Translation of "فاز على الخضوع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يجب على جميع الدول الأطراف الخضوع للمراجعة في كل دورة. | All States parties must undergo the review within each cycle. |
| وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة. | Likewise, accountability must be improved. |
| ولا ينبغي لنا أبدا أن نتركهم للجوع الذي قد يحملهم على الخضوع والاستسلام. | We must not allow them to be starved into submission. |
| بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع. | Some people would say that Islam means submission. |
| وأكدت أن تكتيكات النظام المفضوحة ترمي لإجبار المناطق التي يسيطر عليها المتمردون على الخضوع. | She emphasized the regime's notorious tactics designed to force rebel held areas into submission. |
| من فاز | Who won? |
| توم فاز. | Tom won. |
| فاز سامي. | Sami won. |
| الحصار والتجويع الخضوع أو الموت هي استراتيجيات متقاربة. 2 | Regime's 'Siege starve' 'submit or die' strategies converging 2 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016 |
| يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار. | one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence |
| يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار. | One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity |
| فاز منتخب العراق بالبطولة للمرة الرابعة على التوالي. | The defending champion Iraq won the title for the 4th time. |
| ولا يجوز لأي شخص أن ي جبر امرأة على الخضوع للإخصاب الاصطناعي أو أن يقنعها بذلك. | No one may compel or persuade a woman to undergo artificial insemination. |
| ولكنه فاز في الانتخابات، ثم فاز في الانتخابات البرلمانية في عام 2009. | Yet it won that election, and then won a second parliamentary election in 2009. |
| وباتخاذ قرار رصين وإطلاع أفراد أسرتنا وأصدقائنا على ذلك القرار فإننا نعمل على ترجيح الكفة ضد الخضوع للغواية. | By making a solemn resolution and telling our family and close friends about it, we tilt the scales against succumbing to temptation. |
| فمن الواضح أن قلة قليلة من المسلمين يرغبون في الخضوع لخلافة على غرار القرن السابع الميلادي. | Very few Muslims want to live under a seventh century style caliphate. |
| وتميل السوق إلى الخضوع لهيمنة عدد ضئيل نسبيا من الشركات. | The market tends to be dominated by a relatively small number of firms. |
| فاز الناس بنزاهة. | The people have won honestly. |
| نعم، فاز هاروكي! | It's Haruki! |
| كما فاز أيض ا بـ 30 مباراة على الأقل في كل موسم خمس مرات، و10 مواسم أخرى فاز فيها بأكثر من 20 مباراة. | He also won at least 30 games in a season five times, with ten other seasons of 20 or more wins. |
| ان الخضوع للقوة الامريكية كما هو الحال مع اليابان منذ سنة 1945 هو نتيجة حتمية لحرب كارثية ومعظم اليابانيين بامكانهم التعايش مع ذلك ولكنهم لن يتحملوا الخضوع للصين. | Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war. Most Japanese can live with that. |
| ولكن من غير المستغرب أن ترفض الأسواق المالية الخضوع لمحاولات الترويض. | Unsurprisingly, financial markets do not want to be tamed. |
| تمن يت لو فاز توم. | I would have liked that Tom succeeded. |
| وعندما بدأت أحداث الربيع العربي، تبنى الأسد نفس النهج، على أمل حشد أنصاره العلويين وتخويف بقية الناس وإرغامهم على الخضوع. | When the Arab Spring began to unfold, Assad adopted the same approach, hoping that it would rally his Alawite supporters and scare the rest of the public into submission. |
| وإذا ما س ن القانون، سي طب ق على النساء (والفتيات) اللواتي يعتزمن الخضوع إلى عملية إجهاض وعلى الأطباء الذين يجرونها. | If passed, the law would apply both to women (and girls) seeking abortions and the doctors who perform the procedure. |
| انه اضطر إلى الخضوع لجراحة الحنجرة يوم 30 مارس لا زالة ورم التي شكلت له على الاحبال الصوتية. | He had to undergo Larynx surgery on March 30 to remove a cyst that had formed on his vocal cords. |
| وكان من بين هذه الأحزاب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي الذي فاز بما تعداده 15 مقعدا، وحزب الحرية الذي فاز بتسعة مقاعد، وحزب الوحدة الذي فاز بثمانية. | These included the Congress for Democratic Change, which won 15 seats, the Liberty Party, which secured nine, and the Unity Party, which won eight. |
| ثالثا، سوف يعزز الخضوع للمساءلة، من خلال آلية الانتخابات وإعادة الانتخابات الدورية. | Thirdly, it will enhance accountability, through the mechanism of periodic elections and re elections. |
| فإن هم رفضوا الخضوع لهذا الحظر، فإنهم يعرضون أنفسهم لعقوبات وإجراءات انتقامية. | Businessmen who do not comply with this prohibition will be subjected to penalties and reprisals. |
| فاز ينغارتن عام 2008 بجائزة بوليتزر لميزة الكتابة لمقالته على التجربة. | Weingarten won the 2008 Pulitzer Prize for Feature Writing for his article on the experiment. |
| فمن خلال الخضوع لنظام مشترك من التحدث، والكتابة، والقراءة، والملاحظة، والإحصاء، اكتسب القرد المنتصب القدرة على التفكير والمجادلة علنا . | By submitting to a common regime of speaking, writing, reading, observing, and calculating, the upright ape acquired the capacity to reason in public. |
| يجب أن يكون الخضوع للمساءلة أيضا مبدأ أساسيا للهيئات الحكومية الدولية نسترشد به في عملنا على تحقيق الإصلاحات الهامة. | Accountability must also be a key principle for the intergovernmental bodies and thus guide us in our work on the relevant reforms. |
| وأثارت ادعاءات أخرى تتعلق باستقلالية القضاء مسألة طرد عدة مدعين عامين، أجبر البعض منهم على الخضوع لاختبار مكشاف الكذب. | Other allegations regarding independence of the judiciary raised the question of the firing of several prosecutors, some of whom had been forced to undergo a polygraph test. |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | THE TRUE BELIEVERS will be successful , |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Prosperous are the believers |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Blissful are the believers ' |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful indeed are the believers . |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful are the believers . |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | The believers have indeed attained true success |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful indeed are the believers |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Certainly , the faithful have attained salvation |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Prosperous are the believers , |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Certainly will the believers have succeeded |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Triumphant indeed are the believers , |
| قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful indeed are the believers , |
عمليات البحث ذات الصلة : فاز على - فاز على - على الخضوع - فاز - فاز - فاز - فاز على مدى - قوة على الخضوع - فاز خارج - فاز بها - فاز قلبي - فاز الرهان - فاز مع