Translation of "has won" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

The campaign has succeeded and he has won the election.
نجحت الحملة وفاز هو في الإنتخابات.
Restrepo has won several awards for this novel.
ولذلك فازت هذه الرواية بالعديد من الجوائز.
The title has been won by 28 different clubs, 17 of which have won the title more than once.
فاز 28 نادي مختلف بقلب البطولة، 17 نادي فازوا باللقب أكثر من مرة.
(And it has won support from the US government.)
(هذا فضلا عن فوزها بالدعم بتأييد حكومة الولايات المتحدة).
Democracy in Latin America has been a hard won struggle.
كانت الديمقراطية في أميركا اللاتينية بمثابة نضال في سبيل غاية عسيرة المنال.
The battle against trade protection has been won so far.
لقد انتصر العالم في المعركة التي يخوضها ضد الحماية التجارية ـ حتى الآن.
The won has been devalued sharply, making exports more viable.
وخ فضت قيمة العملة ال وون تخفيضا حادا ، مما جعل الصادرات أكثر قابلية للنمو.
Only two recipients have won multiple Prizes the International Committee of the Red Cross has won three times (1917, 1944, and 1963) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has won twice (1954 and 1981).
Only two recipients have won multiple Prizes the اللجنة الدولية للصليب الأحمر has won three times (1917, 1944, and 1963) and the المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين has won twice (1954 and 1981).
Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power.
لقد انتصر اليسار في دول لم يسبق له قط أن أمسك فيها بزمام السلطة.
It is no surprise that the US has not won their support.
وليس من المدهش إذن ألا تفوز الولايات المتحدة بدعمهم.
China has changed since it won the 2008 games seven years ago.
لقد تغيرت الصين منذ فازت بتنظيم دورة الألعاب الأوليمبية للعام 2008، أي منذ سبعة أعوام.
Global Voices has won a Best of the Blogs award from Deutsche Welle.
فازت الأصوات العالمية بجائزة في مسابقة أفضل المدونات من مؤسسة دويتشه فيله الصحفية.
It has been a while since any national figure won such high esteem.
لقد مر بعض الوقت منذ فازت أي شخصية وطنية بمثل هذا التقدير في إسرائيل.
Palestinian Hanan Al Hroub has won the prestigious title of World's Best Teacher.
حازت الفلسطينية حنان الحروب على اللقب المرموق كأفضل معلمة في العالم.
He has won a number of personal awards, including three league Golden Boots.
وقد فاز بعدد من الجوائز الشخصية ، بما في ذلك ثلاثة أحذية ذهبية.
Snooker Northern Ireland has produced two world snooker champions Alex Higgins, who won the title in 1972 and 1982, and Dennis Taylor, who won in 1985.
وقد أنتجت أيرلندا الشمالية 2 عالم السنوكر أبطال أليكس هيغينز، الذي احرز اللقب عامي 1972 و1982، ودينيس تايلور، الذي فاز في عام 1985.
Not a single Democrat has won the White House without a substantial gender gap.
الحقيقة أن أحدا من الديمقراطيين لم يصل إلى البيت الأبيض قط دون وجود فجوة في الأصوات بين الجنسين.
The war has been won but Otello s achievement is later destroyed by his jealousy.
لقد انتصرنا في الحرب ولكن عطيل دمر إنجازه هذا بسبب غيرته في وقت لاحق.
The Patience Stone has won the main award at a film festival in Tajikistan.
حجر الصبرفاز بالجائزة الأولى في المهرجان السينمائي في طاجكستان.
That hasn't stopped him in the past year, Baloch has won three national titles.
ولكن لم يكن هذا كافي ا لإجباره على التوقف ففي العام الماضي، فاز بثلاث ألقاب محلية.
Won
ربحت
WASHINGTON, DC The race was tough, but US President Barack Obama has won re election.
واشنطن، العاصمة ــ كان السباق عسيرا، ولكن رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما فاز بإعادة انتخابه.
Deportivo Quito has won five Serie A titles in 1964, 1968, 2008, 2009, and 2011.
سبق للنادي أن فاز بخمس ألقاب بالدوري المحلي في 1964، 1968، 2008، 2009، و 2011.
She has been an outspoken advocate of financial sector reforms, and has won the respect of all of those with whom she has worked.
والواقع أنها كانت من أشد أنصار إصلاح القطاع المالي صراحة، وهي تحظى باحترام كل من عملت معهم.
Hassan Rouhani has officially won the election in Iran with 18 million and 600 thousand votes.
حسن روحاني فاز رسميا بالانتخابات في إيران بحصوله على 18 مليون و600 ألف صوت.
The club has won numerous championships, and was a dominant force in the 1960s and 1980s.
فاز الفريق بالعديد من البطولات المحلية، وكان القوة المهيمنة في الستينات و الثمانينات.
The security situation is still volatile, and the fight against terrorism has not been won yet.
إذ لا تزال الحالة الأمنية مضطربة، ولم يتحقق بعد الانتصار في معركة مكافحة الإرهاب.
The war has been won, but we must make sure that we can win the peace.
لقد تم كسب الحرب، ولكن علينا أن نتأكد من أن بوسعنا أن نكسب السلام.
Who won?
من فاز
Who won?
من الذي ربح
Tom won.
توم فاز.
Tom won.
لقد ربح توم.
I won!
أنا ف زت!
Sami won.
فاز سامي.
Hamas won.
فقد فازت حماس.
The public consensus was that the US won. But how much the US won, and why it won, is hard to determine.
كان الإجماع العام على أن الفوز كان من نصيب الولايات المتحدة، ولكن من الصعب أن نحدد إلى أي مدى فازت الولايات المتحدة، ولماذا فازت.
Moreover, opinion polls in France are fickle omens. Since 1981, no poll favorite has won the presidency.
فضلا عن ذلك، فإن استطلاعات الرأي في فرنسا تشكل عاملا متقلبا .
He won four Olympic silver medals (1992, 1996) and also has medals from several World Athletics Championships.
فاز بأربع ميداليات الفضية الأولمبية (1992 ، 1996 )، وأيضا لديه ميداليات من عدة ألعاب القوى بطولة العالم .
He has won the bronze medal twice at the World Championships in Athletics in 2007 and 2009.
وقد فاز بالميدالية البرونزية مرتين في بطولة العالم لألعاب القوى في عام 2007 و 2009.
Who Won Europe?
من كسب أوروبا
And I won.
و فزت بها
You have won.
لقد فزت.
Fortunately, Chelsea won.
ولقد فاز فريق تشيلسي في تلك المباراة لحسن الحظ.
Yet it won that election, and then won a second parliamentary election in 2009.
ولكنه فاز في الانتخابات، ثم فاز في الانتخابات البرلمانية في عام 2009.
And this is a video that has actually won an award as the best documentary of the year.
وهذا هو الفيديو الذي حصل فعلا على جائزة كأفضل فيلم وثائقي لهذا العام.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية