ترجمة "في أكبر موقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أصبحت أكبر وأعمق موقع للتراث العالمي في العالم. | It became the largest and deepest World Heritage site in the world. |
| التاجي كان أيضا به أكبر موقع صيانة للدبابات في العراق. | Taji was also the location of the largest tank maintenance facility in Iraq. |
| ميونس هي موقع مستشفي بالاو الوطني, وهي أكبر مستشفي في البلاد. | Meyuns is the location of Belau National Hospital, the largest hospital in the country. |
| موقع لينكد إن، أكبر موقع مهني على مستوى العالم، مهدد بالحجب في روسيا، حيث أق نعت الرقابة الفيدرالية محكمة موسكو بضرورة حظر الموقع. | LinkedIn, the world s largest online professional network, is at risk of being blocked in Russia, where federal censors have convinced a Moscow court to outlaw the network. |
| هذه قائمة أكبر شركات التقنية العالمية حسب الدخل في عام 2009 حسب موقع داتامونيتر . | This is a list of the world's largest technology companies by revenue. |
| ولنتخيل إذا لو كان موقع تويتر متاحا لعدد أكبر من سكان الصين. | So just imagine if Twitter were available to the larger Chinese population. |
| بعض الجزر تستغلها السلاحف للتبييض، كما يوجد الآن أكبر موقع تعشيش السلاحف الخضراء في إندونيسيا. | Some of the islands harbor the heavily exploited turtle eggs and yet the largest green turtle nesting site in Indonesia. |
| لقد قام مزود النطاقات الروسي الكبير RU Center بتجميد نطاق أكبر موقع لخدمة تعقب تبادل الملفات Torrents. | The major Russian domain provider RU Center has recently frozen the domain of the biggest Russian torrent trackers service Torrents.ru. |
| نشر موقع DVB. no باللغة البورمية عن جنود من الكتيبة ال33 سمحوا للرهبان بمواصلة احتجاجاتهم في ماندلي، ثاني أكبر المدن في ميانمار. | DVB.no has posted news (in Burmese) about soldiers from 33 battalion allowing the monks to continue the protests in Mandalay, the second largest city in Myanmar. |
| وإيران ثالث أكبر دولة مصدرة صافية للنفط (فضلا عن امتلاكها ثاني أكبر احتياطيات للغاز الطبيعي على مستوى العالم)، وهي عبارة عن بوابة ذات موقع استراتيجي للدول الأخرى الموردة للطاقة في آسيا الوسطى والشرق الأوسط. | Iran is the world s third largest net oil exporter (with the world s second largest natural gas reserves as well), and it is a strategically located gateway to other energy suppliers in Central Asia and the Middle East. |
| والنتيجة الطبيعية لهذا أن يرتكب القنافذ قدرا أكبر من الأخطاء، لكنهم في نفس الوقت يحرزون المزيد والمزيد من النقاط والأصوات على صفحات موقع جوجل . | The result hedgehogs make more mistakes, but they pile up more hits on Google. |
| يقوم مشروع الأصوات المتحدة على موقع SoundCloud بتجميع أكبر مجموعة من المقاطع الصوتية للإعلان العالمي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بأكثر من 370 لغة. | United_Sounds on SoundCloud is compiling the largest collection of audio recordings of the UN Universal Declaration of Human Rights, in more than 370 languages. |
| ترجم موقع مينستري أوف توفو تقريرا مصورا عن مطعم يقوم بالخداع من خلال إجراء عملية للبط، حتى يصبح مثل الإوز ويجني ربح أكبر. | Ministry of Tofu translated a local news report about restaurant's trick by giving duck plastic surgery, making it looks like goose so as to making bigger profit. |
| 33 وهذا أدى في النهاية إلى إعادة إطلاق الرسمي للمجتمع في أكتوبر 2009، وإنشاء موقع جديد، ويضم أكبر مجموعة من المؤلفات العامة شقة الأرض في العالم، وموسوعة في تحرير المستخدم. | This eventually led to the official relaunch of the society in October 2009, and the creation of a new website, featuring the world's largest public collection of Flat Earth literature and a user edited encyclopedia. |
| وقد سيطرت المجموعة على مواقع مثل موقع الوزارة الأولى، موقع بوابة موريتانية الإلكترونية، موقع وزارة العدل، موقع صندوق الإيداع والتنمية، موقع غرفة التجارة والصناعة والزراعة، لجنة الصفقات العمومية. | Among the websites targeted by the hackers were the Prime Minister's Portal, Mauritania Electronic Portal and the websites of the Ministry of Justice, Mauritanian Deposits and Development Funds, Chamber of Commerce, Ministry of Industry and Agriculture, and the National Commission for the Control of Public Tenders. |
| من المتوقع في التسريب المنتظر، من خلال موقع ويكيليكس، الإفراج عن أكثر من 250 ألف وثيقة دبلوماسية أمريكية للعامة، وهذه أكبر مجموعة من الوثائق المسربة للعامة ظهرت حتى الآن. | The much anticipated release, by whistle blower website Wikileaks, is expected to make more than 250,000 leaked US Embassy cables public the largest set of confidential documents ever to be released into the public domain. |
| كما تلاحظ أن موقع المنتدى على شبكة الإنترنت موقع جيد ويساهم في العملية التشاركية. | They also note that the Forum web site is good, and contributes to the participatory process. |
| إنها كانت في موقع الجريمة. | She was at the crime scene. |
| وأوضح في موقع Periodista Digital | He elaborated for news website Periodista Digital |
| أكبر الألعاب في العالم اليوم تقيس أكثر من مليار نقطة من البيانات حول لاعبيها حول ما يفعله كل فرد بتفصيل أكثر بكثير مما ستحصلون عليه من أي موقع انترنت في أي وقت مضى. | The biggest games in the world today are measuring more than one billion points of data about their players, about what everybody does far more detail than you'd ever get from any website. |
| وقعت الموجة الثالثة من الهجمات السيبرانية في 9 يوليو، 2009، مستهدفة عدة مواقع إلكترونية في كوريا الجنوبية، منها موقع خدمات الاستخبارات الوطني، بالإضافة إلى مواقع لواحد من أكبر مصارف كوريا ووكالات الأنباء فيها. | Third wave A third wave of attacks began on July 9, 2009, targeting several websites in South Korea, including the country's National Intelligence Service as well as one of its largest banks and a major news agency. |
| ويتم نقل الآلات بسهولة على شاحنات من موقع إلى موقع. | Machinery is easily transported on trucks from site to site, mounted on trailers. |
| وعلاوة على ذلك، يعرض نظام إدارة الوجهات السياحية طائفة متنوعة من الفنادق في منطقة الكاريبي أكبر مما يعرضه أي موقع آخر على الإنترنت، كما يعرض أفضل الأسعار الممكنة من 400 فندق مشارك(). | In addition, the DMS offers a wider variety of Caribbean hotels than any other Internet site and provides the best possible rates from the 400 participating hotels. |
| موقع التخزين | Storage location |
| موقع د ڤ ه لبDevhelp | DevHelp Website |
| موقع س | X position |
| موقع ص | Y position |
| (موقع) IND. | (location) .IND. |
| هنا تومي موجود في موقع القلب | Over here, Tommy's got what you call the heart position. |
| لم يكن موقع تاتوبا في الخدمة. | Tatoeba was out of service. |
| وجاء في تقرير على موقع ايديتور. | The lucky parents of the child are Mohsin Hossain and Tonni Hossain. |
| موقع بوياي المزعوم في وسط أمريكا. | Alleged location of Poyais in Central America. |
| تقع حاليا في موقع إريتشي الحديثة. | It was located at the site of modern Erice. |
| سيكون هذا أقوى بكثير من الحصول على باخرة واحدة في موقع واحد ثم التحرك الى موقع جديد | This is going to be much more powerful than having a single ship in a single location, then move to a new location. |
| كتبت نجوين لين شي هذا المقال في موقع لوا، وهو موقع إخباري مستقل يبث أخبار عن فيتنام. | This article by Nguyễn Linh Chi is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam. |
| نموذج الانترنت الحالي يجعل تعريف الواحد من موقع إلى موقع صعب التحديد. | The current internet model makes taking one's identification difficult from site to site. |
| أنا عضو في هيئة تحرير موقع قديتا. نت ، موقع ثقافي سياسي، يرأسه كل من علاء حليحل وهشام نف اع. | RH I am a member of the editorial board of the website Qadita.net, a cultural and political site, headed by Alaa Hlehel and Hisham Naffaa. |
| عام 2012، تضمنت قائمة مواقع التراث العالمي في قائمة الخطر 38 موقعا (17 موقع طبيعي و21 موقع ثقافي). | As of 2012, there are 38 entries (17 natural, 21 cultural) on the List of World Heritage in Danger. |
| وسيكون موقع الإنترنت المطو ر أكثر سهولة بالنسبة للمستخدمين ويتسم بقدرات وظيفية أكبر لبحث المعلومات، وسيتيح محفلا للنقاش ي مك ن الفنيين من جميع البلدان من تبادل المعرفة وزيادة تطوير العمل المفاهيمي والمنهجي. | The upgraded website will be more user friendly and will have enhanced functionalities for searching information, and for a discussion forum that allows practitioners from all countries to exchange knowledge and further develop conceptual and methodological work. |
| نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية | Originally posted on Rising Voices. |
| هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا. | My most recent hobby is contributing to Tatoeba. |
| وكان الصحفي توم فين في موقع الحادث | Journalist Tom Finn was at the scene tomfinn2 In Sabaeen. |
| في مقالة صور جديدة على موقع MiMundo. | Photo by James Rodriguez, used with permission. |
| امرأة تتطوع بتنظيف موقع الاحتجاج في كييف. | A woman volunteering to clean protest grounds in Kyiv. |
| في مقال ن شر مؤخر ا على موقع Cairn. | Schools in refugee settlements are administered by the Ministry of Education. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكبر موقع - في أكبر - في موقع - في موقع - في موقع - موقع موقع - في كميات أكبر - أكبر في الحجم - في خطر أكبر - أكبر في نطاق - في أحجام أكبر - في حاجة أكبر - في أكبر من - في عمق أكبر