ترجمة "إلى ذلك اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذن، إلى أين أوصلنا ذلك اليوم | So, where does that bring us today? |
| ولكن اليوم ليس ذلك اليوم. | But today is not that day. |
| و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط لازلت أسقط. | And today, that fall hasn't stopped I'm still falling. |
| وهذا هو السبب الذي دفع الآلاف إلى الخروج إلى الشوارع في ذلك اليوم. | Over 90 said no. This is why thousands went into the streets to be counted. |
| إلى هذا اليوم لا أمر بالشارع حيث حصل ذلك التحرش الاول. | To this day, I don't walk down the street where it happened. |
| الملازم يونس ذلك اليوم. | Lt. Yunis that day. |
| وللاحتفال بذكرى ذلك اليوم يجتمع رؤساء دولنا اليوم في موسكو. | To commemorate that day, the leaders of our States are meeting today in Moscow. |
| هذه هي حقيقة المحتجين في مغرب اليوم، كما أشارت إلى ذلك ابتسام أقرقاش. | This is the reality of protesters in today's Morocco, as Btissam Akarkach emphasized. |
| وقد شرعت بلادي بفعالية منذ ذلك الوقت في عملية التفكيك المتواصلة إلى اليوم. | Since then my country has been actively involved in the dismantling process, which is continuing today. |
| مع ذلك، كان ذلك اليوم في المطار مختلفا . | However, that day at the airport was different. |
| وأصبح ذلك التطبيق الأكثر شيوعا بالطبع اليوم، ونسميه اليوم الشبكة العنكبوتية . | It became a killer app of links, and today, of course, we call that the World Wide Web. |
| ونتيجة لذلك فقد خفضت القوات البريطانية في كينيا وضع الاستعداد إلى أربع ساعات من ذلك مساء ذلك اليوم. | As a result, the British troops in Kenya were reduced to four hours' standby later that evening. |
| رأينا ذلك بكل التأكيد اليوم. | We've certainly seen that today. |
| قابلته في الطريق ذلك اليوم. | I met him on the street the other day. |
| لن أنس ذلك اليوم أبدا. | I won't forget that day. |
| فمن ذلك اليوم تشاوروا ليقتلوه. | So from that day forward they took counsel that they might put him to death. |
| فمن ذلك اليوم تشاوروا ليقتلوه. | Then from that day forth they took counsel together for to put him to death. |
| وما زال ذلك ممكنا اليوم. | That is still possible today. |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | The heavens itself will be rent asunder ( on that day ) . His promise is bound to be fulfilled . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | The heaven will split asunder with its grief the promise of Allah will surely occur . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | Whereby heaven shall be split , and its promise shall be performed . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | And the heaven shall be split there in . His promise needs must be fulfilled . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | Whereon the heaven will be cleft asunder ? His Promise is certainly to be accomplished . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | The heaven will shatter thereby . His promise is always fulfilled . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | the Day whose severity shall cause the heaven to split asunder ? Allah 's promise is ever bound to be fulfilled . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | The very heaven being then rent asunder . His promise is to be fulfilled . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | and wherein the sky will be rent apart ? His promise is bound to be fulfilled . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | on which the heaven will split apart , and His promise is done . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | The heaven will break apart therefrom ever is His promise fulfilled . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | On that day , the heavens will be rent asunder . This is the decree of God which has already been ordained . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | The heaven shall rend asunder thereby His promise is ever brought to fulfillment . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | The Day when the heavens will be rent asunder and God 's promise shall be fulfilled . |
| السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . | Whereon the sky will be cleft asunder ? His Promise needs must be accomplished . |
| فتصرخون في ذلك اليوم من وجه ملككم الذي اخترتموه لانفسكم فلا يستجيب لكم الرب في ذلك اليوم. | You shall cry out in that day because of your king whom you shall have chosen you and Yahweh will not answer you in that day. |
| فتصرخون في ذلك اليوم من وجه ملككم الذي اخترتموه لانفسكم فلا يستجيب لكم الرب في ذلك اليوم. | And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you and the LORD will not hear you in that day. |
| كنت في ذلك اليوم أجلس في الفصل بسلام استمع إلى المدر س حينما سمعناهم قادمين. | Everyone was screaming and crying, including our teacher. |
| منذ ذلك اليوم، أصبحا قريبان جد ا. | Since that day, they have become very close. |
| في ذلك اليوم غنوا للكرمة المشتهات | In that day, sing to her, A pleasant vineyard! |
| في ذلك اليوم غنوا للكرمة المشتهات | In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. |
| وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش. | They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish. |
| وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش. | And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish. |
| ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك. | We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that. |
| وكان من ذلك اليوم فصاعدا انه جعلها فريضة وقضاء لاسرائيل الى هذا اليوم | It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day. |
| وكان من ذلك اليوم فصاعدا انه جعلها فريضة وقضاء لاسرائيل الى هذا اليوم | And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day. |
| وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير. | That was true five years ago, but it is much less true today. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذلك اليوم - ذلك اليوم - اليوم ومع ذلك - حتى ذلك اليوم - خلال ذلك اليوم - منذ ذلك اليوم - ويرجع ذلك اليوم - من ذلك اليوم - تحاول ذلك اليوم - في ذلك اليوم - إلى ذلك - إلى ذلك - إلى ذلك - إلى هذا اليوم
