وما يليه بعد أن انتهى برنامج الدعم | But what will happen in the third quarter and beyond now that that program has ended? |
| اعتقدت أن الأسوأ قد انتهى. حتى مرت عدة أسابيع ورأيت ساقي الجديدتين للمرة الأولى. | I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time. |
| انتهى الاسترجاع | Restore Finished |
| انتهى الفحص | Scanning finished |
| انتهى البحث | Search done |
| انتهى الصيف. | Summer has ended. |
| فقد انتهى. | He is finished. |
| 1 كسر الحصار. | 1 Breaking the Siege. |
| نضاله قد انتهى ويستطيع الىن أن يرتاح بسلام, ولكن نحن سنواصل النضال بحماس متجدد في ذكراه. | His struggle is over and may he rest now in peace but we will all stuggle with renewed vigour in his memory. |
| أ جبر العرب على التخلي عن الحصار في أغسطس، 718، بعد أن عجزوا عن مواصلة الحصار في مواجهة الهجوم البلغاري، والحصانة التي تتمتع بها أسوار القسطنطينية، بالإضافة إلى احتياطاتهم التي كانت قد استنفدت. | Unable to continue the siege in the face of the Bulgarian onslaught, the impenetrability of Constantinople's walls, and their own exhausted provisions, the Arabs were forced to abandon the siege in August, 718. |
| انتهى وقت الجهتز | The device timed out |
| انتهى النسخ الاحتياطي | Backup Finished |
| انتهى النسخ الاحتياطي | Backup finished |
| انتهى كل شيء. | Everything's done. |
| متى انتهى الاجتماع | When did the meeting end? |
| انتهى أمره الآن. | The tragedies in Mexico have changed the political landscape, as well. |
| انتهى من التفق د. | Everybody stand, faces against the wall. |
| حرية التعبير تحت الحصار | Free Speech under Siege |
| فلسطين غزة تحت الحصار | Palestine Gaza Under Seige |
| فك الحصار عن حمص. | Break the siege of Homs. |
| في 21 أكتوبر 2009، أعلن باليرمو قد وافق على تمديد عقده مع سيريجو ، العقد الجديد سيكون قد انتهى في يونيو حزيران عام 2014. | On 21 October 2009, Palermo announced to have agreed a contract extension with Sirigu, the new contract would have expired in June 2014. |
| انتهى المؤتمر عند الخامسة. | The conference ended at five. |
| انتهى الفصل الدراسي الثاني. | Second semester has ended. |
| بكين ــ انتهى النقاش. | BEIJING The debate is over. |
| انتهى الحفل وانفض السامر | The Party is Over |
| انتهى الصيف ورحل الخريف. | Summer has ended autumn is here. |
| انتهى الاجتماع على التاسعة. | The meeting finished at nine. |
| محافظو البنوك المركزية تحت الحصار | Central Bankers under Siege |
| أقمنا تحت الحصار لستة أشهر. | We stayed under partial siege for six months. |
| استمر الحصار لمدة 40 يوما. | The siege lasted for 40 days. |
| ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية. | The embargo against Cuba is an act of economic war. |
| يطال الحصار جميع قطاعات الاقتصاد. | Not one sector of the Cuban economy has escaped the hardship caused by the embargo. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد انتهى - قد انتهى - قد انتهى - قد يكون انتهى - إنه قد انتهى - يكون قد انتهى - يكون قد انتهى - الميزانية قد انتهى - الموسم قد انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى
