Translation of "في جميع المواقف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جميع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمكافحة المواقف التمييزية التي ت تخذ ضد الأطفال المعوقين، لا سيما في أوساط الأطفال والآباء، وتشجيع مشاركتهم في جميع جوانب الحياة الاجتماعية والثقافية
(b) Undertake all necessary measures to combat discriminatory attitudes towards children with disabilities, particularly amongst children and parents, and promote their participation in all aspects of social and cultural life
وهذه المواقف آخذه في التغير
These attitudes are changing.
وقال إن جميع التدابير المقرر اتخاذها سوف تدرج بوضوح في إطار ولايته وأن المواقف المتخذة سوف تحترم بصفة خاصة مبادئ القانون الدولي.
For his part, he wished to emphasize dialogue with Governments and to be responsive to the views and concerns expressed by them. All his activities would be grounded clearly within the terms of his mandate and he would invoke applicable principles of international law when putting forward his positions.
رحل رجل المواقف
تبكيك الكويت كلها
وهذا يتطلب انتشار التعليم وجهد مطرد من جانب صانعي الرأي لإدانة جميع هذه المواقف والأفكار التي تحرم المرأة من حقوقها.
This requires the spread of education and a sustained effort on the part of the opinion makers to condemn all those attitudes and ideas, which deny women their rights.
المواقف المتخذة من المرأة في النظام الصحي
Attitudes towards women in the Health System
المواقف إزاء أدوار الجنسين
Attitudes towards gender roles
المواقف إزاء أدوار الوالدين
Attitudes to parental roles
8 وتجدر الإشارة إلى أن المواقف المعبر عنها في اللجنة السادسة تعكس بطريقة ما المواقف التي سبق الإعراب عنها في لجنة القانون الدولي.
It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself.
من حسن طالع راتو أن التصدي لعلاج مسألة خلل التوازن العالمي من بين المواقف التي لابد وأن تخرج منها جميع الأطراف فائزة.
Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation.
فأولا ، هناك دوما مشكلة المواقف.
For starters, there is always an attitude problem.
ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Relevance and positioning
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Design, relevance and positioning
و رابعا الناس تقلل من شأن الأخطار في المواقف التي يكونون فيها تحت السيطرة و يبالغون فيها في المواقف التي ليس لديهم فيها سيطرة.
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
للتعامل مع مثل هذه المواقف نمت لدينا استجابات حدسية فورية قائمة على العواطف في التعامل مع المواقف التي تتضمن إيقاع الأذى الشخصي بآخرين.
To deal with such situations, we developed immediate, emotionally based intuitive responses to the infliction of personal violence on others.
هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
These attitudes have changed over time.
اذا الان اتساءل دائما, لمذا اضع نفسي في هذه المواقف
So now I always ask, why do I put myself in this position?
ولكن المواقف تغيرت بمجرد اندلاع الأزمة في الفترة 2007 2008.
But attitudes changed as soon as the crisis erupted in 2007 2008.
المواقف تجاه الانتحار بدأت في التحول ببطء خلال عصر النهضة .
Attitudes towards suicide slowly began to shift during the Renaissance.
تختلف المواقف الاجتماعية تجاه الأطفال حول العالم في مختلف الثقافات.
Attitudes toward children Social attitudes toward children differ around the world in various cultures.
وأنا مقتنع بأنه لا غنى عن تغيير المواقف في العواصم.
I am convinced that it is indispensable to change attitudes in the capitals.
فالمشكلة تكمن في المواقف الانهزامية وليس في الجانب الدراسي أو التعليمي.
The problem is a defeatist attitude, not scholarship.
وبالتالي، سيترك أب واحد ليس 1، ولكن من 2 إلى 4 من المواقف الاجتماعية (الوظائف) لإعطاء جميع ابنائه منظور للحياة، والذي عادة ما يصعب تحقيقه.
Consequently, one father has to leave not 1, but 2 to 4 social positions (jobs) to give all his sons a perspective for life, which is usually hard to achieve.
المواقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية
Positions with regard to ILO Conventions
وثمة فصل في المهن بين الجنسين من الناحية الرأسية والأفقية في جميع بقاع العالم نتيجة لجملة أمور، منها عدم المساواة بين الجنسين في التعليم والتدريب والتوظيف، فضلا عن المواقف والممارسات الثقافية الاجتماعية.
Globally, women are over represented in employment that is part time and there are persistent wage gaps between women and men.32 Both vertical and horizontal occupational sex segregation exists in all parts of the world, inter alia, as a result of gender inequality in education, training and recruitment, as well as of sociocultural attitudes and practices.
تشكل السياسة النقدية عادة الخط الدفاعي الأول في مثل هذه المواقف.
Monetary policy is usually the first line of defense in such situations.
وهذه المواقف المشتركة ولوائح المجلس ملزمة للدول الأعضاء في الإتحاد الأوروبي.
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
وهذه المواقف الموحدة وأنظمة المجلس ملزمة للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
وقد تصرفت إسرائيل على هذا النحو انطلاقا من إيمانها بأن ثمة حاجة جوهرية لبناء الثقة وإيجاد رؤية مشتركة بين جميع الدول في الشرق الأوسط بدلا من التركيز على المواقف المختلفة.
Israel has acted this way out of its belief that, instead of highlighting different positions, there is a fundamental need for building confidence and creating a common vision for all the States of the Middle East.
وينبغي للدولة الطرف أن تنظم حملات وطنية لرفع مستوى الوعي بهدف تغيير المواقف التقليدية المتمحورة حول البالغين والتي تعرقل حق الأطفال في التعبير عن آرائهم بحرية في جميع المسائل التي تؤثر عليهم.
The State party should undertake national awareness raising campaigns to change traditional adult centred attitudes which hinder children's right to express their views freely in all matters that affect them.
رينى جليسون المواقف اللاإجتماعية عند استخدام الهاتف المحمول
Renny Gleeson on antisocial phone tricks
وفي تلك المواقف, ت ول د الأوعية يكون غير متزن.
And in these situations, angiogenesis is out of balance.
ولقد طرأ أيضا تحول آخر على المواقف الآسيوية.
There has also been another significant shift in Asian attitudes.
ويستكشف الفيلم المواقف المعادية للمثلية الجنسية بطرق مختلفة.
The film explores anti gay attitudes in various ways.
في مثل هذه المواقف غير العادية تتجلى قوة الولايات المتحدة في أوج عظمتها.
In such dramatic situations, US power is at its greatest.
ففي الأعوام الأخيرة أصبحت المواقف العامة في إيران أكثر ميلا إلى الليبرالية.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.
في لحظات الخوف الشديد تميل المواقف نحو تغليب الجانب الأمني من المعادلة.
In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.
فكان لكل ذلك أعظم الأثر على المواقف الشعبية في بلدان شرق أوروبا.
This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe.
ولكنها كانت تستخدم أيضا أثناء الحرب الباردة لاتخاذ المواقف في العمليات التفاوضية.
But during the cold war they were also used for position taking in negotiating processes.
وتأسف الصين لأن الإعلان يقص ر في إظهار المواقف المعلنة للعديد من البلدان.
China regrets that the Declaration fails to reflect the stated positions of many countries.
وقد سجلت هذه المواقف حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة.
their respective positions on the agenda item. These are duly recorded in the plenary records of this session.
هذا التفاوت في المواقف نحو المستقبل قد يحدد ماذا سيحدث في العراق في النهاية.
This disparity in attitudes toward the future could determine what eventually happens in Iraq.
وبعض المواقف تجعلنا نقوم بذلك افضل من مواقف اخرى
And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.
دائما ما يكذب جمال ليخرج نفسه من المواقف الصعبة.
Jamal always lies his way out.
ففي مثل هذه المواقف يصبح العمل أكثر سيولة ومرونة.
In such situations, action becomes more fluid.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جميع المواقف - المواقف - الحواجز في المواقف - الاختلافات في المواقف - في المواقف العصيبة - في المواقف الاجتماعية - في المواقف المختلفة - في المواقف المختلفة - في المواقف المختلفة - الأسئلة في المواقف - في المواقف السابقة - في جميع - في جميع - المواقف نفسها