ترجمة "الأسس النظرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شأنه شأن عدد من علاجات الصحة العقلية البديلة الأخرى الموجهة للأطفال، يعتمد علاج التعلق على بعض الافتراضات التي تختلف اختلاف ا شديد ا عن الأسس النظرية للعلاجات الأخرى القائمة على التعلق. | Theoretical principles Like a number of other alternative mental health treatments for children, attachment therapy is based on some assumptions that differ strongly from the theoretical foundations of other attachment based therapies. |
| الأسس | Unpolar Coordinates |
| ألف الأسس المنطقية | Rationale |
| وبقيت الأسس الهيكلية سليمة. | Structural foundations remained intact. |
| النظر في الأسس الموضوعية | Consideration of the merits |
| النظر في الأسس الموضوعية | Examination of the merits |
| ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
| الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
| التعليقات بشأن الأسس الموضوعية | Comments on the merits |
| 1 الأسس التشريعية الوطنية | Norway |
| ثانيا، لابد أن تعكس أسعار الصرف الأسس الاقتصادية. ولكن في حين تقترح النظرية أن أسعار الصرف المرنة تعمل على تخفيف الصدمات النقدية أو المالية الخارجية، ففي الممارسة العملية نادرا ما تنجح مثل أنظمة العملة هذه بمفردها. | Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals. But while theory suggests that flexible exchange rates should blunt foreign monetary or financial shocks, in practice, such a currency regime rarely works on its own. |
| ولنتحدث أولا عن الأسس الاقتصادية. | First, the fundamentals. |
| النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ | Consideration of the merits |
| النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ | The Committee's consideration of the merits of the communication |
| النظر في الأسس الموضوعية للقضية | Consideration of the merits |
| جيم النظر في الأسس الموضوعية | C. Consideration of the merits |
| جيم النظر في الأسس الموضوعية | C. Consideration of the merits |
| وهذه هي الحال حين نتحدث عن الدول ذات الأسس الاقتصادية الضعيفة والدول ذات الأسس الاقتصادية القوية نسبيا . | This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals. |
| لوكا تورين حول الأسس العلمي ة للر وائح | Luca Turin on the science of scent |
| الأسس الاقتصادية الجوهرية في عام 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
| ثالثا الحق في التعليم الأسس القانونية | Right to Education The Legal Basis |
| وصدرت خمسة أحكام بشأن الأسس الموضوعية. | Five judgements on the merits were handed down. |
| ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع) | Decisions on merits (cont'd) |
| ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية | State party's observations on the merits |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية | State party's submission on the merits |
| نظر اللجنة في الأسس الموضوعية للبلاغ | The Committee's consideration of the merits of the communication |
| ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية | The State party's submission on the merits |
| آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية | The State party's merits submission |
| لكن، النظرية سهلة نسبيا . | But, the theory's relatively easy. |
| أو هكذا كانت النظرية. | Or so the theory went. |
| ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية. | It has both theoretical and applied components. |
| الأسس العامة لرفض تقديم المساعدة (المادة 471) | General grounds for refusal to provide assistance (article 471) |
| ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ | State party's submissions on the merits |
| تقييم الأسس الموضوعية في إطار المادة 3 | Substantive assessment under article 3 |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ | The State party's merits submission |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ | State party's merits submission |
| وبما أن كلا من الدولة الطرف وصاحب البلاغ قد أبدى ملاحظاته بشأن الأسس الموضوعية، تباشر اللجنة النظر في الأسس الموضوعية للقضية. | As both the State party and the complainant have commented on the merits of the complaint, the Committee now proceeds to examine the case on its merits. |
| لكن هذه النظرية ليست مقنعة. | But this theory is not convincing. |
| هذه هي النظرية على الأقل. | That, at least, is the theory. |
| وتسمى هذه النظرية بالإنهاض الإشعاعي. | This theory is called radiation hormesis. |
| ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع | Theoretical Approaches to the Topic |
| ففي أوائل الثمانينيات استسلموا لسحر النظرية النقدية ، وهي النظرية الاقتصادية المبالغة في التبسيط والتي روج لها ميلتون فريدمان . | In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman. |
| جيم النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية | C. Consideration of communications on their merits |
| يمكن إعتبار هذه النظرية وشبيهاتها كالمغامرة. | This theory and others like it are long shots. |
| دنيس دوتون النظرية الداروينية في الجمال | Denis Dutton A Darwinian theory of beauty |
عمليات البحث ذات الصلة : النظرية - النظرية - الأسس القوية - بعض الأسس - الأسس المعرفية - وضعت الأسس - الأسس القانونية - الأسس ل - الأسس الرئيسية - الأسس المفاهيمية - الأسس الاقتصادية