ترجمة "في كميات حصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stake Share Class English Into Amounts Quantities Vast Trace Amount

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة
The CEO Pay Slice
وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
This reflects the declclass='bold'>inclass='bold'>ing class='bold'>share of wages class='bold'>in total GDP and the risclass='bold'>ing class='bold'>share of savclass='bold'>ings relclass='bold'>ative to household class='bold'>incomes.
وهناك أيضا كميات ضئيلة من الزئبق في الفحم.
There are also trace amounts of mercury class='bold'>in coal.
تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة.
The average unemployment class='bold'>in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent).
حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،
Okay? Radical amounts of autonomy.
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.
A union with 7 of the world s populclass='bold'>ation produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United Stclass='bold'>ates, almost twice thclass='bold'>at of Chclass='bold'>ina, and 4 5 times thclass='bold'>at of class='bold'>India.
حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ
Africa s class='bold'>Stake class='bold'>in the Climclass='bold'>ate Change Debclass='bold'>ate
وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54 ، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47 .
The French government class='bold'>share class='bold'>in GDP is 54 , while Germany s is only 47 .
فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 .
Over the decade, the US class='bold'>share of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 .
لذا، ففي حين هبطت حصة الولايات المتحدة واليابان في الصادرات العالمية، فإن حصة الاتحاد الأوروبي ظلت مستقرة، عند مستوى 20 تقريبا.
So, while the US and Japan have seen their respective class='bold'>shares of global exports fall, the EU s class='bold'>share has remaclass='bold'>ined stable, class='bold'>at around 20 .
هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة.
There's an unbelievable amount of know how out there.
فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.
Forests contaclass='bold'>in huge amounts of carbon.
تتلقي جبال أبخازيا كميات كبيرة من الثلوج.
The mountaclass='bold'>ins of Abkhazia receive significant amounts of snow.
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.
The class='bold'>share of management and admclass='bold'>inistclass='bold'>rclass='bold'>ation has remaclass='bold'>ined low.
1 الوحدة الأولى من المطالبة الانخفاض في كميات الصيد بمصائد الأسماك
First claim unit Decrease class='bold'>in fisheries cclass='bold'>atches Iran seeks compensclass='bold'>ation class='bold'>in the amount of USD 31,200,000 for losses class='bold'>incurred by the IFC due to decreases class='bold'>in cclass='bold'>atches of all fisheries species, class='bold'>includclass='bold'>ing shrimp, class='bold'>in Khuzestan provclass='bold'>ince from 1993 to 1995, and decreases class='bold'>in cclass='bold'>atches of all species other than shrimp class='bold'>in Bushehr provclass='bold'>ince from 1992 to 1994.
وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85 .
The market class='bold'>share of stclass='bold'>ate owned banks is 85 .
وحميع هولاء الشركاء يملكون حصة 35 بالمئة في البرنامج.
Altogether, these partners have a 35 percent class='bold'>stake class='bold'>in the program.
أما حصة اليابان فقد هبطت بمقدار أربع نقاط مئوية، وهبطت حصة أميركا بما يقرب من سبع نقاط مئوية، من 18 إلى 11,2 ، في حين هبطت حصة أوروبا بنحو 2,4 نقطة مئوية فقط، من 19 إلى 16,6 .
Japan s class='bold'>share fell by four percentage poclass='bold'>ints, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s class='bold'>share fell by only 2.4 percentage poclass='bold'>ints, from 19 to 16.6 .
سنغافورة ــ بحلول عام 2016، سوف تصبح حصة الصين في الاقتصاد العالمي أكبر من حصة الولايات المتحدة الأميركية من حيث تعادل القوة الشرائية.
Sclass='bold'>INGAPORE class='bold'>In 2016, Chclass='bold'>ina s class='bold'>share of the global economy will be larger than America s class='bold'>in purchasclass='bold'>ing price parity terms.
وفي نفس الوقت ارتفعت حصة الاحتياطيات الدولية من اليورو من 18 إلى 24 ، وهبطت حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية من 71 إلى 66 .
Meanwhile, the fraction of class='bold'>internclass='bold'>ational reserves held class='bold'>in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s class='bold'>share dropped from 71 to 66 .
آليات فعالة لمعالجة وتحليل كميات كبيرة من المعلومات.
Production of reliable and timely fclass='bold'>inancial class='bold'>informclass='bold'>ation Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of dclass='bold'>ata.
ويؤدي التنافس الشرس على الموارد المائية التي تتقلص إلى استخراج كميات مفرطة منها للصناعة والزراعة، وخفض كميات المياه الجوفية وإضعاف مصادر المياه المحلية.
Fierce competition for a shrclass='bold'>inkclass='bold'>ing wclass='bold'>ater resources base is resultclass='bold'>ing class='bold'>in over extraction for class='bold'>industry and agriculture, fallclass='bold'>ing groundwclass='bold'>ater levels and failclass='bold'>ing domestic wclass='bold'>ater sources.
تم الكشف عن كميات كبيرة من الزئبق في الأسماك والمحار والحمأة في الخليج.
Large quantities of mercury were detected class='bold'>in fish, shellfish and sludge from the bay.
2 الوحدة الثانية من المطالبة الانخفاض في كميات صيد الأربيان في مقاطعة بوشهر
Second claim unit Decrease class='bold'>in Bushehr shrimp cclass='bold'>atches Iran seeks compensclass='bold'>ation class='bold'>in the amount of USD 19,800,000 for losses class='bold'>incurred by the IFC due to decreases class='bold'>in shrimp cclass='bold'>atches class='bold'>in Bushehr provclass='bold'>ince between 1992 and 1995 as a result of Iraq's class='bold'>invasion and occupclass='bold'>ation of Kuwait.
إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور.
They are removclass='bold'>ing evolution theory class.
جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين
Greclass='bold'>at, two hours of mclass='bold'>ath!
حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005).
class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005).
وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).
New Zealand has agreed to admit an annual quota.
ولكن هذه الخدمة تستخدم كميات أقل من المياه للحفاضة في عملية الغسيل.
Yet such a service uses less wclass='bold'>ater per diaper class='bold'>in the launderclass='bold'>ing process.
ي شترط في أي إنقاذ أن يستملك الشعب حصة في الشركة المستفيدة.
For any bailout, the public must acquire a class='bold'>stake class='bold'>in the firm(s).
ومن ناحية أخرى، انخفضت حصة الولايات المتحدة في الناتج العالمي.
Meanwhile, the US class='bold'>share of global output has declclass='bold'>ined.
ونتيجة لهذا فلسوف تتزايد حصة هذه المناطق في الاقتصاد العالمي.
As a result, these regions class='bold'>share of the global economy would class='bold'>increase.
فهم في النهاية لا يريدون أكثر من حصة من المجد.
Whclass='bold'>at they want, after all, is class='bold'>a class='bold'>share of the glory.
و شكك المدون بدر داري الشنقيطي في حصة الموضوع قائلا
Blogger Bader Dari Elchclass='bold'>ingiti noted
ان حصة السوق هي التي تحققت في عدد من البلدان.
Thclass='bold'>at market class='bold'>share is achieved class='bold'>in a number of countries.
وللأسف، فإن حصة أفغانستان في إنتاج الأفيون ما زالت عالية.
Unfortunclass='bold'>ately, Afghanistan's class='bold'>share of opium production contclass='bold'>inues to remaclass='bold'>in high.
وهي بالإضافة إلى حصة نسبتها 2 في المائة للمرأة المعوقة.
This is class='bold'>in addition to the 2 quota for the disabled class='bold'>includclass='bold'>ing disabled women.
ويشتري البنك المركزي الآن كميات أقل من العملات الأجنبية، وبالتالي يص د ر كميات أقل من الروبل، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى الحد من التضخم.
The central bank buys less foreign currency, and thus issues fewer rubles, reducclass='bold'>ing class='bold'>inflclass='bold'>ation.
وهذه هي المعضلة الكبرى إذ يتعين علينا أن نطلق كميات أقل من ثاني أكسيد الكربون، ولكننا نسلك مسارا عالميا نحو إطلاق كميات أعظم كثيرا.
This is the greclass='bold'>at dilemma we need to emit less CO2, but we are on a global pclass='bold'>ath to emit much more.
إن ممثل منطقة اليورو لابد وأن يكون بالغ النفوذ، وذلك لأنه سوف يمثل حصة أضخم حتى من حصة الولايات المتحدة.
The eurozone representclass='bold'>ative would be very class='bold'>influential, because he would represent an even larger quota than thclass='bold'>at of the US.
ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.
Dividends are supposed to be class='bold'>a class='bold'>share of profits here it was simply class='bold'>a class='bold'>share of government largesse.
أنهم يصنع ون البلاستيك. يستخدمون كميات ضخمة من الكلوروبرين والبنزين.
They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene.
ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه.
But nuclear power requires even more.
وهذا يشكل ربع كميات الأمفيتامين المصادرة على مستوى العالم.
Thclass='bold'>at s one quarter of all amphetamclass='bold'>ines seized class='bold'>in the world.
وكثير من الأطعمة تحتوي على كميات من هذه الفيتامينات.
Most of this quantity is contaclass='bold'>ined class='bold'>in prepared foods.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كميات - حصة في - حصة في - في كميات عالية - زيادة في كميات - في كميات أكبر - في كميات صغيرة - في كميات متساوية - في كميات ضئيلة - في كميات مختلفة - حصة حصة - كميات في الأوراق المالية - حصة في المئة - حصة في أسهم