ترجمة "يستحق الذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذكر - ترجمة : يستحق - ترجمة : يستحق - ترجمة : يستحق الذكر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة. | The 2014 ruling deserves particular mention. |
| ولكن دور الحضارات البدوية وإسهامها لم يلقيا، عموما، اهتماما يستحق الذكر حتى اليوم. | However, the role and contribution of nomadic civilizations has, by and large, received little attention to date. |
| يجتمع مجلس الأمن اليوم لمخاطبة مظالم ليس لها أثر يستحق الذكر في تحسين جهود السلام في المنطقة. | The Security Council convenes today to address grievances that do little to improve peace efforts in the region. |
| بيد أنه على الرغم من انقضاء بضع سنوات على اتخاذ القرار 1379 (2001) لم يحدث تقدم يستحق الذكر. | However, despite the passage of several years since the adoption of resolution 1379 (2001), there seems to be little progress. |
| 419 وإذا د ر ست الأسباب الرئيسية للوفيات خلال فترة الثلاث سنوات، يتضح أن هذه الظاهرة لم تتغير بقدر يستحق الذكر. | If the three year period of leading causes of death is examined, it is obvious that this phenomenon has not changed significantly. |
| فبفضل تصدير البوذية من الهند إلى الصين، ذهب الصينيون إلى الجامعات الهندية، وزاروا المحاكم الهندية، ودونوا كل ما يستحق الذكر أثناء رحلاتهم. | Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages. |
| غير أننا تعلمنا من تجارب سابقة أن الكثير من الكلام والوعود يقال عموما داخل الأمم المتحدة، ولكن الذي يتأتي منها لا شيء أو لا يستحق الذكر. | However, previous experience has taught us that a lot is generally said and promised within the United Nations, but little or nothing is delivered. |
| () انظر عموما Baxter.، المرجع السالف الذكر، و Chinkin، المرجع السالف الذكر. | See generally Baxter, op. cit., and Chinkin, op. cit. |
| () انظر McNair، المرجع السالف الذكر، الصفحة 714 و Verzijl، المرجع السالف الذكر الصفحة 385. | See McNair, op. cit., p. 714 and Verzijl, op. cit., p. 385. |
| يستحق توم ترقية . | Tom deserves a promotion. |
| كان يستحق المحاولة. | It was worth a try. |
| والمردود يستحق الجهد. | The payoff will be worth it. |
| من يستحق اللوم | Who is to Blame? |
| من يستحق الإنقاذ | Who Should Be Bailed Out? |
| انسه. لا يستحق. | Forget it. It's not worth it. |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Are there sons for you , and daughters for Him ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What ! For you the son , and for Him the daughter ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What , have you males , and He females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What ! Unto YOu the males and Unto Him the females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Is it for you the males and for Him the females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Are you to have the males , and He the females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Shall you have the male issues , and He the female issues ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Are yours the males and His the females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Are you to have males and He females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What , have you males , and He females ! |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Is the male for you and for Him the female ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Do sons belong to you and daughters to God ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What ! for you the males and for Him the females ! |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What ! For you the males and for Him the females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What ! for you the male sex , and for Him , the female ? |
| محاضرات كارنغي، السالفة الذكر. | Carnegie Lectures, supra. |
| توم مؤكدا يستحق المدح | Tom certainly deserves praise. |
| لقد كان يستحق العناء. | It was well worth the trouble. |
| انه لا يستحق تعبك . | He's not worth your trouble. |
| وهو اتجاه يستحق الترحيب. | That is to be welcomed. |
| كل جهد يستحق المكافأة. | Every effort deserves a reward. |
| كل جهد يستحق مكافأة. | Every effort deserves a reward. |
| هناك حادثة معينة تستحق الذكر | One particular incident is worth quoting |
| () Fitzmauriceالمرجع السالف الذكر، الصفحة 316. | cit., p. 316. |
| لا شيء يستحق أن نكتب عنه لأهلنا في الديار، ولكن الكثير الذي يستحق أن نكتب عنه. | Nothing to write home about, but a lot to write about. |
| ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة. | What the lawyers tweet about doesn't warrant monitoring. |
| ليس كل سؤال يستحق الاجابة. | Not every question deserves an answer. |
| وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة. | It seemed worth trying. It wasn t. |
| ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل. | But it is worth maintaining some perspective. |
| وموضوع البيئة يستحق اهتماما زائدا. | The issue of the environment deserves increased attention. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يستحق الذكر - لا شيء يستحق الذكر - الذكر - سابقة الذكر - تستحق الذكر - تستحق الذكر - جعل الذكر - هذا الذكر - دماغ الذكر - من الذكر - يستحق
