ويوفـ ر التقرير عرضا لأعمال السلطة منذ الدورة العاشرة كما يناقش المسائل الراهنة ذات الصلة بأعمال السلطة وجوانب معيـ نة من برنامج عمل السلطة للفترة 2005 2007.	It provides an account of the work of the Authority since the tenth session as well as a discussion of current issues relevant to the work of the Authority and certain aspects of the 2005 2007 work programme of the Authority.
ولكن الحزب ظل ممسكا بزمام السلطة حتى يومنا هذا.	But the Party remains in charge today.
وقد عمل حتى عام 2012.	It has a resolution of .
وذكر أن السلطة العسكرية في أمريكا اللاتينية كانت في الغالب مرتبطة ارتباطا وثيقا بالسلطة السياسية وأنها كثيرا ما كانت تؤثر على عمل الحكومة حتى لا تخرج الحقيقة الكاملة إلى النور.	He mentioned that in Latin America, the military was often closely associated with political power, and had often influenced government action so that the full truth was not brought to light.
وقد عمل البنك الدولي كمدير للصندوق الاستئماني لإصلاح الإدارة المالية الممول من جهات مانحة عديدة، الذي قدم حتى أيار مايو 2005 أكثر من 198 مليون دولار كدعم لميزانية السلطة الفلسطينية.	The World Bank served as administrator for the multi donor public financial management reform trust fund, which as of May 2005 had disbursed over 198 million in budget support to the Palestinian Authority.
كانت السلطة التشريعية (رمزيا ) مشتركة بين الملك والبرلمان حتى عام 1975.	Legislative power was (symbolically) shared between the King and the Riksdag until 1975.
احتفظ هذا الجناح الليبرالي السلطة حتى العسكرية جوليان الثورة لعام 1925 .	This liberal wing retained power until the military Julian Revolution of 1925.
حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض.	Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no.
إن عواقب إعادة ترتيب السلطة على هذا النحو لم تتضح حتى الآن.	The consequences of this re ordering of power are not yet clear.
بيد أن الاشتراكيين لم يعد لديهم برنامج عمل متميز، سواء كانوا في المعارضة أو السلطة.	But whether in opposition or in power, the Socialists have no distinct agenda.
حتى سنة 1957 عمل محرر راديو في شتوتغارت.	Until 1957 he worked as a radio editor in Stuttgart.
تستعرض هذه السلطة المطلقة التقدم المحرز في إطار الاتفاقية وتحدد أولويات جديدة ومجموعات عمل خطط للأعضاء.	This ultimate authority reviews progress under the Convention, identifies new priorities, and sets work plans for members.
(ب) أن يعمل المتعاقدون مع أمانة السلطة على تحديد نطاق عمل كل متعاقد دعما للنموذج الجيولوجي	(b) The contractors will work with the secretariat to define the individual scope of work for each contractor in support of the geological model
تموز يوليه 2007 تعقد أمانة السلطة حلقة عمل لفحص نتائج المشروع مع المشاركين فيه والخبراء المستقلين.	July 2007 The secretariat will convene a workshop to examine the results of the project with participants in the project and independent experts.
(16) فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بصحة الطفل وصحة الأم، لمن السلطة (Who's got the power?	16 Millennium Project Task Force on Child Health and Maternal Health, Who's Got the Power?
عمل روس بتحرير المجلة حتى وفاته في عام 1951.	Ross edited the magazine until his death in 1951.
ولقد عمل العديد من الزعماء المنتخبين ديمقراطيا على إدخال تعديلات على الدستور سعيا إلى البقاء في السلطة.	Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power.
عمل بعد ذلك لفترة وجيزة في الحكومة الأثيوبية المؤقتة، إلا أن علاقته مع السلطة الجديدة توترت بسرعة.	After that, he briefly served in the provisional Ethiopian government, but his relationship with the new power holders soured quickly.
وبقي في السلطة حتى عام 1976، عندما تم عزله من قبل الحكومة عسكري آخر.	He remained in power until 1976, when he was removed by another military government.
عمل في مكتب المدعي العام في النرويج، ثم عمل في سلك المحاماة من عام 1969 حتى 1972.	He worked in the Office of the Attorney General of Norway from 1967 to 1968 and 1972 to 1979 and as a lawyer from 1969 to 1972.
وستعقد السلطة في عام 2006 ورشتي عمل إضافيتين، وستعقد الأولى في الفترة من 27 إلى 31 آذار مارس.	In 2006, the Authority will hold two further workshops, the first of which will be held from 27 to 31 March.
وجرى في الداخل انتقال سلس للحكم في السلطة الفلسطينية، وحظيت الوكالة بعلاقات عمل ممتازة معها على كل المستويات.	Internally, there had been a smooth transition of power within the Palestinian Authority, and the Agency enjoyed excellent working relations with it at all levels.
وفي عام 1607، استقر في مدريد حيث عمل حتى وفاته.	In 1607 he settled in Madrid, where he lived and worked until his death.
ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب	Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie
ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب	And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie
وحسني مبارك توقع انه سيبقى رئيس مصر حتى آخر عمره حتى يغدو مريضا وهرما تماما واعتقد انه بالامكان نقل السلطة الى ابنه	And Hosni Mubarak thought he was going to be the dictator of Egypt for the rest of his life, until he got too old or too sick and could pass the reigns of power onto his son.
