Translation of "فقط بين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ماذا لو كانت فقط مشاجرة بسيطة بين صديقين اثنين
What if it was just a tiff between two friends?
من قمم بين المذكورة أعلاه، فقط كازبيجي من أصل بركاني.
Out of the abovementioned peaks, only Kazbek is of volcanic origin.
وهذا يستلزم إعادة تعريف العلاقات ليس فقط بين المواطنين والدول، بل وأيضا بين الدول العربية ككل.
This calls for redefining relationships not only between citizens and states, but also among Arab countries.
لقد نشأ استقطاب عنيف ليس فقط بين القبائل الشرقية والغربية ولكن ايضا بين بعض القبائل الغربية.
Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes.
تبلغ المسافة بين جزيرة سيباتاك وساحل بورنيو حوالي كيلومتر واحد فقط.
The minimum distance between Sebatik Island and the mainland of Borneo is about .
بين عامي 1990 (9947782 نسمة) و 2000 كانت الزيادة فقط 291،000.
Between 1990 (9,947,782 inhabitants) and 2000 the increase was only 291,000.
المسافة بين الجزيرة الجديدة ومطار البحرين الدولي هو فقط 8 كيلومتر.
The distance between the new island and Bahrain International Airport is only 8 km.
وتكتفي بعض الأحزاب فقط بذكر ضرورة المساواة بين الجنسين في برامجها.
Only some parties mention the necessity of gender equality in their programmes.
من بين الناس الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 17 سنة ،فقط 80 منهم طلاب في نظام التعليم بدوام كامل، وبين هؤلاء، من بينهم فقط 66 قدم إلى المدرسة الثانوية.
Among people between the ages of 13 and 17 years, only 80 are full time students in the education system among them only 66 advance to secondary school.
ولكن من بين البلدان الرئيسية، فإن فرنسا وألمانيا فقط لديهما تصنيف (أأأ).
How can a bond guaranteed in large part by countries such as Italy and Spain (likely candidates for a fiscal crisis) provide AAA status to Irish bonds?
فقط المدفع جريازيف شيبونوف 301 هو أخف بين كل المدافع 30 مم.
Only the GSh 301 is lighter among all the 30 mm guns.
النسبة المئوية للنساء من بين إجمالي الطلبة في كل درجة (الجامعات فقط)
Percent of Women of Total Students in Each Cell (Universities only)
ج. ويلز مصيبا في جزء فقط من رأيه فالسباق بين الأخلاق والدمار لا يدور أثناء الحروب فقط، بل وأيضا في الحياة الاقتصادية.
H.G. Wells was only partly right the race between morality and destruction encompasses not just war, but economic life as well.
وكان شريط فيديو التجربة على الكاميرا الخفية، بين 1097 شعب الذي مر به، سبعة فقط توقف للاستماع اليه، واحد فقط المعترف به.
The experiment was videotaped on hidden camera of the 1,097 people who passed by, only seven stopped to listen to him, and only one recognized him.
الحقيقة أن تعقيد الفوارق هنا لا يضيع بين المراقبين الغربيين فقط، بل ويضيع أيضا بين أهل النخبة في تركيا.
This complexity is lost not only on Western observers but also on Turkey s elite.
فقد بلغت شعبية أوباما بين الديمقراطيين في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني 84 ، مقارنة بحوالي 18 فقط بين الجمهوريين.
Among Democrats, Obama s approval rating in early November was 84 , compared with just 18 among Republicans.
من بين الذين شملهم العفو الملكي، تم إطلاق سراح 11 فقط حتى الآن.
From these royal pardons, only 11 have been released so far.
كان التركيز على أن تكون المساواة بين الجميع، بدلا من حماية المرأة فقط.
The emphasis was to be equality for everyone, rather than protection for women.
ومن بين هذه المنظمات، هناك 20 منظمة فقط مسجلة لدى لجنة الخدمات المالية.
Of these only 20 are registered with the Financial Services Commission.
ومن بين 000 51 موظف في الخدمة العامة، توجد 373 11 امرأة فقط.
In the public and private sectors alike, Guinean women are underrepresented among salaried staff, and are largely concentrated in the lower and middle ranking positions.
وربما كان التعاون فيما بين بلدان الجنوب محدود الفعالية قبل 20 عاما فقط.
Just 20 years ago, the effectiveness of south south cooperation may have been limited.
لكنه ليس عمل فقط. أنه بين هذه القبائل ت بنى المجتمعات، وهي أشياء مهمة تحدث.
But not just work. It's within these tribes that societies get built, that important things happen.
والواقع أن ثلاثين دولة فقط من بين مائتي دولة في العالم تستخدم الطاقة النووية.
Indeed, of the more than 200 countries in the world, only 30 use nuclear power.
من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط .
Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.
54 أوصى قرار واحد فقط، من بين قرارات عدة تتعلق بتمويل بعثات حفظ السلام، باتخاذ إجراء فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين.
Only one of several resolutions on financing of peacekeeping missions recommended action on gender equality.
