Translation of "فقط مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وليس فقط مع الولايات المتحدة. | And not just with the US. |
| ومع ذلك، مع توفر ست طائرات هليكوبتر فقط، فهذا معناه إمكانية استخدام وحدات محدودة فقط. | However, with only six helicopters available, only a limited number of units could be used. |
| يمكنك تحديد أرشيف حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install' | You can only specify a package archive with an 'install' command. |
| وكانت 3 فقط من جميع التجارة مع الاتحاد السوفياتي. | Only 3 of all commerce was with the USSR. |
| أثبتت نظرية أينشتاين فقط لتكون متوافقة مع التجارب والملاحظات. | Only Einstein's theory proved to be consistent with experiments and observations. |
| بالرغم من ذلك فإن هذا ممكن فقط مع الأجسام الميكروية. | This is, however, only possible for micro objects. |
| حتى الآن مع كل ذلك هذا المجال من البحث تم اختباره على الحيوانات فقط و على خلايا LNCaP فقط. | So far, however, this area of research has been tested only in animal and LNCaP cell models. |
| صربيا مدينة واحدة فقط مع أكثر من مليون نسمة، وأربعة مع أكثر من 100،000 نسمة. | Serbia has only one city with more than a million inhabitants and four with more than 100,000 inhabitants. |
| فقط وقبل ليلتين من تشخيصي، كنت أمرح مع أصدقائي والآن تمت مواجهتي مع مرض مهدد للحياة. | Only 2 nights before my diagnosis, I was out having fun with my friends and now I m being faced with a life threatening disease. |
| كانت لدى سامي علاقة صداقة مع ليلى لمد ة ست أشهر فقط. | Sami has only been friends with Layla for six months. |
| بدأت أولا الكتابة فقط، ثم جاءتني فكرة استصحاب صور مع كتاباتي. | First, I only wrote texts. Then, I had the idea of accompanying my writings with drawings. |
| ففي العادة تتعامل منصات الإعلام مع هذه القصص لفترة قصيرة فقط. | Normally media platforms only deal with such stories for a short time. |
| يمكنك أن تتقبل الآخر فقط إذا كنت في سلام مع نفسك. | You can only accept the other if you are at peace with yourself. |
| مع ذلك، لايمكن اختزال رمضان في الامتناع عن الشرب والأكل فقط. | However, Ramadan is about more than just abstaining from food and drink. |
| والدول ذات السيادة فقط مع الكثافة السكانية هي أكبر الدول المدينة. | The only sovereign states with larger population densities are city states. |
| وكانت الزيادة الأكبر أفريقيا مع 33.02 ، مقارنة فقط 1.17 في أوروبا. | The increase was 33.02 in Africa, but only 1.17 in Europe. |
| هذه الميزة متوفرة فقط للدول مع ثروة كبيرة من اليورانيوم الانشطاري. | This feature is available only to nations with a great wealth of fissile uranium. |
| ولم يناقش الاثنان تفاصيل الفصول الأخيرة من العمل مع بعضهما ولكنهما استمرا في مناقشتها مع المحرر فقط. | The two did not discuss the final chapters with one another and they continued to talk with the editor. |
| لكن مشكلة كيفية التعامل مع الارهاب هي ليست مسألة تخص الماضي فقط. | But the problem of how to deal with terrorism is not just a question of the past. |
| وليس لها منافذ متوازية ومخرج صوت واحد فقط مع ثلاث قنوات مدموجة. | Has no parallel ports and only one sound output with the three channels mixed. |
| بالمناسبة, مع جميع الاسماء الغريبة هذه ولكني لم ازعجك مع الاسماء اللاتينية لهذه المخلوقات حسنا, فقط الاسماء الشعبية. | By the way, all these weird names I didn't bother you with the Latin names of these creatures, okay, just the popular names. |
| هو في حالة حب مع تي لمدة نصف موسم، ثم يمضي الحلقات القليلة المتبقية مع المشاعر لديزي، مع نوع منهم لديه فقط أصدقاء مع الفوائد من العلاقة مع. | He is in love with Tea for half of the season, and then spends the remaining few episodes with feelings for Daisy, with whom he has started a friends with benefits type of relationship. |
| يمكنك تحديد نسخة حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install' أو أمر 'forbid version' | You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid version' command. |
| هذه فرصة. ليست فقط هذه، بل بارتباط مع الأفكار هنا، تصبح أكثر انسجاما. | This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them. |
| تخيل أنك تتشارك غرفة مع أربعين شخص ا في مساحة تتسع فقط لإثني عشر. | Imagine sharing a room with 40 other people in a space made for 12. |
| بعض النساء مع متلازمة تيرنر لديهن تغيير في الكروموسومات فقط بعض من خلاياهم. | Some women with Turner syndrome have a chromosomal change in only some of their cells. |
| المعنى الكامل للنص القصيدة هو واضح فقط لأولئك معرفة جيدة مع التاريخ الهنغاري. | The full meaning of the poem's text is evident only to those well acquainted with Hungarian history. |
| الآن كل تلك الأهداف من الممكن أن ت حقق في خلال عشر سنوات , لكن فقط مع الإستعدادا الحقيقي و الخبرة المنهجية , ليس فقط بالتكنولوجيات , لكن مع أنماط الحياة و الثقافة والسياسات و المؤسسات معا . | Now those are all goals which could be achieved within a decade, but only with radical and systematic experiment, not just with technologies, but also with lifestyles and culture and policies and institutions too. |
| فالتجارة مع الصين وحدها تتجاوز في حجمها مليار يورو يوميا، وهي المرتبة الثانية بعد التجارة مع الولايات المتحدة فقط. | Trade with China alone is worth more than 1 billion per day, second only to trade with the US. |
| قانون صدر 11 أكتوبر 2006 بإجماع الأصوات مع 138 فقط من 275 ممثلا الحاضر، مع ممثلي المتبقية مقاطعة التصويت. | A law was passed 11 October 2006 by a unanimous vote with only 138 of 275 representatives present, with the remaining representatives boycotting the vote. |
| فقال ملاك الرب لبلعام اذهب مع الرجال وانما تتكلم بالكلام الذي اكلمك به فقط. فانطلق بلعام مع رؤساء بالاق | The angel of Yahweh said to Balaam, Go with the men but only the word that I shall speak to you, that you shall speak. So Balaam went with the princes of Balak. |
| فقال ملاك الرب لبلعام اذهب مع الرجال وانما تتكلم بالكلام الذي اكلمك به فقط. فانطلق بلعام مع رؤساء بالاق | And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak. |
| على مدونة ديستينتاس لاتيتوديس، يحلل لوكاس بينيا وجه الشبه والاختلاف مع المفاوضات السابقة، ليست فقط مع فارك لكن أيضا مع جماعات أخرى مسلحة. | On Distintas Latitudes, Lucas Peña analyzes the differences and similarities with past processes, not only with FARC but also with other armed groups. |
| على الرغم من أن ألبرت نفسه ملك فقط لمدة عام، من الآن فصاعدا كان كل إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة هابسبورغ، مع استثناء واحد فقط. | Although Albert himself only reigned for a year, henceforth every emperor of the Holy Roman Empire was a Habsburg, with only one exception. |
| فإن النظام الانتخابي يكون شكلا من أشكال التصويت بالتوازي مع ذلك، مع مقاعد الدائرة 64 (مع المرشحين المستقلين فقط) مقاعد وقائمة 136 لقوائم الأحزاب. | The election system will be a form of parallel voting, with 64 constituency seats (with independent candidates only) and 136 list seats for party lists. |
| اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو | So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned. |
| وأرغب فقط بأن أترككم مع هذه الأفكار الشخصية التي أعتقد أنها ربما تثير إهتمامكم. | And I just want to leave you with the personal points that I think you might be interested in. |
| إن أوروبا القوية فقط القادرة على ضمان التجارة العادلة مع الدول الناشئة، وخاصة الصين. | Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China. |
| وكان سلوكه بغيضا لعقود من الزمان ـ وليس فقط في التعامل مع أبناء شعبه. | His behavior has been abominable for decades and not only towards his people. |
| على سبيل المثال، نجحنا في مضاعفة حجم تجارتنا إلى أربعة أمثاله مع جيراننا فقط. | For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors. |
| ومع ذلك، في نفس الدراسة، أربعة في المائة فقط من الموظفين يتفقون مع ذلك. | However, in the same survey, only four percent of employees agreed. |
| انزياح السن ة أو جزء منها إلى الجيب الفكي maxillary sinus (مع الأسنان العليا فقط). | Displacement of tooth or part of the tooth into the maxillary sinus (upper teeth only). |
| ويحدد الفضاء المتري مع الهيكل الإجمالي المحدود (كفضاء إجمالي) إذا ح دد فقط (كفضاء متري). | A metric space with the bounded coarse structure is bounded (as a coarse space) if and only if it is bounded (as a metric space). |
| لكن مع بداية الحرب العالمية الثانية، الدوري الجديد استمر موسم واحد فقط قبل تركه. | However with the onset of World War II, the new league was to last only one season before being abandoned. |
| وبالتالي، مبنية فقط على فورد فييستا وEcoSport فورد في البرازيل، وبنيت فقط (فورد فوكوس) في الأرجنتين، مع كل محطة في تصدير كميات كبيرة إلى البلدان المجاورة. | Consequently, the Ford Fiesta and Ford EcoSport are only built in Brazil, and the Ford Focus only built in Argentina, with each plant exporting in large volumes to the neighboring countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع فقط - متاح فقط مع - ينطبق فقط مع - ممكن فقط مع - تتعامل فقط مع - يكمن فقط مع - يعمل فقط مع - تبقى فقط مع - التعامل فقط مع - ليس فقط مع - استخدام فقط مع - صالحة فقط مع