ترجمة "يهز يدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wash Hands Take Hand Shake Shaking Shakes Shake Rattles

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا هو الاحتمال الذي يهز الحكومات من واشنطن إلى بكين.
That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing.
اليوم يقف في نوب. يهز يده على جبل بنت صهيون اكمة اورشليم
This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
اليوم يقف في نوب. يهز يده على جبل بنت صهيون اكمة اورشليم
As yet shall he remain at Nob that day he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
ولكن مصير إسرائيل ليس الأمر الوحيد الذي يهز أركان السياسة الأميركية الآن بشكل خاص.
But it is not only the fate of Israel that has now shocked US policy, in particular, to its core.
لندن ـ إن السباق على زعامة حزب العمال البريطاني لا يشكل عادة حدثا قد يهز العالم.
LONDON The race for the leadership of the British Labour Party isn t normally a world shaking event.
أمسك يدي.
Grab my hand.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف
If I were to touch the horse here on his skin, the heart puppeteer can shake the body from inside and get the skin to quiver.
قلمي في يدي.
My pen is in my hand.
إن يدي معرضة للخطر
My hand is at life, here, so at risk.
سرق الرجل حقيبة يدي.
The man robbed me of my purse.
تخدرت يدي من البرد.
My hand are benumbed with cold.
سأعود لآخذ حقيبة يدي.
I'll return to get my handbag.
هلأ أعدت لي يدي
Can I have my hand back?
من من كل آلهة الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'
من من كل آلهة الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?
وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.
من من كل آلهة هذه الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'
وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.
من من كل آلهة هذه الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
فأي زلزال جديد يجب أن يهز أسس عالمنا لكي نفهم مرة أخرى كما فعل أسلافنا في عام 1945 المعنى والقيمة الهائلين لذلك المبدأ
What new upheaval must shake the foundations of our world for us to grasp once again as our predecessors did in 1945 the enormous meaning and value of that principle?
وإذا ع بر بكلمات أخرى عما قاله يان إيغلند، وكيل الأمين العام، فلا بد من الاعتراف بأن هناك اليوم أكثر من تسونامي يهز الإنسانية.
As Yolande Mukagasana wondered, is it possible that the international community is more comfortable intervening in natural disasters than in man made ones because they do not raise fundamental questions about the responsibilities of Governments?
الجسر بني على يدي الرومان.
The bridge was built by the Romans.
صـد ام حسين بين يدي القانون
Saddam Hussein Before the Law
إن الفكر .. هو عبارة عن قبة ثلجية مرنة وأجمل شيء .. و أكثر الأشياء إثارة هي عندما قام إلفيس بوضع التعبير كل شيء يهز هزا
The mind is a plastic snow dome, the most beautiful, most interesting, and most itself, when, as Elvis put it, it's all shook up.
ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.
The kidnappers tied Tom's hands behind his back.
وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي
and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,
أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها
Didn't my hand make all these things?'
وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand
أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها
Hath not my hand made all these things?
أعتقد أن المسمار يقع تحت يدي اليمنى
SJ I think it's under my right hand.
أنا حرقت يدي أثناء صب الماء الساخن.
I burnt my hand while pouring hot water.
أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحل فين.
Sami's fate was in the hands of the jury.
ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان
If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده .
with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.
مخيف هو الوقوع في يدي الله الحي
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean
الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده .
With whom my hand shall be established mine arm also shall strengthen him.
من من جميع آلهة هؤلاء الامم الذين حرمهم آبائي استطاع ان ينقذ شعبه من يدي حتى يستطيع الهكم ان ينقذكم من يدي.
Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand?
من من جميع آلهة هؤلاء الامم الذين حرمهم آبائي استطاع ان ينقذ شعبه من يدي حتى يستطيع الهكم ان ينقذكم من يدي.
Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?
مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة
Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي.
My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.'
يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى .
They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.
بسطت اليك يدي نفسي نحوك كارض يابسة. سلاه
I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.
لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي
Because I have called, and you have refused I have stretched out my hand, and no one has paid attention
مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة
Not for any injustice in mine hands also my prayer is pure.