وفي قيرغستان .. فقط منذ عدة اسابيع تصاعدت مستويات العنف هناك بين اثنية القرغيز واثنية الاوزباك
In Kyrgyzstan, just over the last few weeks, unprecedented levels of violence occurred between ethnic Kyrgyz and ethnic Uzbeks.
ولكن الارتباطات بين الدول لا تحدث فقط من خلال التأثير المباشر الذي تخلفه أسعار السوق.
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.
من بين الأسباب وراء هذا هو أن أقلية فقط من أي تجمع سكاني تنشط سياسيا.
One reason is that only a minority of any population is active politically.
هذه المطالبات قد تم الاعتراف بها فقط بين البلدان التي لها مطالب في هذا المجال.
These claims have been recognized only between the countries making claims in the area.
ولم تكن هذه الاختلافات نتيجة فقط لعدم المساواة بين الجنسين في النهج نحو نظام التعليم.
These differences were not only a consequence of gender inequality in the approach to the educational system.
وتوجد ست نساء فقط يشغلن مناصب رؤساء محكمة من بين 77 رئيسا (8 في المائة).
Of 77 court chairpersons, only six are women (8 ).
وما تبق ى فموز ع بالتساوي تقريبا بين فنلندا وألمانيا، فيما نف ذت يوئنديبي وبولونيا مشروعات قليلة فقط.
The rest are divided almost equally between Finland and Germany, while Poland and UNDP have implemented only a few projects.
ولكن ناتج بكمية فقط بانفجارات supermorda اما بالنسبة لنصف حياة 129I هو قصير بالمقارنة على السلم الزمني الكوني فقط 16 ملون سنة اظهر بين هذا ان زمنا قصيرا فقط معنى SUPERNOVA ووقت تصلب النيازك واحتباس 129I.
As the half life of 129I is comparatively short on a cosmological time scale, only 16 million years, this demonstrated that only a short time had passed between the supernova and the time the meteorites had solidified and trapped the 129I.
ذلك أن دعم الميزانية يعاني من تدني المصداقية، ليس فقط بين دافعي الضرائب في البلدان المانحة، بل وأيضا بين مواطني البلدان المتلقية للمساعدات.
Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries.
هذه النسب قليلة بين الفئات الضعيفة من السكان 75 فقط من الفقراء الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 17 عاما يذهبون إلى المدرسة.
These percentages are lower among vulnerable population groups only 75 of the poorest youth between the ages of 13 and 17 years attend school.
قبل عشرين عاما، كانت مثل هذه التطورات لتلقى الاهتمام في الغالب بين المصرفيين ورجال الأعمال فقط.
Twenty years ago, such developments would have interested mostly bankers and businesspeople.
مدة الأوبرا 45 دقيقة فقط وكانت في الأصل تعرض كإنترمتزو بين فصول أوبرا جادة أطول منها.
The opera is only 45 minutes long and was originally performed as an intermezzo between the acts of a larger serious opera.
فالشمبانزي، والبابون، والغوريلا من الكائنات التي تكون علاقات طويلة الأمد، ليس فقط بين الصغار وأمهاتها، بل وأيضا بين القردة التي لا ترتبط بصلة قرابة.
Chimpanzees, bonobos, and gorillas have long term relationships, not only between mothers and children, but also between unrelated apes.
تبع ا لدراسة الديمقراطية من أجل التطور، فقط إمرأة واحدة من بين 10 نساء لديها عمل، وواحدة أخرى بين 10 نساء تحاول البحث عن عمل.
Only one in 10 women have a job and another one in 10 are looking for one, according a study by Democracy for Development.
وقال والدي نعم ، ولكن ، ياحلوتي، اعتقد ان هذا من الناحية الفنية فقط بين عيد الشكر وعيد الميلاد .
And my dad said, Yeah, but, honey, I think that's technically just between Thanksgiving and Christmas.
أنه بين كبار المدراء المتزوجين، ثلثي الرجال المتزوجين لديهم أطفال بينما فقط ثلث النساء المتزوجات لديهن أطفال.
showed that, of married senior managers, two thirds of the married men had children and only one third of the married women had children.
ومن المرجح أن يكون لهذا الأداء صدى ليس فقط لدى قادة الصين، بل وأيضا بين المواطنين العاديين.
Such a performance is likely to resonate not only with China s leaders, but also with ordinary citizens.
يوجد هذا فقط في مشاكل القلب مثل عيوب الحاجز (ثقوب في الحاجز القلبي) بين الأذينين أو البطينين.
This is generally found only with heart problems such as septal defects (holes in the cardiac septum) between the atria or ventricles.
وخلال نفس الفترة، انخفض المعدل بين السكان الأصليين من 71 في المائة إلى 70 في المائة فقط.
During the same period, among the indigenous population, the decline was merely from 71 per cent to 70 per cent.
وكانت هذه الخدمات في السابق متاحة فقط للمعاملات بين مؤسسات الأعمال، وبالدرجة الأولى منظمي الرحلات ووكالات الأسفار.
Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فقط في ما بين - فقط فقط - فقط - فقط - فقط - فقط الآن فقط - ولكن فقط فقط - ليس فقط فقط - فقط ينظر فقط