ترجمة "الأسس المفاهيمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأسس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد نجح التقرير في محاولة إجراء استعراض واسع النطاق للقضايا المتصلة بالنظام العالمي للأمن الجماعي، من الأسس المفاهيمية إلى الأمور المؤسسية. | The report successfully attempts a broad review of issues connected with the global system of collective security, from conceptual foundations to institutional matters. |
| 1 الخلفية المفاهيمية | Conceptual background |
| (أ) مقدمة تناقش الخلفية المفاهيمية وبعض مسائل المنهج، | (a) An introduction discussing the conceptual background and certain questions of method |
| ولا بد أن يجسد تخطيطنا وأعمالنا هذه القفزة المفاهيمية. | And we must make that conceptual leap in our planning and actions. |
| والورقة المفاهيمية المتعلقة بالجنسانية والتمويل لأغراض التنمية موجودة فعلا. | The concept paper on gender and financing for development already exists. |
| الأسس | Unpolar Coordinates |
| ألف الأسس المنطقية | Rationale |
| باء التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل وفقا للعناصر المفاهيمية الستة عشر | Progress made in implementing the proposals for action, according to the 16 thematic elements |
| وبقيت الأسس الهيكلية سليمة. | Structural foundations remained intact. |
| النظر في الأسس الموضوعية | Consideration of the merits |
| النظر في الأسس الموضوعية | Examination of the merits |
| ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
| الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
| التعليقات بشأن الأسس الموضوعية | Comments on the merits |
| 1 الأسس التشريعية الوطنية | Norway |
| تطوير نموذج ER المفاهيمية على مستوى المؤسسة مفيد لدعم توثيق العمارة البيانات للمنظمة. | Developing an enterprise wide conceptual ER model is useful to support documenting the data architecture for an organization. |
| وبينما جرت دراسة مستفيضة للمسائل المفاهيمية كان التقدم محدودا صوب تعيين استجابات ملموسة ومحدودة. | While conceptual issues have been extensively examined, progress towards framing concrete and specific responses has been limited. |
| ولنتحدث أولا عن الأسس الاقتصادية. | First, the fundamentals. |
| النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ | Consideration of the merits |
| النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ | The Committee's consideration of the merits of the communication |
| النظر في الأسس الموضوعية للقضية | Consideration of the merits |
| جيم النظر في الأسس الموضوعية | C. Consideration of the merits |
| جيم النظر في الأسس الموضوعية | C. Consideration of the merits |
| وهذه هي الحال حين نتحدث عن الدول ذات الأسس الاقتصادية الضعيفة والدول ذات الأسس الاقتصادية القوية نسبيا . | This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals. |
| لوكا تورين حول الأسس العلمي ة للر وائح | Luca Turin on the science of scent |
| الأسس الاقتصادية الجوهرية في عام 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
| ثالثا الحق في التعليم الأسس القانونية | Right to Education The Legal Basis |
| وصدرت خمسة أحكام بشأن الأسس الموضوعية. | Five judgements on the merits were handed down. |
| ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع) | Decisions on merits (cont'd) |
| ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية | State party's observations on the merits |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية | State party's submission on the merits |
| نظر اللجنة في الأسس الموضوعية للبلاغ | The Committee's consideration of the merits of the communication |
| ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية | The State party's submission on the merits |
| آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية | The State party's merits submission |
| وطلب هذا الاستبيان المشورة بشأن عدد من المسائل المفاهيمية فضلا عن التعامل مع فئات مهنية معينة. | The questionnaire sought advice on a number of conceptual issues and on the treatment of specific occupational groups. |
| 103 وقد نشر مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل وثيقته المفاهيمية بشأن التآزر بين اتفاقيات ريو الثلاث. | OSS has disseminated and shared its conceptual document on synergy between the three Rio conventions. |
| الأسس العامة لرفض تقديم المساعدة (المادة 471) | General grounds for refusal to provide assistance (article 471) |
| ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ | State party's submissions on the merits |
| تقييم الأسس الموضوعية في إطار المادة 3 | Substantive assessment under article 3 |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ | The State party's merits submission |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ | State party's merits submission |
| وبما أن كلا من الدولة الطرف وصاحب البلاغ قد أبدى ملاحظاته بشأن الأسس الموضوعية، تباشر اللجنة النظر في الأسس الموضوعية للقضية. | As both the State party and the complainant have commented on the merits of the complaint, the Committee now proceeds to examine the case on its merits. |
| جيم النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية | C. Consideration of communications on their merits |
| الواقع أن اثنين من أكثر الإبداعات المفاهيمية أهمية في القرن العشرين، الشمولية و العولمة ، يرجعان إلى أصل إيطالي. | The twentieth century s two most important conceptual innovations, totalitarianism and globalization, were originally Italian. |
| وهذا ما يساعد على تحسين التركيز على الفروق المفاهيمية في هذين النظامين الإحصائيين وانعكاس تلك الفروق في جمع المعلومات. | Eurostat published a study entitled Differences between Balance of Payments and Foreign Trade Statistics.9 This helps to better focus on the conceptual differences in those two statistical systems and their reflection in compiled data. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسس القوية - بعض الأسس - الأسس المعرفية - وضعت الأسس - الأسس القانونية - الأسس ل - الأسس الرئيسية - الأسس النظرية - الأسس الاقتصادية - الأسس البيولوجية - أن الأسس - الأسس المادية - المرحلة المفاهيمية