وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية.	It can result in the loss of control over biogenetic resources.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.	In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
هذا يمكن أن يعني فقدان أو ضعف السيطرة على الأمعاء والمثانة، الوظيفة الجنسية، الهضم، التنفس والوظائف الأخرى اللاايرادية.	This can mean a loss or impairment in controlling bowel and bladder, sexual function, digestion, breathing and other autonomic functions.
هذا التضارب يؤدي أيضا إلى تركيز الانتباه على حقيقة مفادها أن البنك المركزي الأوروبي معرض لخطر فقدان السيطرة على التوقعات الخاصة بالتضخم.	Being out of step also focuses attention on the fact that the ECB is in danger of losing control over inflationary expectations. The US Federal Reserve can cut 100 basis points from the federal funds rate and not lose control over US inflationary expectations.
وأحد الدروس العظيمة التي تعلمتها السلام الأخضر في الواقع كانت أنه لا بأس من فقدان السيطرة.	And one of the great lessons that Greenpeace actually learned was that it's okay to lose control.
يقول المدون الكاميروني نويل لافورتن أن مؤشرات هجوم بوكو حرام قد تأتي نتيجة فقدان السيطرة في المنطقة	Cameroonian Blogger Noelle Lafortune reports that the attack signals that Boko Haram might be losing ground in the region
أما رابطة نهضة الذكاء الاصطناعي الأكثر حذرا فقد شكلت لجنة خاصة لدراسة ما أطلقت عليه احتمالات فقدان السيطرة البشرية على أشكال الذكاء المعتمدة على الكمبيوتر .	The more cautious Association for the Advancement of Artificial Intelligence has set up a special panel to study what it calls the potential for loss of human control of computer based intelligences.
أما الآن، وبعد مرور ثلاثين عاما من الجدارة الجيوسياسية، تبدو الصين وكأنها على وشك فقدان السيطرة في الوقت الذي هي في أشد الحاجة إليها.	And yet, after 30 years of geopolitical competence, the Chinese seem to be on the verge of losing it just when they need it most.
كما تورط أفراد مقربون منه ومن إدارته مؤخرا في شبكة من التلاعب القضائي، وهو ما يشير إلى أنه ربما بدأ في فقدان السيطرة على الشرطة والمحاكم الاستثنائية.	Moreover, individuals close to him and his administration have recently become entangled in the net of judicial manipulation, which suggests that he may be losing control over the police and the special courts.
إن فقدان أفريقيا يعني أنه في وقت قريب ،فإن السيطرة البيزنطية من غرب البحر الأبيض المتوسط كان تحدى نظام جديد وسلطان عربى يأتى من تونس.	The loss of Africa meant that soon, Byzantine control of the Western Mediterranean was challenged by a new and expanding Arab fleet, operating from Tunisia.
و مجلس سلامة الطيران جدت من التحقيق تايوان أن الحادث كان سببه تراكم الجليد حول المكونات الرئيسية للطائرة، مما أدى إلى فقدان الطائرة من السيطرة.	The Aviation Safety Council of Taiwan investigation found that the crash was caused by ice accumulation around the plane's major components, resulting in the aircraft's loss of control.
تم الت بليغ على فقدان فاضل.	Fadil was reported missing.
) وعلى عكس كثير من الدول الأوروبية، ت عد أوكرانيا في موقف لا تحسد عليه، بالرغم من فقدان حكومتها السيطرة على بعض أراضيها عام 2014، إلا أننا لم نسمع عن أية ن ذر بالحرب.	FS Unlike other European countries, Ukraine is in a particular situation since 2014 parts of its territory are not under control of the government, but no state of war had been declared.
وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر.	Duration depends on the etiology of the vision loss.
ولم يعد من الممكن استبعاد سيناريو على غرار ما حدث في البوسنة، في حين تفرض احتمالات فقدان الحكومة السورية السيطرة على أسلحتها الكيميائية تهديدا مباشرا بالتدخل العسكري من جانب تركيا، أو إسرائيل، أو الولايات المتحدة.	Indeed, a Bosnia type scenario can no longer be excluded, while the prospect of the Syrian government s loss of control over its chemical weapons poses an immediate threat of military intervention by Turkey, Israel, or the US.
السيطرة على الإقليم	Territorial control
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.	Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
السيطرة على تلفاز الصين	Controlling Chinese Television
السيطرة على العملة الصينية	Controlling China s Currency
وتسبب القيود على حرية الانتقال فقدان الماشية على نطاق هائل.	The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale.
وعدم فقدان الامل	They will not disappoint.
فقدان الأسر والمنازل	Loosing families and homes
(ب) فقدان الرفاهية	Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD.
فقد جمال السيطرة على أعصابه.	Jamal lost control of his emotions.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!	Loss of control over our assets!
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى	Control over the person of an applicant
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم	Control over the infliction of the alleged violation
وقد نكون على شفا فقدان هذه العملية الإنسانية الضخمة.	We could be on the brink of losing this huge humanitarian operation.
الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية.	Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير.	Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact.
وبات فقدان الحكومة السيطرة على الاقتصاد واضحا على نحو متزايد. فكان الصعود البالغ السرعة والانهيار اللاحق لسوق الأسهم في البلاد سببا في إثارة القلق الشديد بين المستثمرين. ولكن نداء التنبيه الحقيقي كان متمثلا في الجهود المتأخرة لفرز اقتراض الحكومات المحلية وسوء إنفاقها.	The meteoric rise and subsequent crash in the country s stock market has left investors badly rattled. But the real wake up call has been the belated effort to sort out local government borrowing and misspending.
ويمكن للسرطان أن يؤثر على الهياكل الحيوية مثل الأعصاب ويؤدي إلى فقدان الإحساس أو فقدان وظيفة عضو أو نادرا ما يؤدي إلى الموت.	The cancer can impinge on vital structures like nerves and result in loss of sensation or loss of function or rarely death.
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون	Gun Control After Newtown
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.	Military control over the civilian government had been ended.
المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها	Women cannot control vagina
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.	Companies are losing control of their customers and their employees.
عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك.	You must control yourself.
فقدان لغات الشعوب الأصلية	Loss of indigenous languages
كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى.	Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites.
وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.	Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.
ولا تقتصر هذه التقلصات على القدم فقط، بل أيضا تصيب اليد حيث فقدان العضلات يجعل اليد تبدو هزيلة كالهيكل العظمي ويزداد فقدان الوظيفة الحركية.	These contractures occur not only in the foot but also in the hand where the loss of the musculature makes the hand appear gaunt and skeletal.
السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!	Gun control is being able to hit your target!
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية ().	The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control.
تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا	Technology projects the myth of control over our mortality.
ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق.	Yet control is not creation.

عمليات البحث ذات الصلة : فقدان السيطرة - فقدان السيطرة - يتم فقدان السيطرة - خدمات فقدان السيطرة - إدارة فقدان السيطرة - فقدان السيطرة الملكية - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - على السيطرة - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على

عرض هذه الصفحة باللغة العربية