ترجمة "الهزيمة في الحرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الهزيمة في الحرب - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : World Defeat Defeat Defeated Loss Losing Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في أعقاب الهزيمة في الحرب العالمية الثانية مهدت الروابط العائلية السبيل أمام اليابان وألمانيا لإعادة بناء الأعمال بسرعة.
In the aftermath of defeat in WWII, family links provided a way for Japan and Germany to reconstruct business quickly.
بعد الهزيمة في الحرب العالمية الأولى، كان تأثير النخب الناطقة بالألمانية على أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية محدود ا للغاية.
Following the defeat in World War I, influence of German speaking elites over Central and Eastern Europe was greatly limited.
المناعة وعدم الهزيمة
Immune and invincible.
لماذا لاتتقبل الهزيمة
Why don't you come on and get this over with?
كنت منتظرا الهزيمة...
You were waiting to get beat.
وكما زعم الرئيسجورج دبليو بوش بشأن الحرب في العراق، فقد توقع الرئيس الأميركيليندون جونسون أن الهزيمة في فيتنام سوف تتجدد في بلد بعد الآخر .
As President George W. Bush argued about the war in Iraq, US President Lyndon Johnson predicted that defeat in Vietnam would be renewed in one country and then another.
عانى الصرب من الهزيمة في هجوم كوسوفو.
The Serbs suffered defeat in the Battle of Kosovo.
الهزيمة كانت سهلة جدا
Defeat would have come too easily.
أسباب الهزيمة أمور تاريخية
The reasons for his defeat are now matter of history
سينالون الهزيمة المريرة الليلة
They're gonna get it tonight
الإنتصار أفضل من الهزيمة.
Victory's better than defeat.
وسوف تبالغ في مخاوفك .. وسوف تهاب الشعور بالاذلال .. جراء الهزيمة في الحرب تلك .. في حين انتشرت فكرة ان أفغانستان لم تكن فعلا خطرا على العالم
You exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation of defeat.
فعلى الرغم من الولادة الجديدة الجميلة بعد الحرب، ظلت الهزيمة المعنوية تقض مضجع أهل النخبة وظل تردد النظام السياسي قائما.
Despite a beautiful rebirth after the war, the moral defeat of the elite and the hesitancy of the political system remain.
منعت هذه الهزيمة وصول التعزيزات إلى حنبعل من كل من أيبيريا وإفريقية في اللحظة الحاسمة من الحرب، والتي كان للقرطاجيين فيها اليد العليا في إيطاليا.
This defeat prevented reinforcements reaching Hannibal from both Iberia and Africa at a critical moment of the War, when the Carthaginians held the upper hand in Italy.
هنا في البرية لقد حولتم الهزيمة إلى نصر
Here in the wilderness you have turned defeat into victory.
كانت الهزيمة التي مني بها العرب الفلسطينيون في هذه المحاولة، ومشكلة اللاجئين التي ترتبت على الهزيمة، من بين اللحظات الفارقة في تاريخ الفلسطينيين.
The Palestinian Arab defeat in this endeavor, and the resulting refugee problem, is a defining moment for Palestinians.
لكن الفرق في قبول تلك الهزيمة يكون بعض الاحيان
But the difference in accepting this particular defeat is that sometimes, if cancer has won, if there's death and we have no choice, then grace and acceptance are necessary.
لابد من إلحاق الهزيمة بهذه القوى.
They have to be defeated.
وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة.
Holmes accepted defeat with his customary grace.
إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة.
Tin political ears deserve defeat.
راكعا, عرف معنى الهزيمة و الذل
His kneeling posture reflects his shame and degradation.
أولا الهزيمة... و من ثم الثورة
First defeat... then revolution.
لم أتعل م ت قبل الهزيمة كالرجل النبيل
I never learned to take defeat like a gentleman.
ألهذا السبب تركتنى أعيش بعار الهزيمة
Then why did you let me survive the shame of my defeat?
و عند الهزيمة يموت مع البقية
In defeat they die with the rest.
شيء أكثر أهمي ة من عدم الهزيمة.
There's something more important than not being conquered.
ولقد كان هناك استراتيجيون في الجيش الامريكي يظنون ان هذا الجهاز بحد ذاته سوف يقلب موازين الحرب من الهزيمة الى النصر عندما يواجهون النازيون او اليابانيون
And there were people, strategists, within the U.S. military who genuinely thought that this single device was going to spell the difference between defeat and victory when it came to the battle against the Nazis and against the Japanese.
وفي ألمانيا نجح أهل النخبة البروسية القديمة في إدارة التصنيع في البلاد في أواخر القرن التاسع عشر، ولكنهم فقدوا مصداقيتهم بسبب الهزيمة في الحرب العالمية الأولى. ثم جاءت النازية لتشغل الفراغ الناجم، ولم ينشأ التوازن الجديد إلا بعد الحرب العالمية الثانية.
In Germany, the old Prussian elite successfully managed the country s industrialization in the late nineteenth century, but was discredited by defeat in World War I. Nazism filled the ensuing vacuum, and a new equilibrium would be established only after World War II.
وإنها لسلعة عظيمة، وتتضاءل أمامها الغرائز التكنوقراطية لدى السيدة كلينتون ، التي تسبب أسلوب تلميذة المدرسة الذي تنتهجه في تكبيدها الهزيمة تلو الهزيمة في الانتخابات الأولية.
This is powerful stuff, and dwarfs the narrow technocratic instincts of Mrs. Clinton, whose schoolgirl approach to the campaign has justly earned her defeat after defeat in the primaries.
لكن السيدة ميجاواتي لاقت الهزيمة مؤخرا في محاولتها لإعادة انتخابها.
But Mrs Megawati has just been defeated in her bid for reelection. Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?
خلال الحروب النابليونية، انتهى معظم التعاقدات مع البريطانيين في الهزيمة.
During the Napoleonic Wars, most of its engagements with the British ended in defeat.
انهيار الرايخ الثالث (ألمانيا النازية) و الهزيمة
The collapse of the Third Reich and defeat.
ولن أواجه الهزيمة بالمعركة تحت أي اعتبار
On no account shall I meet defeat in battle.
أنت لن تستطيع قبول الهزيمة اذا بسهولة
You can't get off so easily!
ومع ذلك كانت لتوانيا موجودة بشكل أكبر في الجانب الخاسر من الحروب الروسية الليتوانية وبحلول النصف الثاني من القرن السادس عشر واجهت خطر الهزيمة الكاملة في الحرب الليفونية والاندماج في روسيا.
However Lithuania had been increasingly on the losing side of the Muscovite Lithuanian Wars and by the second half of the 16th century it faced the threat of total defeat in the Livonian war and incorporation into Russia.
بعد الهزيمة العربية في عام 1967، أصبح الأردن مرتعا للنشاط الفلسطيني.
Following the Arab defeat in 1967, Jordan became a hotbed of Palestinian activity.
ورحلتي الان ان اجد نوع من السلوى في مواجهة هذه الهزيمة
And so my journey now is to find some sort of grace in the face of this defeat.
محاولة لضم شرق جرينلاند انتهت في الهزيمة في محكمة لاهاي في عام 1933.
An attempt to annex East Greenland ended in defeat at the Hague Tribunal in 1933.
هي وحدها التي لا تعرف الهزيمة بين العديد
Invictus E Pluribus Unum.
و كان يبدو مثل علم يرمز إلى الهزيمة
It looked like the flag of permanent defeat.
... الإنتصـار أو الهزيمة، غدا أنـا أنوي تقديم الإستقـالة
tomorrow I intend to resign.
فأثناء عصر إحياء ميجي في القرن التاسع عشر ذرعت اليابان أصقاع الأرض بحثا عن الأفكار والتكنولوجيات التي سمحت لها في النهاية بإلحاق الهزيمة بقوة أوروبية عظمى في الحرب الروسية اليابانية في العام 1904.
During the Meiji restoration of the nineteenth century, Japan scoured the world for ideas and technologies that allowed it to defeat a European great power in the Russo Japanese War of 1904.
أول ردة فعل في ذلك الوقت أن أصبح قوية و أواجه الهزيمة
My first reaction back then was that I wanted to be strong and face the defeat.
فريقنا تلقى الهزيمة في النهائيات ديسمبر الماضي. لكني أنوى الفوز هذا العام
Our regiment got beaten in the finalslast December, but I mean to win this year.
كانا في نفس لون مياه البحر فيهما البشاشة و عدم تقبل الهزيمة
And they were the same color as the sea, were cheerful and undefeated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سحق الهزيمة - جهاز الهزيمة - نهاية الهزيمة - تعاني الهزيمة - ضد الهزيمة - قبول الهزيمة - الهزيمة النهائية - قبول الهزيمة - تواجه الهزيمة - سرطان الهزيمة - عذاب الهزيمة - الانخراط في الحرب - في زمن الحرب - قتال في الحرب