فقد ارتفعت نسبة هؤلاء الذين وافقوا بشدة على أن الديمقراطية هي أفضل شكل من أشكال الحكم من 20 إلى 31 .	The percentage of those who strongly agree that democracy is the best form of government increased from 20 to 31 .
لأن الانترنت قد شكل بيئة جديدة و معقدة للمأزق القديم الذي يبحث بشدة طلبا للأمن مع الرغبة في الحرية.	Because the Internet has fashioned a new and complicated environment for an old age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom.
ولهذا، يتبع اليابان سياسة عدم التسامح الكامل إزاء أي شكل من تعاطي المخدرات، الذي يحظره القانون بصرامة ويعاق ب عليه بشدة.	It therefore had a zero tolerance policy towards any form of drug abuse, which was strictly prohibited by law and severely punished.
وفي نظام يشبه بشدة ذلك النظام المسيطر في العالم المعاصر، قام نظام التعليم الروماني الذي تم تطويره بترتيب المدارس في شكل طبقات.	In a system much like the one that predominates in the modern world, the Roman education system that developed arranged schools in tiers.
لذلك ندين بشدة ومن دون أي لبس كل شكل من أشكال دعم المنظمات الإرهابية، سواء أكان ذلك بصورة مباشرة أم غير مباشرة.	We therefore firmly and unequivocally condemn any form of support, either direct or indirect, to terrorist organizations.
5 تحث بشدة حكومة ميانمار على	5. Strongly urges the Government of Myanmar
حكومة على شكل وزاري.	A ministerial form of government
اليوم الشعار يشبه شكل الطائرة الورقية على شكل معينات مزدوجة يحدها الذهب.	Today's logo is a kite shaped double lozenge bordered in gold.
بدأت بصنع التربة والبذور المصبوبة على شكل موداكس، أو على شكل فطائر حلوة لمهرجان غانيش.	She started with creating soil and seeds molded in the form of modaks, or sweet dumplings for the Ganesh festival.
ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.	We intend to continue to focus intensively on this issue.
وكان على شكل التأمين التكافلي.	It was in the form of a tontine.
9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي	9. Strongly encourages Member States
قد يعترض أغلب الإسرائيليين بشدة على هذا التفسير.	Most Israelis would strongly object to this interpretation.
أوصي على حضوره بشدة، فيه جمالية وهيبة نادرة.	I wrote a longer review but it got accidentally erased.
3 إدخال التغييرات على شكل القائمة	Change in format
جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة	C. Changes in format
مقلق بشدة.	It's very unsettling.
سنفتقده بشدة .	Anton will be terribly missed.
أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.	I was just about to go out when it began to rain hard.
10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي	10. Strongly encourages Member States
10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي	10. Strongly encourages Member States
القوى المناهضة للرئيس منقسمة بشدة على المستويين الإيديولوجي والسياسي.	The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.
وجميع هذه العوامل تؤثر بشدة على صحة النساء والأطفال.	All these had a severe impact on women and on their children's health.
كما ركزت بشدة على تعيين موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا.	The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff.
يمكن أن تقوم على شكل الموسيقية للقصيدة على الأجراس.	The musical form of the poem can be played on the bells.
والأمر رائع بشدة	It's been pretty crazy.
أثلجت بشدة الأمس.	It snowed hard yesterday.
ابتل توم بشدة.	Tom got soaking wet.
3 تدين بشدة	3. Strongly condemns
4 تديـن بشدة	4. Strongly condemns
إنها تمطر بشدة.	It is raining hard.
وتحث اللجنة المجتمع الدولي بشدة على مواصلة العمل على دعم السلام والأمن.	The Commission strongly urges the international community to continue to ensure support for peace and security.
والحقيقة أن التغيير ما زال مطلوبا بشدة على هذه الجبهة.	God knows, change is still needed on that front.
وتعتمد نتيجة تجربة التوليف الجيني بشدة على نوعية الأوليغنوكليوتيدات المستخدمة.	The result of a gene synthesis experiment depends strongly on the quality of the oligonucleotides used.
والحقيقة أن الغالبية الساحقة من القبارصة غير راضين عن الوضع الراهن، ويرون إمكانية التوصل إلى تسوية، ويرفضون العودة إلى العنف بأي شكل من أشكاله، ولكنهم يفتقرون بشدة إلى الثقة المتبادلة والثقة في عملية السلام.	An overwhelming majority of Cypriots are unhappy with the status quo, believe a settlement is possible, and reject any return to violence, but are deeply distrustful of each other and of the peace process.
شكل	chart
علماء الدين غاضبون بشدة على ترجمة زلماي الجديدة لكتاب المسلمين المقدس.	Religious scholars are outraged at Mr Zalmay's new edition of the Muslim Holy Book.
ولكن من الواضح اليوم أن خامنئي نادم بشدة على اختياره هذا.	Today, however, Khamenei is profoundly regretful about that choice.
وهذا مع النمو السكاني السريع، أثر بشدة على التخطيط العمراني للمدينة.	This, along with the rapid population growth, has profoundly influenced the urban development of the city.
بيد أن كثيرا من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.	However, many smaller countries will remain heavily dependent on exports.
يعتمد هذا الفرع بشدة على النتائج التي توصل إليها الأونكتاد (2004).	This section draws heavily on the findings of UNCTAD (2004).
يمكن الوقاية منها بشدة.	It's very, very preventable.
إنها تمطر بشدة الآن.	It is raining hard now.
اليابان معرضة للزلازل بشدة.	Japan is very subject to earthquakes.
أث رت فينا صداقتهم بشدة.	Their friendship moved us deeply.

عمليات البحث ذات الصلة : شكل بشدة - بشدة - بشدة - على شكل - على شكل - شكل شكل - شكل شكل - الضغط على أسفل بشدة - برميل على شكل - على شكل سلة - على شكل محكمة - المجال على شكل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية