Translation of "فوائد غير القائمة على الاشتراكات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القائمة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : فوائد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Reissued for technical reasons.
37 السيد سين (الهند) قال إنه من المهم التركيز على فوائد تطبيق التكنولوجيا القائمة على الفضاء.
Mr. Sen (India) said that it was important to highlight the benefits of the application of space based technologies.
ثانيا الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia
ثالثا معاملة الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Treatment of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia
(ب) البرنامج المتعلق بالآليات القائمة على المشاريع يقدم المساعدة للأطراف في تنفيذ الآليات القائمة على المشاريع باعتبار ذلك وسيلة لتحقيق فوائد شاملة بطريقة فعالة من حيث التكاليف.
Project based Mechanisms (PBM) assists Parties in implementing project based mechanisms as a means to achieve global benefits in a cost effective manner.
ملخص الاشتراكات المقررة غير المسد دة حسب السنوات
Summary of outstanding assessed contributions by year
الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة في 30 حزيران يونيه 2005
(Signed) Željko Vukobratović Chargé d'affaires a.i. of Bosnia and Herzegovina to the United Nations
الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة بعد 27 نيسان أبريل 1992
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia arising after 27 April 1992 post dissolution arrears (United States dollars)
(ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة.
c Outstanding contribution to be resolved.
وتزداد هذه الظاهرة حدة فيما يخص الاشتراكات في عمليات حفظ السلام، إذ بلغت زيادة الاشتراكات المقـررة 83 في المائة، فيما زادت الاشتراكات غير المدفوعة بنسبـة 198 في المائة.
That phenomenon was even more pronounced in the case of the assessments for the budgets of peacekeeping operations, which had increased by 83 per cent for assessments and 138 per cent for unpaid contributions.
لكن قبل التخلي عن ممارسات التوظيف القائمة على فكرة الأمان الوظيفي، قد يكون من الضروري مقارنة فوائد التعيينات التعاقدية مع مخاطر عودة التسيس والوصاية.
However, before abandoning recruitment practices founded on the doctrine of security of tenure, it would be necessary to weigh the benefits of contractual appointments against the risks of a resurgence of politicization and patronage.
الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة في 27 نيسان أبريل 1992 متأخرات ما قبل التفكك
(Signed) Eva Tomič Chargé d'affaires a.i. of the Republic of Slovenia to the United Nations
توزيع الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة والمستحقة والواجبة السداد في 27 نيسان أبريل 1992
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia arising before and after 27 April 1992 (United States dollars)
(ج) تقرير الأمين العام عن الاشتراكات المقررة غير المسددة المستحقة على يوغوسلافيا السابقة (A 60 140)
(c) Report of the Secretary General on the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia (A 60 140)
وإذ تشير أيضا إلى توصيات لجنة الاشتراكات فيما يتصل بالنصيب المقرر على توفالو بوصفها دولة غير عضو،
Recalling also the recommendations of the Committee on Contributions with respect to the assessment of Tuvalu as a non member State,
الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة الناشئة بعد 27 نيسان أبريل 1992 متأخرات ما بعد التفكك
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at 27 April 1992 pre dissolution arrears (United States dollars)
(د) مذكرة من الأمين العام بشأن الاشتراكات المقررة غير المسددة المستحقة على يوغوسلافيا السابقة (A 58 198)
(d) Note by the Secretary General on the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia (A 58 189)
وبلغت الاشتراكات المقررة غير الم سددة 502 284 4 من الدولارات، أي ما يمثل 25 في المائة من إجمالي الاشتراكات المستحقة القبض في فترة السنتين.
Assessed contributions amounting to US 4,284,502 and or representing 25 per cent of the total contributions receivable in the biennium were outstanding.
17 تقرر أن تواصل، في دورتها الثامنة والخمسين، النظر في مسألة الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة
17. Decides to consider further the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at its fifty eighth session
21 لقد ظلت الميزانيات العادية للوكالات المتخصصة، القائمة على الاشتراكات المقررة عند مستويات منخفضة بشكل تاريخي وذلك بسبب تطبيق سياسات النمو الصفري أو عدم النمو الإسمي.
The regular budgets of the specialized agencies, based on assessed contributions, have been locked at historically low levels because of the application of zero or no nominal growth policies.
12 أ جري تحليل لتحصيل الاشتراكات المقررة من أجل تقييم مستوى استرداد الأنصبة المقررة الراهنة وكذلك الاشتراكات التي ما زالت غير مسددة عن الفترات المالية السابقة.
The Secretariat attained a collection rate of 90.5 per cent for 2004 (2002 93.0 per cent), a slight deterioration as compared to 2002 but still above the collection rate of 2002 2003 (89.8 per cent). However,
وبالرغم من انخفاض المتأخرات من الاشتراكات المقررة للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين في عام 2004، لا تزال هناك مبالغ هامة من الاشتراكات المقررة، وهي التزام قانوني يقع على عاتق الدول الأعضاء، غير مسددة.
Despite lower arrears in contributions to the regular budget and the international tribunals in 2004, a substantial amount of assessed contributions, a legal obligation of Member States, remained unpaid.
وفي هذا السياق، من شأن استثمارات صغيرة نسبيا في تنفيذ التكنولوجيات القائمة لمكافحة التلوث أن يكون لها فوائد صحية بيئية وعامة هائلة.