ولم يخطر لهم حتى في أشد أحلامهم جموحا أنهم قد ي ـطاح بهم من السلطة تماما .	Never in their wildest dreams did they imagine being driven from power altogether.
ولا شك أن هذا سوف يتغير نتيجة للأزمة، حتى ولو ظل بيرنانكي على رأس السلطة.	This will no doubt change as a result of the crisis, even if Bernanke remains at the helm.
عليك التحرك عبر شرايين النظام دون أن يلحظ أحد وجودك حتى تدرك مراكز السلطة قاطبة.	You must move within the arteries of the system, without anyone noticing your existence, until you reach all the power centres.
أما هذه المرة فيبدو أن يانوكوفيتش على استعداد للقيام بكل عمل من شأنه أن يسمح له بالبقاء في السلطة.	This time it appears that Yanukovich is prepared to do anything to remain in power.
وقد مثلت الزيارة الميدانية طريقة عمل النظام الاتحادي التعاوني وتطبيق مبدأ تفريع السلطة ، الذي يستدعي مشاركة ثلاثة مستويات حكومية.	The field excursion exemplified the functioning of cooperative federalism and the application of the subsidiarity principle , engaging three levels of government.
وما زالت الحكومة السلوفاكية على رأس السلطة حتى الآن، لكنها فقدت شعبيتها وأغلبيتها وقد تسقط قريبا .	The Slovak government is still in power, but it has lost its majority and could fall soon.
حتى الآن يقول أري تيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض. فخصوم أريستيد يعرفون أن أهل الجناح اليميني في الولايات المتحدة سيقفون إلى جانبهم حتى يضعونهم على رأس السلطة بالعنف. وما دامت هذه الحقيقة قائمة فستستمر معاناة هاييتي.	Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. Aristide's opponents know that US right wingers will stand with them to bring them violently to power.
وليس من الواضح حتى الآن ماهية الجهة التي تمتع بالقدر الأعظم من السلطة اللازمة لتقرير النتيجة النهائية.	It s not at all clear which will have the greater power to decide the outcome.
ولا حاجة بنا إلى الإلمام بعلوم الاقتصاد حتى نفتتن بهذا الكتاب فهو يدور حول السلطة بوضوح وبساطة.	There is no need to know any economics in order to be fascinated by this book it is about power, pure and simple.
العديد من هذه الدول ما تزال تصنف في مستوى منخفض في مؤشرات السلطة وبيئة الأعمال حتى اليوم.	Many of them still rank low in various governance and business environment indicators today.
بقي هناك حتى 1857 حين تم نفيه إلى معسكر عمل في سيبيريا.	He remained there until 1857, when he was exiled to a work camp in Siberia.
فهم يفتقرون إلى قائد يتزعمهم، وليس لديهم برنامج عمل، كما أنهم قد فشلوا في الاستيلاء على السلطة أثناء ولاية بوتن الأولى.	But this is unpersuasive the siloviki have not coalesced into a coherent group and consolidated their authority at least so far. They lack a leader, have no agenda, and failed to seize power during Putin's first term.
net, ناثان هام يعتقد أن رئيس أوزبكستان إسلام كريموف سيبقى في السلطة حتى بعد انتهاء فترة رئاسته الدستورية.	At Registan.net, Nathan Hamm thinks that Uzbekistan's president Islam Karimov will stay in power beyond his constitutional term.
وينبغي لهذه السلطة أن تسمح للصندوق بالتفتيش حتى على أقوى دولتين اقتصادا على مستوى العالم، الولايات المتحدة والصين.	That authority should allow the Fund to inspect even the world s mightiest economies, the US and China.
وما صدر عن حلقات عمل السلطة من تقارير تخص هذه الحلقات وتقارير تقنية ومنشورات مشتركة مع جهات أخرى منشور أيضا في صورة إلكترونية بشكل قابل للتنزيل حاسوبيا وذلك لإتاحة إمكانية وصول أعضاء السلطة إليها بسهولة.	The Authority's workshop reports, technical reports and joint publications are also published electronically in a downloadable format to provide ready access for members of the Authority.
بسبب اندلاع الحرب الأهلية في الدولة الحرة، وتأخر عمل اللجنة حتى عام 1925.	Owing to the outbreak of civil war in the Free State, the work of the commission was delayed until 1925.
عمل باتمان منفردا حتى نهاية العقد، عندما أصبح تيم دريك هو روبن الجديد.	Batman works solo until the decade's close, when Tim Drake becomes the new Robin.
عمل بشكل وثيق مع غولدبرغ حتى ترك غولدبرغ الخدمة الحكومية في ربيع 1968.	Dr. Sisco worked closely with Goldberg until the U.N. ambassador left government service in the spring of 1968.
وقد حظي هذا الاقتراح المشترك بين المجوعات بشأن برنامج عمل المؤتمر بأكبر دعم حصل عليه حتى الآن أي اقتراح لبرنامج عمل المؤتمر.	This cross group proposal for a CD programme of work has received the widest support any proposal for a CD work programme has ever reached so far.

عمليات البحث ذات الصلة : عمل السلطة - اختبار السلطة حتى - خلال السلطة حتى - وضع السلطة حتى - السلطة حتى تأخير - تسلسل السلطة حتى - الوقت السلطة حتى - على السلطة حتى - السلطة حتى الخاصة بك - الحصول على عمل حتى - حتى الحصول على عمل - حتى حتى - حتى حتى - السلطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية