Translation of "على يدي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الجسر بني على يدي الرومان. | The bridge was built by the Romans. |
| أمسك يدي. | Grab my hand. |
| قلمي في يدي. | My pen is in my hand. |
| ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي. | Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| وكان الله يصنع على يدي بولس قوات غير المعتادة . | God worked special miracles by the hands of Paul, |
| ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي. | Behold, I am vile what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. |
| وكان الله يصنع على يدي بولس قوات غير المعتادة . | And God wrought special miracles by the hands of Paul |
| إن يدي معرضة للخطر | My hand is at life, here, so at risk. |
| سرق الرجل حقيبة يدي. | The man robbed me of my purse. |
| تخدرت يدي من البرد. | My hand are benumbed with cold. |
| سأعود لآخذ حقيبة يدي. | I'll return to get my handbag. |
| هلأ أعدت لي يدي | Can I have my hand back? |
| من من كل آلهة الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي. | Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?' |
| من من كل آلهة الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي. | Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand? |
| وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك | Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. |
| من من كل آلهة هذه الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي. | Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?' |
| وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك | And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence. |
| من من كل آلهة هذه الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي. | Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand? |
| صـد ام حسين بين يدي القانون | Saddam Hussein Before the Law |
| و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف. | As I put my hand on this table, I expect to feel it stop. |
| وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة وبنو داود الاولين بين يدي الملك | and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites and the sons of David were chief about the king. |
| ان كنت قد هززت يدي على اليتيم لما رأيت عوني في الباب | if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate, |
| وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة وبنو داود الاولين بين يدي الملك | And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethiten of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests and Shavsha was scribe |
| ان كنت قد هززت يدي على اليتيم لما رأيت عوني في الباب | If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate |
| ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره. | The kidnappers tied Tom's hands behind his back. |
| وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي | and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth, |
| أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها | Didn't my hand make all these things?' |
| وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي | And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand |
| أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها | Hath not my hand made all these things? |
| وضع الكلبشة مرة أخرى على يدي من الخلف، ضغطني بقوته على الحائط، رفع قدمي اليمنى. | He handcuffs me again, pushes me with all his strength against the wall, lifts my right foot. |
| عندما جاء دوري للدخول للمكتب في جزيرة نيرا، كتبوا على يدي رقم 17. | In Nera, when my turn came to get inside the office, they wrote the number 17 on my hand. |
| عندما جاء دوري للدخول للمكتب في جزيرة نيرا، كتبوا على يدي رقم 17. | In Nera, when my turn came to get inside the office, they wrote the number '17' on my hand. |
| وضع الطماش على عيني، الكلبشة في يدي، وض ب أغراضه من الطاولة، حملها، وخرج. | He covers my eyes, puts on the handcuffs, takes his things from the table and leaves. |
| اذا سننت سيفي البارق وامسكت بالقضاء يدي ارد نقمة على اضدادي واجازي مبغضي . | if I whet my glittering sword, My hand take hold on judgment I will render vengeance to my adversaries, and will recompense those who hate me. |
| اذا سننت سيفي البارق وامسكت بالقضاء يدي ارد نقمة على اضدادي واجازي مبغضي . | If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me. |
| وكان الامر الاصعب في هذه التجربة هو التناغم الحركي الانعكاس الحركي بسبب نظري الى يدي ... بواسطة مرآتين وإستلقائي على ظهري .. دون ان استطيع ان احرك اي شيء سوى يدي .. | So the hardest thing for me was the kinesthetic thing, of looking at my hands through two mirrors, laying on my back and not able to move at all except for my hand. |
| أعتقد أن المسمار يقع تحت يدي اليمنى | SJ I think it's under my right hand. |
| أنا حرقت يدي أثناء صب الماء الساخن. | I burnt my hand while pouring hot water. |
| أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحل فين. | Sami's fate was in the hands of the jury. |
| ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان | If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye, |
| الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده . | with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him. |
| مخيف هو الوقوع في يدي الله الحي | It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
| ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان | If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean |
| الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده . | With whom my hand shall be established mine arm also shall strengthen him. |
| اتذكر أني وضعت يدي على الارض وأنا أشعر أن دمي ينزف من عنقي وفمي. | And I remember putting my hands on the ground and feeling my life's blood emptying out of my neck and my mouth. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستيلاء على يدي - تأخذ يدي - يهز يدي - ضغط يدي - من يدي - من يدي - في يدي - وضع يدي - امسك يدي - ارفع يدي - محاولة يدي - من يدي - يدي تؤلمني - محاولة يدي
