ترجمة "الميزانية قد انتهى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الميزانية - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : قد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى. | No wonder the party is over. |
| لقد تصور البعض منا أن التاريخ قد انتهى حقا . | Some of us honestly thought that history was over. |
| لقد انتهى كل ذلك سنة 2010 بعد ان اعترفت اليونان بأنها كذبت فيما يتعلق بعجز الميزانية والديون لديها. | That ended in 2010, after Greece admitted that it had lied about its budget deficits and debt. |
| وكان يتحدث إليها وتحكى لى..... إلى أن وصلنا لنقطة محددة و قالت هنا عند هذة المرحلة و قد انتهى الأمر... فقط انتهى | So he's talking to her, and at some point she says, Then, you know, it was it. That was it. It was done. |
| ولكن أيا كان ما سيحدث فإن الحفل قد انتهى وانفض السامر. | But, whatever happens, the party is over. |
| إلا أن ذلك العهد قد انتهى بلا رجعة في العام 2000. | That epoch came to an end in 2000, and will not return. |
| ' جائزة الأوسكار للتأثيرات الخاصة 2012' الحاكم يبدو لي أن الأسوأ قد انتهى. | 'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over. |
| وعموما يفترض أن فترة الفايكنغ قد انتهى على جزر فارو سنة 1035. | It is generally assumed the Viking period ended on the Faroe Islands in 1035. |
| إن صالح، الذي تولى السلطة منذ عام 1978، يدرك الآن أن زمنه قد انتهى. | Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up. |
| ولكن ماذا قد يحدث أثناء الربع الثالث وما يليه بعد أن انتهى برنامج الدعم | But what will happen in the third quarter and beyond now that that program has ended? |
| اعتقدت أن الأسوأ قد انتهى. حتى مرت عدة أسابيع ورأيت ساقي الجديدتين للمرة الأولى. | I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time. |
| انتهى الاسترجاع | Restore Finished |
| انتهى الفحص | Scanning finished |
| انتهى البحث | Search done |
| انتهى الصيف. | Summer has ended. |
| فقد انتهى. | He is finished. |
| نضاله قد انتهى ويستطيع الىن أن يرتاح بسلام, ولكن نحن سنواصل النضال بحماس متجدد في ذكراه. | His struggle is over and may he rest now in peace but we will all stuggle with renewed vigour in his memory. |
| انتهى وقت الجهتز | The device timed out |
| انتهى النسخ الاحتياطي | Backup Finished |
| انتهى النسخ الاحتياطي | Backup finished |
| انتهى كل شيء. | Everything's done. |
| متى انتهى الاجتماع | When did the meeting end? |
| انتهى أمره الآن. | The tragedies in Mexico have changed the political landscape, as well. |
| انتهى من التفق د. | Everybody stand, faces against the wall. |
| في 21 أكتوبر 2009، أعلن باليرمو قد وافق على تمديد عقده مع سيريجو ، العقد الجديد سيكون قد انتهى في يونيو حزيران عام 2014. | On 21 October 2009, Palermo announced to have agreed a contract extension with Sirigu, the new contract would have expired in June 2014. |
| أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التي لا تكون المفوضية قد أدرجت لها اعتمادا في الميزانية. | Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision. |
| أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التي لا تكون المفوضية قد أدرجت لها اعتمادا في الميزانية. | Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision. |
| والتحسينات التي أدخلت على عرض الميزانية وتحديدات الأهداف المنشودة قد يسرت من دراسة هذه الميزانية البرنامجية المقترحة. | The improvements made to budget presentation, and the indication of the objectives to be attained, had facilitated the review of the proposed programme budget. |
| انتهى المؤتمر عند الخامسة. | The conference ended at five. |
| انتهى الفصل الدراسي الثاني. | Second semester has ended. |
| بكين ــ انتهى النقاش. | BEIJING The debate is over. |
| انتهى الحفل وانفض السامر | The Party is Over |
| انتهى الصيف ورحل الخريف. | Summer has ended autumn is here. |
| انتهى الاجتماع على التاسعة. | The meeting finished at nine. |
| لو افترضنا أن ميركيل كانت من الناشطين سياسيا أثناء الحكم النازي، لكان الأمر قد انتهى بها إلى معسكرات الاعتقال. | Had she been politically active during the Nazi times, Merkel would have landed in a concentration camp. |
| لو كان عرفات قد سلك هذا الطريق ـ القبول بوجود دولة إسرائيل، ووقف الإرهاب، ومواجهة الفلسطينيين المتطرفين ـ لكان الصراع قد انتهى منذ أمد بعيد. | If Arafat had taken this road accepting Israel's existence, ending terrorism, and confronting Palestinian extremists the conflict would have ended long ago. |
| وكما انتهى مجد الثورة الفرنسية إلى الإرهاب، فقد انتهى عام المعجزات 1989 في أوروبا الشرقية بالدم. | Just as the glory of the French Revolution ended in the Terror, so Eastern Europe s miracle year of 1989 ended in blood. |
| انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة. | The concert came to an end at ten o'clock. |
| هل انتهى كل شيء حقا | Is it really all over? |
| لقد انتهى الد رس بشكل رسمي. | The class is officially over. |
| الزواج انتهى في عام 1999. | The marriage ended in 1999. |
| إن التاريخ الحديث حافل بالأمثلة المزعجة من الحكام المستبدين الذين يرفضون الإقرار أو التسليم بأن وقتهم في السلطة قد انتهى. | Recent history is replete with alarming examples of dictators and would be dictators who refuse to recognize when their time has run out. |
| ان احتكار الحزب الشيوعي الصيني للسلطة الاخلاقية العامة قد انتهى منذ زمن بعيد والان احتكاره للقوة السياسية معرض للخطر ايضا. | The CCP s monopoly of public moral authority is long gone, and now its monopoly of political power is at risk as well. |
| وبعد انتهاء التحقيق، وفي بداية المحاكمة، اعترض صاحب البلاغ على التأخير المفرط المزعوم في التحقيق الذي كان عندئذ قد انتهى. | Following the investigation, at the beginning of the trial the author invoked the alleged undue delay in the investigation, which had, by that point, ended. |
| وإلى أن يتلقى ثيش كوانغ دو وثيش هوين كوانغ بلاغا مكتوبا بأن التحقيق قد انتهى، لا تستطيع الحكومة إطلاق سراحهما. | Until Thich Quang Do and Thich Huyen Quang have received written notification that the investigation is concluded, the Government cannot claim that they are free. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد انتهى - قد انتهى - قد انتهى - قد يكون انتهى - إنه قد انتهى - يكون قد انتهى - يكون قد انتهى - الموسم قد انتهى - الحصار قد انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى
