Translation of "في كميات أكبر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه. | But nuclear power requires even more. |
| باستطاعته أن يوفر كميات أكبر عن تلك التي يوفرها قناع صمام الكيس. | This may be able to provide higher tidal volumes than a Bag Valve Mask. |
| وقد أسفرت الجهود المعززة التي ب ذلت في مجال إنفاذ القوانين عن ضبط كميات أكبر من المخدرات. | Enhanced law enforcement efforts have yielded higher volumes of drug seizures. |
| ويجري الآن تداول كميات أكبر من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وهناك غياب حقيقي للدولة في المنطقة المحتلة. | There are more small arms and light weapons in circulation and there is a virtual absence of the State in the occupied area. |
| 66 والديزل الأحيائي متوفر على نطاق تجاري في أوروبا وفي الولايات المتحدة، والاهتمام بإنتاج كميات أكبر من الديزل الأحيائي كبير. | Biodiesel is already commercially available in Europe and the United States and interest in producing increased volumes of biodiesel is intense. |
| وبعد الهجوم الياباني على ميناء بيرل دعت حكومة الولايات المتحدة المريكية الشركات المصنعة لانتاج كميات أكبر للسلع الحربية . | Background After the Japanese attack on Pearl Harbor, the US government called upon manufacturers to produce greater amounts of war goods. |
| وهم مستعدون وقادرون على إنتاج أنواع من الوقود الأحيائي ولديهم إمكانية إنتاج كميات أكبر بكثير مما ينتجونه حاليا. | They are willing and able to produce biofuels and have the potential to produce much more than what they are already producing. |
| ويتلخص الثاني في اقتناع المراكز الصناعية العالمية بأن عليها أن تقدم حوافز تشجع صناعات الطاقة لديها على الاستثمار في تقنيات حديثة تنقلنا بحلول منتصف القرن إلى نظام اقتصادي ينتج كميات أقل من الكربون ويعزل كميات أكبر منه. | Second, the world s industrial core must create incentives for its energy industries to undertake the investments in new technologies that will move us by mid century to an economic structure that is light on carbon emissions and heavy on carbon sequestration. |
| وإذا سمحت الصين للرنمينبي بالارتفاع بسرعة أكبر فإن بنك الشعب الصيني لن يكون في احتياج إلى شراء كميات ضخمة من العملات الأجنبية. | If it allowed the renminbi to appreciate faster, the PBC would not need to buy large quantities of foreign currencies. |
| على سبيل المثال، بالنسبة لبعض المزودين، قاعدة بيانات HOLAP تستخدام الجداول ذات العلاقة لتخزين كميات أكبر من البيانات التفصيلية، واستخدام التخزين متخصص لبعض نت جوانب كميات صغيرة من البيانات التجميعية بشكل أكثر أو أقل تفصيلا. | For example, for some vendors, a HOLAP database will use relational tables to hold the larger quantities of detailed data, and use specialized storage for at least some aspects of the smaller quantities of more aggregate or less detailed data. |
| 113 أشار السيد بانكس في عرضه إلى أن تعيينات قليلة فقط كانت من أجل كميات أكبر من تلك التي منحت إعفاء في عام 2005، وهي علامة مشجعة. | In his presentation, Mr. Banks noted that only a few nominations were for quantities greater than those granted an exemption in 2005, which was an encouraging sign. |
| واستخدام شمعة واحدة عن كل مصباح إضاءة يتم إطفاؤه كاف لإلغاء حتى الانخفاض النظري لثاني أكسيد الكربون واستخدام شمعتين يعني إطلاق كميات أكبر من ثاني أكسيد الكربون. | Using one candle for each switched off bulb cancels out even the theoretical CO2 reduction using two candles means that you emit more CO2. |
| وهناك أيضا كميات ضئيلة من الزئبق في الفحم. | There are also trace amounts of mercury in coal. |
| حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية، | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| وسيمك نها ذلك من اغتنام الفرص التي يتيحها النظام التجاري العالمي الجديد بانتاج كميات أكبر من السلع التصديرية ذات القيمة الصناعية المضافة، ومن ثم تحقيق النمو والتنمية الاجتماعية الاقتصادية. | This will enable them to take advantage of the opportunities offered by the new world trade order by producing higher levels of value added manufactured goods for export, and thereby achieve growth and socio economic development. |
| يجمع العلماء بأن الغلاف الجوي للأرض الوليدة حوت كميات أكبر بكثير من الغازات المسببة للاحتباس الحراري (مثل ثاني أكسيد الكربون، والميثان والأمونيا) مما هو موجود اليوم، والذي حصر كمية أكبر من الحرارة لتعويض الكميات القليلة الواصلة إلى الأرض من الطاقة الشمسية. | The consensus among scientists is that the atmosphere of the young Earth contained much larger quantities of greenhouse gases (such as carbon dioxide, methane and or ammonia) than are present today, which trapped enough heat to compensate for the smaller amount of solar energy reaching it. |
| هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة. | There's an unbelievable amount of know how out there. |
| فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون. | Forests contain huge amounts of carbon. |
| تتلقي جبال أبخازيا كميات كبيرة من الثلوج. | The mountains of Abkhazia receive significant amounts of snow. |
| 1 الوحدة الأولى من المطالبة الانخفاض في كميات الصيد بمصائد الأسماك | First claim unit Decrease in fisheries catches Iran seeks compensation in the amount of USD 31,200,000 for losses incurred by the IFC due to decreases in catches of all fisheries species, including shrimp, in Khuzestan province from 1993 to 1995, and decreases in catches of all species other than shrimp in Bushehr province from 1992 to 1994. |
| آليات فعالة لمعالجة وتحليل كميات كبيرة من المعلومات. | Production of reliable and timely financial information Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data. |
| ويؤدي التنافس الشرس على الموارد المائية التي تتقلص إلى استخراج كميات مفرطة منها للصناعة والزراعة، وخفض كميات المياه الجوفية وإضعاف مصادر المياه المحلية. | Fierce competition for a shrinking water resources base is resulting in over extraction for industry and agriculture, falling groundwater levels and failing domestic water sources. |
| تم الكشف عن كميات كبيرة من الزئبق في الأسماك والمحار والحمأة في الخليج. | Large quantities of mercury were detected in fish, shellfish and sludge from the bay. |
| 2 الوحدة الثانية من المطالبة الانخفاض في كميات صيد الأربيان في مقاطعة بوشهر | Second claim unit Decrease in Bushehr shrimp catches Iran seeks compensation in the amount of USD 19,800,000 for losses incurred by the IFC due to decreases in shrimp catches in Bushehr province between 1992 and 1995 as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| ولكن هذه الخدمة تستخدم كميات أقل من المياه للحفاضة في عملية الغسيل. | Yet such a service uses less water per diaper in the laundering process. |
| ولكن لن يتسنى لنا أن نتوصل في النهاية إلى استهلاك كميات أقل من الطاقة والاعتماد بشكل أكبر على مصادر الطاقة الرحيمة بالبيئة إلا إذا ما ضاعفنا جهودنا البحثية من أجل ابتكار تقنيات جديدة تتسم بالكفاءة في التعامل مع الطاقة. | But only if research is doubled to create new energy efficient technologies will we eventually consume less energy overall and more energy in an environmentally friendly way. |
| ويشتري البنك المركزي الآن كميات أقل من العملات الأجنبية، وبالتالي يص د ر كميات أقل من الروبل، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى الحد من التضخم. | The central bank buys less foreign currency, and thus issues fewer rubles, reducing inflation. |
| وهذه هي المعضلة الكبرى إذ يتعين علينا أن نطلق كميات أقل من ثاني أكسيد الكربون، ولكننا نسلك مسارا عالميا نحو إطلاق كميات أعظم كثيرا. | This is the great dilemma we need to emit less CO2, but we are on a global path to emit much more. |
| أنهم يصنع ون البلاستيك. يستخدمون كميات ضخمة من الكلوروبرين والبنزين. | They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene. |
| وهذا يشكل ربع كميات الأمفيتامين المصادرة على مستوى العالم. | That s one quarter of all amphetamines seized in the world. |
| وكثير من الأطعمة تحتوي على كميات من هذه الفيتامينات. | Most of this quantity is contained in prepared foods. |
| فلنقل كميات هائلة من البضائع، يتم عامة استخدام السفن. | For moving large amounts of goods, ships are generally used. |
| في اليونان يرافق الإحتفال الخروج إلى الشوارع وإستهلاك كميات كبيرة من اللحوم والسوفلاكي. | In Greece, Greeks celebrate by taking to the streets and consume large quantities of meat as souvlaki by grill. |
| ومن الواضح أنه عندما يحصل الفقراء على كميات أكبر (وأكثر صحة) من الغذاء فإن تغذيتهم تتحسن بشكل كبير وعندما يذهب الأطفال الأفضل تغذية إلى المدارس فإنهم يصبحون أكثر إنتاجية وينطبق نفس الأمر على الخدمات الصحية. | Obviously, when the poor have more (and healthier) food, their nutrition improves when better nourished people go to school, they become more productive the same is true of health services. |
| 487 ورغم أن جمهورية صربسكا تنتج سنويا كميات ضخمة من المنتجات الغذائية سواء في إطار الإنتاج الكبير أو الصغير الحجم، فإن البلد لا يزال يستورد كميات لا يستهان بها من الأغذية. | Although tons of food are produced in Republika Srpska each year, either through large scale or small scale production, significant quantities are still being imported. |
| تحد تركيا وسوريا كذلك من كميات المياه المنسابة للأهوار ببناء سدود في أعلى النهر. | Turkey and Syria also limit water flowing into the marshes with dams upstream. |
| البيلة البروتينية أو Proteinuria تعني وجود كميات زائدة من بروتينات مصل الدم في البول. | Proteinuria ( or from protein and urine ) means the presence of an excess of serum proteins in the urine. |
| وهذا يعني أن جزءا ضئيلا من مساحة اليابسة على الأرض، وخاصة في المناطق الصحراوية، التي تتلقى كميات هائلة من الإشعاع الشمسي، يكفي لتوفير كميات ضخمة من الطاقة الكهربية لجزء كبير من بقية العالم. | This means that even a small part of the earth s land surface, notably in desert regions, which receive massive solar radiation, can supply large amounts of the electricity for much of the rest of the world. |
| ولكن مثل هذه المعدلات المنخفضة لا تعكس مشاعر السوق العادية بل إنها تنبع من حقيقة مفادها أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري الآن من الأوراق المالية الطويلة الأجل كميات أكبر من تلك التي تصدرها الحكومة لتمويل عجز الموازنة. | But such low rates do not reflect ordinary market sentiment rather, they stem from the fact that the Federal Reserve is now buying more long term securities than the government is issuing to finance the budget deficit. |
| قبل عام 1900 ، تعرف إلى فنزويلا تمتلك كميات تجارية من النفط. | Before 1900, Venezuela was known to possess commercial quantities of petroleum. |
| وأدى مزيد من تطوير التكنولوجيا لانتاج كميات كبيرة من أداة الإنتاج. | A further development of the technology has led to mass production of the device. |
| هؤلاء الاشخاص ينتهي بهم الامر بهضم كميات كبيرة من هذه المواد البلاستيكية .. وتستقر في اجسادهم | Those are the people who wind up actually ingesting a disproportionate amount of this poisonous plastic and using it. |
| في رحلتي الشهرية بين المكتبات و معارض الكتاب الليبية تسعدني دوما كميات الانتاج الليبي المعروض . | During my monthly trip to Libyan bookstores or to whatever bookfairs there happens to be I'm always pleasantly surprised at the actual amount of Libyan work on display. |
| وقد تم التنقيب عن النفط في مواقع اختبار عديدة، ولكنهم لم يجدوا كميات تجارية كبيرة. | Many test sites have been explored for oil, but no commercially viable quantities have been found. |
| توجد في الطبيعة كميات قليلة من التريتيوم بسبب تأثير الأشعة الكونية مع غازات الغلاف الجوي. | Small amounts of tritium occur naturally because of the interaction of cosmic rays with atmospheric gases. |
عمليات البحث ذات الصلة : كميات أكبر - كميات أكبر - كميات أكبر - كميات - في أكبر - في كميات عالية - زيادة في كميات - في كميات صغيرة - في كميات متساوية - في كميات ضئيلة - في كميات حصة - في كميات مختلفة - كميات في الأوراق المالية - في أكبر موقع