Translation of "على سبيل الذكر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| و على سبيل الذكر ، علينا إن نلحظ أن هذا كله لم يحمل معنى كبيرا | And by the way, we should point out that this was not a big meaning. |
| وعندما كنت على وشك المغادرة ، قال الوالدين ، على سبيل الذكر، قبل أن تغادر ، إن كنت معني ا ، إن هم معروضون للبيع . | And when you were about to leave, the parents said, Hey, by the way, just before you leave, if you're interested, they're for sale. |
| و على سبيل الذكر ، إن كنت تظن أن تعليمات إيكيا ليست جيدة ، فك ر بالتعليمات التي تاتي مع الأطفال . | And by the way, if you think that IKEA instructions are not good, think about the instructions that come with kids. |
| (ب) القضايا التي يكون المفهوم فيها قد ف هم فهما جيدا ، والتي تنطوي مع ذلك على آثار خاصة بالنسبة لجماعات معينة من السكان، بمن فيهم على سبيل الذكر لا الحصر السكان الأصليون. | (b) Issues where the concept was well understood but where there were particular implications for certain groups, including but not confined to indigenous people. |
| () انظر عموما Baxter.، المرجع السالف الذكر، و Chinkin، المرجع السالف الذكر. | See generally Baxter, op. cit., and Chinkin, op. cit. |
| () انظر McNair، المرجع السالف الذكر، الصفحة 714 و Verzijl، المرجع السالف الذكر الصفحة 385. | See McNair, op. cit., p. 714 and Verzijl, op. cit., p. 385. |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Are there sons for you , and daughters for Him ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What ! For you the son , and for Him the daughter ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What , have you males , and He females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What ! Unto YOu the males and Unto Him the females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Is it for you the males and for Him the females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Are you to have the males , and He the females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Shall you have the male issues , and He the female issues ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Are yours the males and His the females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Are you to have males and He females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What , have you males , and He females ! |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Is the male for you and for Him the female ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Do sons belong to you and daughters to God ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What ! for you the males and for Him the females ! |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What ! For you the males and for Him the females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What ! for you the male sex , and for Him , the female ? |
| محاضرات كارنغي، السالفة الذكر. | Carnegie Lectures, supra. |
| هناك حادثة معينة تستحق الذكر | One particular incident is worth quoting |
| () Fitzmauriceالمرجع السالف الذكر، الصفحة 316. | cit., p. 316. |
| لانه في اللحظة التي لا يكون فيها اي سبيل جينيا لاظهار الفرق بين الذكر والانثى وهو ما وجدته م ربك حقا لانهم لا يعرفون ما المؤشر الذي يبحثون عنه | Because at the moment, they actually have no way genetically of telling the difference between a male and a female, which I found absolutely staggering, because they don't know what primers to look for. |
| 30 بناء على الاعتبارات سالفة الذكر، يجب النظر في المسائل والخيارات التالية. | Based on the above mentioned considerations, the following questions and options need to be considered. |
| و الذكر سنشاهد ذلك مرة أخرى | And the male ... We're going to see it again. |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | That He created pairs , male and female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that it is He Who has created the two pairs , male and female ? |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | and that He Himself created the two kinds , male and female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that He createth the pair , the male and the female . |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that He ( Allah ) creates the pairs , male and female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that it is He who created the two kinds the male and the female . |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | and He it is Who created the two kinds , the male and the female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that He createth the two spouses , the male and the female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | that it is He who created the mates , the male and the female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | and that it is He who created pairs , the male and the female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that He creates the two mates the male and female |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | It is He who has created spouses , male and female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that He created pairs , the male and the female |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | and that He Himself created the two sexes male and female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | That He did create in pairs , male and female , |
| 5 حق الطفل الذكر في الختان. | The right of a male child to circumcision. |
| () المرجع السالف الذكر، المرفق أولا باء. | loc. cit., annex I.B. |
| ويعاقب على انتهاك الأحكام السالفة الذكر بالسجن لمدة تتراوح بين شهرين وستة أشهر. | Violations to the above provisions are sanctioned with imprisonment from 2 to 6 months. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذكر - على سبيل - سابقة الذكر - تستحق الذكر - تستحق الذكر - يستحق الذكر - يستحق الذكر - جعل الذكر - يستحق الذكر - هذا الذكر - دماغ الذكر - من الذكر - على النحو السالف الذكر