Translation of "في ذلك اليوم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن اليوم ليس ذلك اليوم. | But today is not that day. |
| وللاحتفال بذكرى ذلك اليوم يجتمع رؤساء دولنا اليوم في موسكو. | To commemorate that day, the leaders of our States are meeting today in Moscow. |
| قابلته في الطريق ذلك اليوم. | I met him on the street the other day. |
| مع ذلك، كان ذلك اليوم في المطار مختلفا . | However, that day at the airport was different. |
| فتصرخون في ذلك اليوم من وجه ملككم الذي اخترتموه لانفسكم فلا يستجيب لكم الرب في ذلك اليوم. | You shall cry out in that day because of your king whom you shall have chosen you and Yahweh will not answer you in that day. |
| فتصرخون في ذلك اليوم من وجه ملككم الذي اخترتموه لانفسكم فلا يستجيب لكم الرب في ذلك اليوم. | And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you and the LORD will not hear you in that day. |
| ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك. | We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that. |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | The heavens itself will be rent asunder ( on that day ) . His promise is bound to be fulfilled . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | The heaven will split asunder with its grief the promise of Allah will surely occur . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | Whereby heaven shall be split , and its promise shall be performed . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | And the heaven shall be split there in . His promise needs must be fulfilled . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | Whereon the heaven will be cleft asunder ? His Promise is certainly to be accomplished . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | The heaven will shatter thereby . His promise is always fulfilled . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | the Day whose severity shall cause the heaven to split asunder ? Allah 's promise is ever bound to be fulfilled . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | The very heaven being then rent asunder . His promise is to be fulfilled . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | and wherein the sky will be rent apart ? His promise is bound to be fulfilled . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | on which the heaven will split apart , and His promise is done . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | The heaven will break apart therefrom ever is His promise fulfilled . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | On that day , the heavens will be rent asunder . This is the decree of God which has already been ordained . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | The heaven shall rend asunder thereby His promise is ever brought to fulfillment . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | The Day when the heavens will be rent asunder and God 's promise shall be fulfilled . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | Whereon the sky will be cleft asunder ? His Promise needs must be accomplished . |
| في ذلك اليوم غنوا للكرمة المشتهات | In that day, sing to her, A pleasant vineyard! |
| في ذلك اليوم غنوا للكرمة المشتهات | In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. |
| وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش. | They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish. |
| وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش. | And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish. |
| تظهر المظاهرات التي حدثت في ذلك اليوم. | Many show protests which happened this Friday. Warning Some of the videos contain graphic material) |
| واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا | Moses commanded the people the same day, saying, |
| واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا | And Moses charged the people the same day, saying, |
| فكم ساعة في اليوم تقضيها في عمل ذلك | So how many hours of the day does that take? |
| فاعطاه اخيش في ذلك اليوم صقلغ. لذلك صارت صقلغ لملوك يهوذا الى هذا اليوم. | Then Achish gave him Ziklag that day why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day. |
| فاعطاه اخيش في ذلك اليوم صقلغ. لذلك صارت صقلغ لملوك يهوذا الى هذا اليوم. | Then Achish gave him Ziklag that day wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day. |
| الملازم يونس ذلك اليوم. | Lt. Yunis that day. |
| مات فاضل في وقت لاحق من ذلك اليوم. | Fadil died later that day. |
| في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه. | In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. |
| فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير | So Esau returned that day on his way to Seir. |
| ولكن تم سحب ذلك بسرعة في اليوم التالي. | However, this was quickly retracted on the following day. |
| فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا | Yahweh's anger was kindled in that day, and he swore, saying, |
| وكلم الرب موسى في نفس ذلك اليوم قائلا. | Yahweh spoke to Moses that same day, saying, |
| في ذلك اليوم تذبل بالعطش العذارى الجميلات والفتيان | In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst. |
| في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه. | In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. |
| فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير | So Esau returned that day on his way unto Seir. |
| فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا | And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware, saying, |
| وكلم الرب موسى في نفس ذلك اليوم قائلا. | And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying, |
| في ذلك اليوم تذبل بالعطش العذارى الجميلات والفتيان | In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذلك اليوم - ذلك اليوم - في ذلك اليوم نفسه - اليوم ومع ذلك - حتى ذلك اليوم - خلال ذلك اليوم - إلى ذلك اليوم - منذ ذلك اليوم - ويرجع ذلك اليوم - من ذلك اليوم - تحاول ذلك اليوم - في اليوم - اليوم في - في اليوم