ترجمة "الأسس الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأسس - ترجمة : الأسس الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولنتحدث أولا عن الأسس الاقتصادية. | First, the fundamentals. |
| وهذه هي الحال حين نتحدث عن الدول ذات الأسس الاقتصادية الضعيفة والدول ذات الأسس الاقتصادية القوية نسبيا . | This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals. |
| الأسس الاقتصادية الجوهرية في عام 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
| 26 ورغم استمرار الانتعاش الاقتصادي فإن الأسس الاقتصادية لا تزال غير ملائمة. | Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate. |
| على أية حال، لا يتحدد سعر صرف أي عملة من خلال الأسس الاقتصادية فحسب. | After all, a currency s exchange rate is not determined only by economic fundamentals. |
| وكانت هذه المعضلة قد تبدو مستعصية على الحل لو لم تكن الأسس الاقتصادية على هذا القدر من الوضوح. | All this would seem to be insurmountable if the basic economics were not clear. |
| الأسس | Unpolar Coordinates |
| إن صندوق النقد الدولي في احتياج إلى مدير إداري يتجاوز المنطق السياسي وقادر على إرساء الأسس الاقتصادية اللازمة لبناء نظام عالمي جديد. | The IMF needs a managing director who transcends political logic and can lay out the economics of the new global order. |
| ألف الأسس المنطقية | Rationale |
| إن الأسس الاقتصادية الجوهرية للعرض والطلب تظل تشكل عاملا رئيسيا في تحديد اتجاه أسعار السلع الأساسية وما إذا كانت دورتها الفائقة قد تستمر. | The economic fundamentals of supply and demand remain the key factors in driving the direction of commodity prices and determining whether the commodity super cycle will persist. |
| وبقدر ما يستند هذا الإقراض الجديد إلى الأسس الاقتصادية المتزايدة القوة في أفريقيا، فإن الموجة الأخيرة من إصدارات السندات السيادية تكون علامة مرحب بها. | To the extent that this new lending is based on Africa s strengthening economic fundamentals, the recent spate of sovereign bond issues is a welcome sign. |
| وبقيت الأسس الهيكلية سليمة. | Structural foundations remained intact. |
| النظر في الأسس الموضوعية | Consideration of the merits |
| النظر في الأسس الموضوعية | Examination of the merits |
| ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
| الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
| التعليقات بشأن الأسس الموضوعية | Comments on the merits |
| 1 الأسس التشريعية الوطنية | Norway |
| وهي في واقع الأمر حجة مستغربة إذا ما علمنا أن سندات السلع الأساسية يمكن تداولها في سوق محتملة واضحة، وتضرب بجذورها في الأسس الاقتصادية الحقيقية. | That is a surprising proposition, given that commodity bonds have an obvious latent market, rooted in real economic fundamentals. |
| والواقع أن انحدار قيم الأسهم نحو اتجاه أكثر واقعية، وعلى نحو يعكس الأسس الاقتصادية، من شأنه أن يفرض المزيد من الضعف على الطلب الإجمالي والنمو. | And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth. |
| النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ | Consideration of the merits |
| النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ | The Committee's consideration of the merits of the communication |
| النظر في الأسس الموضوعية للقضية | Consideration of the merits |
| جيم النظر في الأسس الموضوعية | C. Consideration of the merits |
| جيم النظر في الأسس الموضوعية | C. Consideration of the merits |
| وثامنا ، قد تعجز بعض الأسواق الناشئة ذات الأسس الاقتصادية الأضعف عن تجنب الوقوع في أزمة مالية شديدة، على الرغم من الدعم الهائل الذي يوفره صندوق النقد الدولي. | Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support. |
| لوكا تورين حول الأسس العلمي ة للر وائح | Luca Turin on the science of scent |
| ثالثا الحق في التعليم الأسس القانونية | Right to Education The Legal Basis |
| وصدرت خمسة أحكام بشأن الأسس الموضوعية. | Five judgements on the merits were handed down. |
| ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع) | Decisions on merits (cont'd) |
| ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية | State party's observations on the merits |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية | State party's submission on the merits |
| نظر اللجنة في الأسس الموضوعية للبلاغ | The Committee's consideration of the merits of the communication |
| ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية | The State party's submission on the merits |
| آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية | The State party's merits submission |
| بيد أن البلدان النامية تواجه في المناخ الراهن تحديين ملحين ما انفك ا يعملان على تآكل الأسس الاقتصادية التي تقوم عليها، وهما ارتفاع أسعار النفط العالمية ونقص أموال الاستثمار. | In the current climate, however, developing countries are facing two pressing challenges that constantly erode their economic foundations rising global oil prices and the lack of investment funds. |
| الأسس العامة لرفض تقديم المساعدة (المادة 471) | General grounds for refusal to provide assistance (article 471) |
| ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ | State party's submissions on the merits |
| تقييم الأسس الموضوعية في إطار المادة 3 | Substantive assessment under article 3 |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ | The State party's merits submission |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ | State party's merits submission |
| ولكن من أجل الاستفادة من حيز المناورة هذا فإن صناع القرار السياسي لابد وأن يعملوا على تقديم سرد متماسك وجدير بالتصديق لتصرفاتهم، استنادا إلى الأسس الاقتصادية القوية والسياسات السليمة. | But to make good use of this maneuvering room, policymakers need to articulate a coherent, consistent, and credible account of what they are doing, based on both good economics and good politics. |
| وبما أن كلا من الدولة الطرف وصاحب البلاغ قد أبدى ملاحظاته بشأن الأسس الموضوعية، تباشر اللجنة النظر في الأسس الموضوعية للقضية. | As both the State party and the complainant have commented on the merits of the complaint, the Committee now proceeds to examine the case on its merits. |
| جيم النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية | C. Consideration of communications on their merits |
| ورغم أن التيسير الكمي قد يكون مبررا بسبب ضعف الأسس الاقتصادية وعوامل النمو، فإن الإبقاء على الأسعار منخفضة للغاية لفترة أطول مما ينبغي قد يؤدي في النهاية إلى تغذية مثل هذه الفقاعات. | Although QE may be justified by weak economic and growth fundamentals, keeping rates too low for too long can eventually feed such bubbles. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحسين الأسس الاقتصادية - الأسس الاقتصادية الكامنة - الأسس القوية - بعض الأسس - الأسس المعرفية - وضعت الأسس - الأسس القانونية - الأسس ل - الأسس الرئيسية - الأسس النظرية - الأسس المفاهيمية - الأسس البيولوجية - أن الأسس