Translation of "فقط في تهمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين! | What charge? Defending the sovereignty of the Philippines. |
| وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل. | The police accused him of murder. |
| (قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل). | (Medina was acquitted of murder.) |
| بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار | What felony did those people commit? |
| ولكن لأن الجدار يخترق أراضي الضفة الغربية جزئيا ، ولا يحمي من يعيشون في إسرائيل فقط بل يحمي أيضا المستوطنين في المناطق المحتلة، فإن إسرائيل تقف أمام تهمة اغتصاب أرض بشكل غير قانوني. | But, because it runs partly through the West Bank and protects not only people living in Israel, but also the settlers in the occupied territories, Israel stands accused of an illegal land grab. |
| وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها. | So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry? |
| وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ. | That is a charge that we must not permit history to levy against us. |
| وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير. | The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. |
| لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد. | This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone. |
| 4 إقامة الدعوى الجنائية ضد الشخص المطلوب تسليمه بسبب تهمة شخصية | (4) A criminal prosecution of the person whose extradition is requested has been initiated under a private indictment |
| أما تهمة الاختطاف، فقد استندت إلى أساس شكوى رفعتها رابطة عوامي. | The charge of kidnapping was based on a complaint initiated by the Awami League. |
| ولا يعرف مكان جوني بول كوروما، الذي وجهت إليه 17 تهمة. | The whereabouts of Johnny Paul Koroma, who is indicted with 17 counts, are not known. |
| وكما بات من الواضح الآن، فلا يوجد بلد بريء حقا من تهمة التدخل في سوريا. | As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria. |
| ولم ي قد م للمحاكمة أو توج ه له أية تهمة رسميا طوال فترة احتجازه. | Throughout his detention, he was not brought before any judicial authority, nor was he formally charged with an offence. |
| إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة. ولكن لأن الجدار يخترق أراضي الضفة الغربية جزئيا ، ولا يحمي من يعيشون في إسرائيل فقط بل يحمي أيضا المستوطنين في المناطق المحتلة، فإن إسرائيل تقف أمام تهمة اغتصاب أرض بشكل غير قانوني. | If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. But, because it runs partly through the West Bank and protects not only people living in Israel, but also the settlers in the occupied territories, Israel stands accused of an illegal land grab. |
| وبينما كانت يعيش في تدينغتون ألقي القبض عليها وأدينت في مايو 1875 من خلال 36 تهمة بالسرقة. | While living in Teddington she was arrested and convicted in May 1875 of 36 charges of larceny. |
| بعد اعتقال مريم في المطار تم اتهامها بضرب أحد عناصر الشرطة، وهي تهمة تنكرها مريم بشدة. | After Maryam was arrested at the airport, she was accused of hitting a member of the police force. Maryam denies the charges. |
| وفقا للقانون المصري، تعتبر إهانة الإسلام جريمة وتم توجيه تهمة ازدراء الأديان للطفلين. | According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges. |
| و جهت للمسلح والذي يدعى كريج ستيفن هايكس تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. | The accused gunman, Craig Stephen Hicks, has been indicted on first degree murder charges. |
| تم الحكم عليه بالإعدام في 1 ديسمبر 1944 لثبوت تهمة قتله ما لا يقل عن 10 أشخاص. | He was sentenced to death on 1 December 1944 for his direct involvement in at least 10 killings. |
| ح كم على علي الطويل بالموت بناء على تهمة مزعومة بدهسه لرجل شرطة في بداية الثورة في البحرين عام 2011. | Ali Altaweel was sentenced to death for allegedly running over a policeman at the start of Bahrain's uprising in 2011. |
| اعتقلت الشرطة جارهم، كريج ستيفن هيكس، ووجهت له تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. | Police have arrested their neighbor, Craig Stephen Hicks, and charged him with first degree murder. |
| وألقت الشرطة القبرصية القبض على هذا الفرد لاحقا ووجهت إليه تهمة الشروع فـي القتل. | The individual was later arrested by the Cyprus Police and charged with attempted murder. |
| اعت ق ل المدون الإثيوبي سيوم تشوم في الأول من أكتوبر تشرين الأول الحالي، وهو الآن محتجز بغير تهمة معروفة. | Ethiopian blogger Seyoum Teshome was arrested on October 1, and is being held on unknown charges. |
| زورين) تهمة ارتكاب عدة جرائم منها القتل ما بين 1984 و1988 في روسيا والجمهورية الأوزبكية السوفياتية الاشتراكية آنذاك. | He was found guilty, with four other persons (including his brother E. Zhurin) of having committed different crimes including murders in Russia and the then Uzbek Soviet Socialist Republic between 1984 and 1988. |
| انزعج كارل شارو بش دة من التهم الموجهة ضد الرزان، بشكل خاص من تهمة محددة، يكتب | Karl Sharro was angered by the charges, but especially by one in particular, writing |
| تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة. | But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything. |
| لقد أرسلتنا إلى التحقيق دون أي تهمة سوى هوياتنا ولكنك فعلت ذلك بكل لطف وتهذيب. | You send us to be investigated on no charge but our identities, but you do it with extreme politeness. |
| ولكن الواقع أنه اعترف بواحد وثلاثين تهمة أخرى تغطي نفس الأفعال الأساسية، وصدر في حقه الحكم بالسجن أربعين عاما. | In fact, he confessed to 31 other counts covering the same underlying acts, and was sentenced to 40 years in prison. |
| كان من الممكن أيضا لتقديم الصدمات الكهربائية من تهمة المخزنة في جرة ليدن، ولكن هذا كان صدمة أضعف بكثير . | It was also possible to deliver electric shocks from the charge stored in a Leyden jar, but this was a much weaker shock.Simpson, pp. |
| وبرأته المحكمة المحلية من تهمة تعد أخرى ز عم أنه ارتكبها في 19 كانون الثاني يناير 2000 لعدم كفاية الأدلة. | F. on another count of assault allegedly committed on 19 January 2000 for lack of sufficient evidence. |
| تم اعتقال سامي بستة و عشرين تهمة بالحيازة على صور إيباحي ة للأطفال على أساس أدل ة حاسوبي ة. | Sami was arrested for twenty six counts of child pornography based on computer evidence. |
| ونتوقع الإفراج السريع عن كل الذين لم توجه إليهم أي تهمة، ونتوقع مثول المذنبين حقا في خرق القانون أمام العدالة. | We anticipate the prompt release of all who have not been charged and expect that those who are genuinely guilty of breaking the law will be brought to justice. |
| 2 1 ألقي القبض على السيد ديولال في 26 تشرين الأول أكتوبر، ووجهت إليه تهمة القتل في 3 تشرين الثاني نوفمبر 1993. | 2.1 Mr. Deolall was arrested on 26 October and charged with murder on 3 November 1993. |
| وفي الوقت نفسه فإن تهمة الاستعمار ليست أكثر من رد فعل منعكس فالاستعمار لم يعد له وجود. | The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex colonialism no longer exists. |
| ومن المحتمل أن تهمة القتل الموجهة إلى جو كاي لاي، زوجة بو، جزءا من هذا المسرح السياسي. | It is possible that the murder accusations against Bo s wife, Gu Kailai, are part of such political theater. |
| 59 وفي عام 2004، واجه بعض المسؤولين الحكوميين الحاليين والسابقين اتهامات وأحكاما بالعقوبة بسبب تهمة الفساد المزعوم. | In 2004, several current and former Government officials faced indictments or sentences because of alleged corruption. |
| ومن ثمن لا تكون هناك حاجة إلى ضمانات إضافية لأولئك الذين يواجهون تهمة قد يعاقب عليها بالإعدام. | A death row prisoner can request a retrial, but in the course of this procedure the Court examines only if there is new and obvious evidence, which proves the applicant's innocence, or that the crime he she committed deserves a lighter sentence . |
| فؤاد على ما يبدو, محتجز من دون تهمة أو محاكمة, عند المركز الرئيسي للشرطة السرية لوزارة الداخلية (المباحث العامة) في جدة. | Fouad is apparently being held, without charge or trial, at the Ministry of Interior's security service (al Mabahith al 'Amma) headquarter in Jeddah. |
| ان الحكام المستبدين في كل مكان يحاولون اسكان الصحفيين بإسم الامن الوطني وذلك بتوجيه تهمة الخيانة او التخريب او التجسس لهم . | Dictators everywhere silence journalists in the name of national security by charging those who would investigate their regimes with treason, subversion, or espionage. |
| فضلا عن ذلك، فقد أسقطت المداولات الخاصة بالقانون الدولي في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية أية إشارة إلى تهمة التآمر. | Moreover, arguments about international law in the post WWII period have quietly dropped all references to conspiracy charges. |
| وبعد شهر ، ألقي القبض عليها ووجهت إليها تهمة القيادة تحت تأثير الكحول بعد دهس أحد جوانب سيارة شرطة في غرب هوليوود. | A month later, she was arrested and charged with driving under the influence (DUI) after side swiping a police car in West Hollywood. |
| أصدر النائب العام في مصر عبد المجيد محمود بيانا الثلاثاء أعلن فيه براءة الف ليلة وليلة من تهمة ازدراء الأديان والدعوة للفجور. | The Attorney General, Abdel Meguid Mahmoud dismissed the cause against the Arab heritage famous book One Thousand and One Nights All charges of defamation of religion and advocacy of immorality were dropped. |
| طائر لقلق تم اعتقاله في مصر وا تهم بكونه بطه ثم حيكت حوله تهمة التجسس انتهى به الحال كوجبة عشاء لإحدى العائلات المصرية. | A stork accused of being a duck and framed for espionage and arrested in Egypt has ended up as a meal for an Egyptian family. |
| كما بعثه ألكسندر الثالث إلى إنجلترا للتحقيق في اغتيال توماس بيكيت، وهو التحقيق الذي انتهى بتبرأة الملك هنري الثاني من تهمة القتل. | Alexander also sent him to England to investigate the murder of Thomas Becket, and he absolved King Henry II of England of the murder during the Council of Avranches. |
عمليات البحث ذات الصلة : في تهمة - في تهمة - فقط في - فقط في - فقط في - عضو في تهمة - الرجال في تهمة - دائما في تهمة - الحق في تهمة - خبير في تهمة - المسؤول في تهمة - امرأة في تهمة - محاضر في تهمة - الرجال في تهمة