Translation of "في مشروع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ينبغي إبقاء مشروع المادة 73 في مشروع الصك
Draft article 73 should be maintained in the draft instrument
سوف نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر.
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
مشروع المادة 6 (1) إدراج نظم تسجيل في مشروع الصك
Draft article 6 (1) Inclusion of registry systems in the draft instrument
نبت أولا في مشروع القرار وسنعود إلى مشروع المقرر في نهاية الجلسة.
We will first take a decision on the draft resolution and will revert to the draft decision at the end of the meeting.
وسيكون من الأنسب، في رأيه إدراج أحكام الفقرة 1(أ) من مشروع المادة 18 في مشروع المادة 1 وأحكام مشروع المادة 1 في مشروع المادة 18، وبذلك ي نص على نظامين.
It would be more appropriate, in his view, to incorporate the provisions of draft article 18, paragraph 1 (a), in draft article 1 and the provisions of draft article 1 in draft article 18, thus providing for two regimes.
في الوقت الراهن، ع رض مشروع قرار وجرى تعميم مشروع قرار آخر، ومن المرجح أن ي عرض مشروع قرار آخر غدا.
At present, one draft resolution has been tabled and one draft resolution has been circulated, and one more draft resolution will most likely be tabled tomorrow.
البت في مشروع مقترح
Action on a draft proposal
192 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 6 من مشروع الصك.
The Working Group next considered draft article 6 of the draft instrument.
() قد تتغي ر الإشارة المرجعية إذا ن ق ـح مشروع المادة 10 من مشروع الاتفاقية في المستقبل.
The reference might be modified depending on the future revision of draft article 10 of the draft convention.
الطلبات الواردة في مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
نبت الآن في مشروع القرار.
We shall now take a decision on the draft resolution.
(ح) المشاركة في مشروع Integral
(h) Participation in the Integral project
3 النظر في مشروع الصك.
Consideration of the draft instrument.
حذف مشروع المادة 75 من مشروع الصك.
Draft article 75 should be deleted from the draft instrument.
ينبغي إبقاء مشاريع المواد 83 و84 و85 في مشروع فصل بشأن التحكيم في مشروع الاتفاقية لمناقشته مستقبلا
Draft articles 83, 84 and 85 should be retained in a draft chapter on arbitration of the draft convention for future discussion
199 أقر الفريق العامل نص مشروع المادة 6 (2) لمواصلة مناقشته ولإدراجه في مشروع الصك.
The Working Group approved of the text of draft article 6 (2) for further discussion and for inclusion in the draft instrument.
أولا نعتقد أن مشروع الاتفاقية هو مشروع مكتمل، في مجمله، ويستحق تأييدنا على أساس أنه
We believe that the draft Convention, on the whole, is rather mature and merits our endorsement, on the ground that the draft Convention
وتعالج الفقرة 1 من مشروع المادة 88، كما سبقت ملاحظته، الأحكام الإلزامية الواردة في مشروع الصك المتعلقة بالناقل والطرف المنف ذ البحري، وت عنى الفقرة 2 من مشروع المادة 88 بالأحكام الإلزامية الواردة في مشروع الصك المتعلقة بمتعهدي الشحن.
As previously noted, paragraph 1 of draft article 88 dealt with the mandatory provisions of the draft instrument regarding the carrier and the maritime performing party, and paragraph 2 of draft article 88 concerned the mandatory provisions of the draft instrument with respect to cargo interests.
وصدر نص مشروع المقرر في وقت لاحق في الوثيقة A C.5 59 L.38، مشروع المقرر ألف.
The text of the draft decision was subsequently issued in document A C.5 59 L.38, draft decision A.
وأبدي رأي مفاده أن مشروع المادة 88 أ (3) لا ينبغي إدراجه في مشروع الصك ما لم يضع شروطا بشأن الخروج عن أحكام مشروع الصك.
The view was expressed that draft article 88a (3) should not be inserted in the draft instrument unless it would set conditions for derogations.
وعلى الرغم من أن مشروع المادة 21 ينص على أنه لا يجوز تقديم تحفظات، فإن الإعلانات المنصوص عليها في مشروع المادة 18 أو في مشروع المادة 19 تعادل التحفظات في الواقع.
Although draft article 21 stated that no reservation might be made, declarations under draft articles 18 or 19 amounted to the same thing.
حق السيطرة مشروع المادة 54، إحالة الحقوق مشروع المادة 59، إحالة الحقوق مشروع المادة 61 مكررا
Right of Control Draft article 54, Transfer of rights Draft article 59, Transfer of rights Draft article 61 bis
ويتم ذلك في الوقت الراهن في إطار مشروع الروابط التجارية في البرازيل (مشروع Vínculos الذي تموله المؤسسة الألمانية للمساعدة التقنية).
Currently, within the framework of the business linkages project in Brazil (Projeto Vínculos, funded by GTZ).
ستيوارت براند في مشروع Long Now
Stewart Brand on the Long Now
إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
This is a project worth supporting.
وهو أيضا عضو في مشروع ايتر.
It is also a member of the ITER project.
نبت الآن في مشروع القرار الثاني.
We shall now take a decision on draft resolution II.
أولا الطلبات الواردة في مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
سوف نبت الآن في مشروع القرار.
We will now take a decision on the draft resolution.
سنبت الآن في مشروع القرار المذكور.
We will now take a decision on the draft resolution.
مشروع
PROJECT
اقتراح من الولايات المتحدة الأمريكية بشأن إدراج الموانئ في مشروع المادة 75 من مشروع الاتفاقية في الفصل المتعلق بالاختصاص
Proposal by the United States of America regarding the inclusion of ports in draft article 75 of the draft convention in the chapter on jurisdiction
وقد أ درج شرط الطابع الدولي لمجمل عملية النقل في مشروع المادة 3 1 من مشروع الصك بصيغته الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.21 وفي مشروع المادة 2(1) من مشروع الصك الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32، لكنه ح ذف من مشروع المادة 2(1) الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.36.
The requirement for the internationality of the overall carriage was included in draft article 3.1 of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.21 and draft article 2 (1) of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.32, but was omitted from draft article 2 (1) of A CN.9 WG.III WP.36.
ومن بين هـذه المشاريع الثمانية يجري العمل في مشروع واحد منها بشكل مرض وتأخر العمل في آخر ثم توقف بسبب انتهاء مدة العقد، وأدمجت المشاريع الستة المتبقية معا في مشروع واحد معنون مشروع تعزيز الأمن في مقر الأمم المتحدة وهو مشروع يقوم مقاول خاص بتنفيذه حاليا.
Of those 8 projects, 1 was proceeding satisfactorily, 1 had been delayed and subsequently interrupted because the relevant contract had expired, and the remaining 6 had been combined into one contract, entitled security strengthening project at United Nations Headquarters , which was currently being executed by a private contractor.
وكانت عملية ألسوس جزءا من مشروع مانهاتن، الذي صمم لينافس التقدم المحرز في مشروع القنبلة الذرية النازية.
Alsos was part of the Manhattan Project, which was designed to assess the progress of the Nazi atomic bomb project.
Global Sales Law مشروع ال Global Sales Lawهو مشروع القانون المقارن في مجال قانون المبيعات وقانون العقود.
Global Sales Law Project The Global Sales Law Project is a project of comparative law in the field of sales law and contract law.
ويأمل مقدمو مشروع القرار ووفد بلدي بأن مشروع القرار سيعتمد بدون تصويت، كما حدث في العام الماضي.
The sponsors and my delegation hope that, as in the past year, the draft resolution will be adopted without a vote.
91 واقترح أن تدرج في مشروع المادة 88 أ (4) إشارة إلى مشروع المادة 88 أ (5).
It was suggested that a reference to draft article 88a (5) should be inserted in draft article 88a (4).
وذكر أنه عندما يحين الوقت لمناقشة مشروع الفقرة 6، سيقترح حذفها في ضوء تعديل مشروع الفقرة 4.
When the time came to discuss draft paragraph 6, he would propose that it be deleted in the light of the amendment to paragraph 4.
5 التعليق على مشروع مادة نطاق الانطباق 5 مشروع مادة نطاق الانطباق 4 هو إلى حد كبير مشروع المادة 2(5) الوارد في الصيغ السابقة لمشروع الصك.
Commentary on scope of application draft article 5 Scope of application draft article 4 is substantially the same as draft article 2 (5) as contained in previous versions of the draft instrument.
ويمكن إجراء هذا التوضيح بإدراج نص في مشروع الصك، أو بإدراج تعليق على مشروع الصك في شكل نصوص تفسيرية مرافقة.
Such clarification could be achieved by way of text in the draft instrument, or by way of commentary on the draft instrument in accompanying explanatory material.
ويحدوني الأمل في أن يتحقق وعد مشروع الوثيقة الختامية من خلال إحراز تقدم سريع بشأن الالتزامات الواردة في مشروع الوثيقة.
I hope that the promise of the draft outcome document will be realized through quick progress on the commitments contained therein.
والآن، أدخلت اليابان في مشروع القرار حكما بشأن عمليات الاختطاف وتطالب بان تدعم بلدان آسيا وأفريقيا مشروع القرار.
Now, Japan has inserted a clause on abductions into the draft resolution and is demanding that the countries of Asia and Africa support it.
وفي هذا الصدد، أفهم أن الوفود مستعدة للنظر في مشروع القرار المرفق به مشروع الوثيقة الختامية بالانكليزية فقط.
In that connection, it is my understanding that delegations are ready to consider the draft resolution to which is annexed, in English only, the draft outcome document.
96 اقترح أن تدرج في مشروع المادة 88 أ (5) (أ) إشارة إلى مشروع المادة 13 (1) (ج).
It was suggested that a reference to draft article 13 (1)(c) should be inserted in draft article 88a (5)(a).

 

عمليات البحث ذات الصلة : شريك في مشروع - مشروع في خطر - في مشروع آخر - في مشروع واحد - مشروع في الفضاء - في الأساس مشروع - في مشروع وضع - في كل مشروع - في مشروع مشترك - في صيغة مشروع - في إطار مشروع