Translation of "على هذه الأسس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أين التهور إذا في الاعتماد على مثل هذه الأسس الجوهرية في المضاربة على عملة ما | What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency? |
| 6 ولا تجدي كثيرا هذه المجموعة من الأسس المنطقية. | This collection of rationales is not of great assistance. |
| وكانت هذه المعضلة قد تبدو مستعصية على الحل لو لم تكن الأسس الاقتصادية على هذا القدر من الوضوح. | All this would seem to be insurmountable if the basic economics were not clear. |
| وقررت اللجنة وجوب النظر في هذه الشكوى من حيث الأسس الموضوعية. | The Committee decides that this claim should be examined on its merits. |
| ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية | State party's observations on the merits |
| ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية | The State party's submission on the merits |
| الأسس | Unpolar Coordinates |
| بيد أن كل هذه الأسس القانونية تعجز عن الصمود أمام التدقيق والفحص. | None of these legal grounds holds water. |
| وترى اللجنة أنه يجب النظر في هذه الشكوى من حيث الأسس الموضوعية. | The Committee considers that this claim should be examined on the merits. |
| ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ | State party's submissions on the merits |
| ولا تنظر المحاكم، بما فيها المحكمة الدستورية، في الأسس الموضوعية لاتخاذ هذه القرارات . | Such decisions shall not be examined on their merits by the courts, including this Constitutional Court . |
| ألف الأسس المنطقية | Rationale |
| ونأمل أن تفيد هذه الورقات في أن تكون أحد الأسس الهامة لعملنا الجوهري في المستقبل. | It is our hope that these papers could serve as one important basis for our future substantive work. |
| وبقيت الأسس الهيكلية سليمة. | Structural foundations remained intact. |
| النظر في الأسس الموضوعية | Consideration of the merits |
| النظر في الأسس الموضوعية | Examination of the merits |
| ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
| الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
| التعليقات بشأن الأسس الموضوعية | Comments on the merits |
| 1 الأسس التشريعية الوطنية | Norway |
| وحاليا، يدرس البرلمان خمسة عشر مشروع قانون لترسيخ هذه الأسس، وكل هذه المشاريع تحظى بالدعم الكامل من أحزاب المعارضة الرئيسية. | The parliament currently is considering 15 bills along these lines, all of which have the full support of the main opposition parties. |
| 14 سيجري اختيار الخبراء الاستشاريين على أساس تنافسي دولي على الأسس التالية | Selection of the consultants will be made on an international competitive basis based upon the following |
| وسوف تسهم هذه النواتج في تحسين الأسس التحليلية والإطار السياساتي الخاص ببرامج اليونيدو الرئيسية ومبادراتها الخاصة. | Research activities will be implemented in close cooperation with technical cooperation activities and with a research network that has been gradually built up over the past years with renowned universities and centres of excellence around the world. |
| وتخلص إلى أن البلاغ مقبول وتباشر بحث المسألة على الأسس الموضوعية. | It concludes that the communication is admissible and proceeds to an examination on the merits. |
| ولنتحدث أولا عن الأسس الاقتصادية. | First, the fundamentals. |
| النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ | Consideration of the merits |
| النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ | The Committee's consideration of the merits of the communication |
| النظر في الأسس الموضوعية للقضية | Consideration of the merits |
| جيم النظر في الأسس الموضوعية | C. Consideration of the merits |
| جيم النظر في الأسس الموضوعية | C. Consideration of the merits |
| وهذه هي الحال حين نتحدث عن الدول ذات الأسس الاقتصادية الضعيفة والدول ذات الأسس الاقتصادية القوية نسبيا . | This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals. |
| والواقع أن الشكوك حول احتمال تورط هذه المواقع في أنشطة التخصيب أثبتت صحة الأسس التي قامت عليها. | Suspicions that these sites could be involved in enrichment activities proved to be well founded. |
| ووردت في القانون الأسس التي يمكن على أساسها طلب المراجعة وسلطات المحكمة. | The grounds on which review may be sought and the powers of the Court are set out in the Act. |
| لوكا تورين حول الأسس العلمي ة للر وائح | Luca Turin on the science of scent |
| الأسس الاقتصادية الجوهرية في عام 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
| ثالثا الحق في التعليم الأسس القانونية | Right to Education The Legal Basis |
| وصدرت خمسة أحكام بشأن الأسس الموضوعية. | Five judgements on the merits were handed down. |
| ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع) | Decisions on merits (cont'd) |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية | State party's submission on the merits |
| نظر اللجنة في الأسس الموضوعية للبلاغ | The Committee's consideration of the merits of the communication |
| آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية | The State party's merits submission |
| والحقيقة أن هذا قد يكون الإسهام الأفضل الذي تقدمه هذه الدول لدعم الأسس الروحانية، والأخلاقية، والسياسية المشتركة لأوروبا الموحدة. | Indeed, this could be the best contribution they can make to the common spiritual, moral, and political foundations of a united Europe. |
| بيد أنني رغم كل ذلك بدأت أتساءل عما إذا كان من الممكن بالفعل تحقيق السلام استنادا إلى هذه الأسس. | But I have begun to wonder whether it will really be possible to achieve peace on this basis. |
| وفي إطار نظام للإبداع منظم بما يتفق مع هذه الأسس، يصبح في الإمكان تحقيق التقدم الواضح بسرعة أكبر كثيرا. | With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster. |
| الأسس العامة لرفض تقديم المساعدة (المادة 471) | General grounds for refusal to provide assistance (article 471) |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء على الأسس - الأسس القوية - بعض الأسس - الأسس المعرفية - وضعت الأسس - الأسس القانونية - الأسس ل - الأسس الرئيسية - الأسس النظرية - الأسس المفاهيمية - الأسس الاقتصادية - الأسس البيولوجية - أن الأسس