In this context, relatively small investments in implementing existing pollution control technologies could have huge environmental and public health benefits.
كما إن مستوى مبالغ الاشتراكات غير المسد دة ومستوى المتأخ رات المستحق ة على الدول الأعضاء السابقة عاليان بدرجة لا يمكن قبولها.
The amount of unpaid contributions and the level of arrears of former Member States were unacceptably high, and the Secretariat should continue to work with debtors, using, inter alia, the well proven method of debt restructuring.
ألف الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء
Assessed financial contributions of member States
وتمثل الاشتراكات الواردة 75 في المائة من الميزانية المعتمدة والاشتراكات غير المسددة لفترات سابقة.
Received contributions represent 75 per cent of the approved budget and outstanding contributions from prior periods.
وبالإضافة إلى ذلك، أقامت الأمانة ربطا مع الموقع على الشبكة يمكن للأطراف من خلاله التأكد من حالة الاشتراكات غير المسددة.
In addition, the secretariat established a link with the website whereby Pparties are able to check the status of the outstanding contributions.
ولكن الجهود القائمة لتغيير هذا الوضع تظل غير كافية على الإطلاق.
But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.
فالمتاجرة ضد آخرين ت ع د ممارسة أنانية بطبيعتها، حتى ولو كانت لها فوائد مجتمعية غير مباشرة.
Trading against others is regarded as an inherently selfish pursuit, even if it might have indirect societal benefits.
15 تناشد جميع الدول الأطراف في الاتفاقية تسديد الاشتراكات المقررة عليها للسلطة وللمحكمة، بالكامل وفي الوقت المحدد، وتناشد أيضا جميع أعضاء السلطة المؤقتين السابقين تسديد الاشتراكات غير المسددة
15. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions
كذلك وجه الممثلون الدائمون الخمسة رسالة مشتركة إلى رئيس لجنة الاشتراكات بتاريخ 29 أيار مايو 2002 يؤكدون فيها من جديد موقف الدول الخلف الخمس ومفاده أن الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المدفوعة ينبغي شطبها.
A joint letter from the five Permanent Representatives to the Chairman of the Committee on Contributions dated 29 May 2002 reiterated the view of the five successor States that the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia should be written off.
تربح فوائد
You earn interest.
15 وقد أكد على وجوب تقديم طلبات الإعفاء بموجب المادة 19 إلى لجنة الاشتراكات وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 54 237 جيم. وأخيرا ، يتوجب القيام بالمزيد من الجهود لإيجاد حل لمسألة الاشتراكات المقررة غير المسددة المستحقة على يوغوسلافيا السابقة.
He stressed that requests for exemption under Article 19 should be submitted to the Committee on Contributions in accordance with the provisions of General Assembly resolution 54 237 C. Lastly, further efforts must be made to find a solution to the question of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia.
كما أن زيادة مبلغ الاشتراكات غير المسددة خلال السنتين الماضيتين قد أعاقت الأنشطة الأساسية للمحكمتين.
Moreover, the increase in the amount of unpaid assessments over the previous two years had affected the Tribunals' core activities.
32 حيث أن من المتعذر تحصيل الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا غير المسددة من تلك الدولة، سيكون على الجمعية أن تقرر الإجراء الواجب اتخاذه.
As the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia are not collectible from that State, the Assembly will need to decide what action should be taken.
بيد أن تلك القائمة غير كاملة.
That list is not complete.
3 تلاحظ مع القلق مستويات الاشتراكات المقررة غير المسددة، وتحث الدول الأعضاء على سداد اشتراكاتها المقررة في موعدها وبالكامل ودون شروط
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions
3 تلاحظ مع القلق مستويات الاشتراكات المقررة غير المسددة، وتحث الدول الأعضاء على سداد اشتراكاتها المقررة في حينها وبالكامل ودون شروط
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions
رابعا لا شروط لدفع فوائد على الضرائب المحلية
No domestic tax interest requirement in the transmitting State
تسديد الاشتراكات
Payment of contributions
الاشتراكات المقررة
Assessed contributions
وقال إنه مما يدعو إلى الاغتباط ما يلاحظ من تحس ن معد ل تحصيل الاشتراكات المقر رة تحس نا كبيرا، إلا أنه ما زال يتعي ن مواصلة الجهود من أجل خفض مستوى الاشتراكات غير المسد دة.
While it was gratifying to note that the collection rate of assessed contributions had improved considerably, efforts to reduce the level of outstanding contributions should be continued.
وقام رئيس لجنة الاشتراكات بالرد على الأسئلة المطروحة.
The Chairman of the Committee on Contributions replied to questions raised.
ويؤكد العراق أيضا أن المملكة لم تستطع أن تبرهن على ما لهذين المشروعين من فوائد إيكولوجية أو فوائد خدمات إنسانية، ولا على نجاعة تكاليفهما.
Iraq also asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate either the ecological or human service benefits of these projects, or their cost effectiveness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فوائد الاشتراكات - فترات غير القائمة على الاشتراكات - المخططات غير القائمة على الاشتراكات - الاشتراكات غير المسددة - معاشات غير قائم على الاشتراكات - التأمين غير قائم على الاشتراكات - أساس غير قائم على الاشتراكات - التعدي على الاشتراكات - التأمين على الاشتراكات - على القائمة - على القائمة - على القائمة - الكاتب الاشتراكات - عدد الاشتراكات