Translation of "في الحرب ضد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب | Against war and those against War. |
| الحرب ضد | The War on Democratization |
| الخطأ في الحرب ضد الإرهاب | The Error of the War on Terror |
| نحن ضد الحرب. | We are against war. |
| أما الحرب ضد أفغانستان في عام 2001، ثم الحرب ضد العراق في عام 2003، فكانتا مختلفتين تمام الاختلاف. | The 2001 war against Afghanistan and the 2003 war against Iraq were markedly different. |
| انتكاسة الحرب ضد المخدرات في المكسيك | Blowback in Mexico s Drug Wars |
| الحرب ضد الإسلام المتطرف | The War with Radical Islam |
| انهاء الحرب ضد النساء | Ending the War Against Women |
| الحرب الرقمية ضد الفقر | The Digital War on Poverty |
| الحرب ضد أطفال العراق | The War Against Iraq s Children |
| الحرب ضد النساء العراقيات | The War Against Iraqi Women |
| التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات | Beating the Drug War Addiction |
| أوروبا وأميركا وطبول الحرب ضد إيران | Europe, America, and the Drumbeat of War with Iran |
| إن الحرب ضد الإرهاب تستقطب العالم. | The war on terror polarizes the world. |
| الجانب المنسي من الحرب ضد الإرهاب | The Forgotten Side of the War on Terrorism |
| الولايات المتحدة تدعم صدام حسين في الحرب ضد إيران. | The United States supported Saddam Hussein in the war against Iran. |
| ومع ذلك، فإن هذه الحرب ضد العصابات، مثلها كمثل الحرب المزعومة ضد المخدرات، لا تؤدي إلا إلى تفاقم الأمور سوءا . | Still, this war on gangs, like the so called war on drugs, is only making matters worse. |
| لكن الاستمرار في تأييد ودعم الحرب ضد الإرهاب لا يقل حماقة وتدميرا للذات عن الحرب ذاتها. | But continuing support for the war on terror makes it no less self defeating. |
| الحرب العاجزة التي تشنها روسيا ضد الإرهاب | Russia u0027s Incompetent War on Terror |
| باكستان تستطيع كسب الحرب ضد شلل الأطفال | Pakistan s Winnable War on Polio |
| علاوة على ذلك، تم إضعاف حزبه في الحرب ضد اليابان. | Moreover, his party was weakened in the war against Japanese. |
| لقد أصبحت الحرب ضد الإرهاب أيضا على المحك. | The fight against terrorism is also at stake. |
| إن الحرب ضد الإرهاب ليست سوى انحراف ووهم. | The war on terror is an aberration. |
| وفيما بعد، قام بقيادة الحرب ضد الهجوم الروسي. | Subsequently, he led the war against Russian invasion. |
| إن انتصارنا في الحرب ضد الإرهاب يتطلب مزيجا من الهجوم والدفاع. | Winning the war on terrorism will require a combination of offense and defense. |
| في 1677, جورج دعم شقيقه الأكبر كريستيان في الحرب سكانيان ضد السويد. | In 1677, George served with distinction with his elder brother Christian in the Scanian War against Sweden. |
| ولكن كما هي الحال في كولومبيا، فليس من المرجح أن تسفر الجهود الرامية إلى عسكرة الحرب ضد المخدرات و الحرب ضد الإرهاب إلا عن توليد المزيد من الفوضى. | But, as in Colombia, the effort to militarize the war on drugs and the war on terrorism seems likely only to generate more disorder. |
| وفي واقع الأمر، خسرت روسيا الحرب ضد الانفصاليين الشيشان. | In reality, Russia has lost the war against the Chechen separatists. |
| ولا يمكن أن تتجاهل الحرب ضد الإرهاب حقوق الإنسان. | The fight against terrorism cannot ignore human rights. |
| فاحتجاز الناس واعتقالهم دون محاكمة يشكل عنصرا هداما في الحرب ضد الإرهاب. | Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism. |
