Translation of "على قبول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ملاحظات الدولة الطرف على جواز قبول البلاغ
The State party's observations on admissibility and the merits
6 3 وفي غياب أية اعتراضات على قبول البلاغ، تعلن اللجنة قبول البلاغ وتشرع في فحص أسسه الموضوعية.
6.3 In the absence of any further objections to the admissibility of the communication, the Committee declares the petition admissible and proceeds to its examination of the merits.
تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
1. قبول إعادة التفاوض المحدود على البرنامج اليوناني.
1. Accept a limited renegotiation of the Greek program.
قبول الطلبات
Admissibility of claims
قبول الالتزام
Article V Consent to be bound
قبول التغييرات المقدمة
accept the proposed changes
رفضت المعارضة قبول النتيجة أو على الاعتراف اريستيد رئيسا للبلاد.
The opposition refused to accept the result or to recognize Aristide as president.
وتتخلص مهمة كيري الهائلة في حمل الفلسطينيين على قبول دولة أصغر من تلك التي يريدونها، وحمل الإسرائيليين على قبول دولة أصغر من تلك التي يسيطرون عليها بالفعل.
Kerry s formidable task is to persuade the Palestinians to accept a smaller state than they want and the Israelis to accept a smaller state than they have.
أميل إلى قبول العرض.
I lean toward accepting the proposal.
لا أستطيع قبول هديت ك .
I can't accept your gift.
كان عليك قبول نصيحته.
You should have accepted his advice.
النظر في قبول الالتماس
Consideration of admissibility
وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.
وتواصل مؤسسة المشاريع الإستونية قبول الطلبات لمنح بدلات للحصول على المشورة.
The Enterprise Estonia Foundation is continuously accepting applications to grant counselling allowances.
2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة
Registering a SAD 2.
2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة
Accepting a SAD
2 توافق منظمة السياحة العالمية على قبول النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة.
2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit.
)أ) عدم قبول تعديل أدخل على هذا الاتفاق بمقتضى المادة 42 أو
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
إن الحصول على قبول عالمى للاتفاقية هو وسيلة جيدة لتوسيع نطاق التنفيذ.
Obtaining universal acceptance of the Convention would be a good way to extend the scope of its application.
قبول التعديلات على المرفق الأول للاتفاقية (4 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Acceptance of amendments to Annex I of the Agreement (4 October 2005)1
يقوم البديل الآخر لسياسة الاحتواء على قبول الحجة الروسية، أو على وجه الدقة المشاعر الروسية.
The other alternative to a rebirth of containment would consist in accepting the Russian argument, or more precisely, Russian emotions.
صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول.
This saying is faithful and worthy of all acceptance.
صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول.
This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
Unfortunately, our suggestions were not accepted.
وعليه، تقرر اللجنة عدم قبول الشكوى.
Accordingly, the Committee decides that the complaint is inadmissible.
تسعى أوروبا، بطبيعة الحال، إلى ترغيب صربيا وحملها على قبول الاتفاق الخاص بكوسوفو.
Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia.
تقول الهيئة في رسالة لها على صفحتها على فيسبوك إن اكتمال الملف ات لا يضمن قبول الهيئة.
A message posted on their Facebook page reads The fact that your file is complete does not guarantee acceptance by ISIE.
وعلى هذا فقد تعلم الشعب الباكستاني، على مضض، قبول الحكم العسكري باعتباره قدرا محتوما .
So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny.
ولذلك، نواصل حث الأمم المتحدة على قبول طلب تايوان للمشاركة في هذه الهيئة العالمية.
We therefore continue to urge the United Nations to take up the plea of Taiwan to participate in this world body.
ونتيجة لذلك، لا ترى اللجنة أي سبب لإعلان عدم قبول البلاغ على هذا الأساس.
Consequently, the Committee finds no reason to declare the communication inadmissible on this ground.
114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة.
Admission of new Members to the United Nations.
(ب) قبول تحقق السلطة من الامتثال لذلك.
(b) Accept verification by the Authority of compliance therewith.
قبول كوبا ( 12 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Acceptance Cuba (12 September 2005)1
115 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة
Admission of new Members to the United Nations
114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة.
Admission of new Members to the United Nations.
ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم.
Anonymous complaints were inadmissible.
116 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة.
Admission of new Members to the United Nations.
إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، كما أكد ذلك البحث عن السموم البيئية.
Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms.
وفي عملية تطوير البرمجيات، يمثل اختبار قبول المستخدم أحد المراحل النهائية للمشروع وغالبا ما يقع قبيل قبول العميل أو الزبون للنظام الجديد.
In software development, UAT as one of the final stages of a project often occurs before a client or customer accepts the new system.
ولكن الأمر الأكثر أهمية، وخاصة في المجتمعات العربية والإسلامية، هو القضاء على أي قبول للإرهابيين.
But what may be most important, particularly in the Arab and Islamic communities, is to end any acceptance of terrorism.
إذ أن تضخم الأسعار من شأنه أن يرغم الدائنين على قبول السداد بعملة مخفضة القيمة.
Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.
يجوز للرئيس رفض قبول الاقتراح والطلب على مرشح آخر (نظريا لعدد غير محدود من المرات).
The President may refuse to accept the proposal and demand for another candidate (theoretically for an unlimited number of times).
7 5 وبناء على ذلك، فقد أعلنت اللجنة في 9 آذار مارس 2005 قبول البلاغ.
7.5 On 9 March 2005, the Committee therefore declared the communication admissible.
55 1 قبول توفالو عضوا في الأمم المتحدة
55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations

 

عمليات البحث ذات الصلة : حصلت على قبول - وافق على قبول - حريصة على قبول - توافق على قبول - يوافق على قبول - حصلت على قبول - للحصول على قبول - الحصول على قبول - الحصول على قبول - قادرة على قبول - الحصول على قبول - الحصول على قبول - حصلت على قبول