| باجتماع هذه العوامل يتلاشى كل احتمال لإحراز النصر في هذه الحرب ضد الإرهاب. | Taken together, these factors ensure that the war on terror cannot be won. |
| فليس من المعقول ولا المنطقي أن تدور الحرب ضد الإرهاب في القرى الأفغانية. | The war on terrorism cannot be fought in Afghan villages. |
| ويصدق نفس القول على الحرب الدائرة الآن ضد الإرهاب في جنوب شرق آسيا. | It is also key to the present war on terror in Southeast Asia. |
| قامت أثناء الحرب العالمية الثانية بالمشاركة في أعمال المقاومة الفرنسية ضد الاحتلال الألماني. | During World War II, Jacqueline Auriol, worked against the German occupation of France by helping the French Resistance. |
| وق دم ت نسخ ا من الوثيقة إلى وحدات الاستخبارات في كل مواقع الحرب ضد اليابان. | Copies were made available to intelligence units in every theatre of war against Japan. |
| ولا تنطبق أي من هذه الخصائص على الحرب ضد الإرهاب . | None of these characteristics apply here. |
| وترتبط تلك الأحداث بشكل وثيق مع بداية الحرب ضد نوفغورود. | This correlates with the start of the war against Novgorod. |
| وفي حين تورطت قوات أميركية أخرى في الحرب ضد الإرهاب ، كانت القيادة الجنوبية للولايات المتحدة تعمل على تصعيد الحرب ضد المخدرات ، حيث استهدف قادتها زعماء هذه الصناعة في منطقة الأنديز، والمكسيك، وأميركا الوسطى. | While other US forces became heavily involved in the war on terrorism, USSOUTHCOM scaled up its war on drugs, with its commanders targeting the industry s bosses in the Andes, Mexico, and Central America. |
| المحكمة تمثل حقا أداة عنيدة في مكافحة الإفلات من العقاب ورادعا قويا ضد ارتكاب الفظائع وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية في المستقبل. | Indeed, the Court represents a formidable instrument for combating impunity and a powerful deterrent against the future commission of atrocities, war crimes and crimes against humanity. |
| ويحدونا الأمل في أن تغير الولايات المتحدة سياستها في الحرب ضد الإرهاب وأن تعيد النظر في فهمها للصراع العالمي المسلح ضد تنظيم القاعدة. | We hope the US will change its war on terror paradigm and re think its conception of a global armed conflict against Al Qaeda. |
| دعا كليمنس فون مترنيش المقيم في باريس إلى التقدم الحذر في حالة الحرب ضد فرنسا. | Klemens Wenzel von Metternich, located in Paris, called for careful advance in the case of the war against France. |
| إن الديمقراطية غير مستقرة بجوهرها ولكنها لن تهدد شراكة الباكستان في الحرب ضد الإرهاب. | Democracy is intrinsically messy, but it won t jeopardize Pakistan s partnership in the war on terror. |
| وعلى أي حال فكسب المعركة ضد التصورات يكون أحيانا بمثابة نصف الانتصار في الحرب. | And in any case winning the battle against perception is sometimes winning half the war. |
| ولكننا ملتزمون بكفالة أن يكون تجميد الأصول أداة فعالة في الحرب ضد تمويل الإرهاب. | But we are committed to ensuring that asset freezing is an effective tool in the fight against terrorist financing. |
| تواجه الحرب ضد الملاريا في يومنا هذا تصاعدا في الخطورة وتصاعدا في الأمل في نفس الوقت. | Malaria control now faces a period of increasing urgency, as well as renewed hope. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحرب ضد - الحرب ضد الإرهاب - الحرب ضد الإرهاب - إعلان الحرب ضد - التأمين ضد مخاطر الحرب - الحرب التي شنها ضد - الانخراط في الحرب - في زمن الحرب - قتال في الحرب - تشارك في الحرب - المشاركة في الحرب - في زمن الحرب - الانخراط في الحرب - الهزيمة في الحرب