ترجمة "هذا الذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يحاول بعض المنظرين تفسير هذا الأمر بنظرية الذكر الأول في الزعامة . | Some theorists try to explain this with an alpha male theory of leadership. |
| () انظر عموما Baxter.، المرجع السالف الذكر، و Chinkin، المرجع السالف الذكر. | See generally Baxter, op. cit., and Chinkin, op. cit. |
| و على سبيل الذكر ، علينا إن نلحظ أن هذا كله لم يحمل معنى كبيرا | And by the way, we should point out that this was not a big meaning. |
| وأدى الرد العسكري الإسرائيلي على هذا الهجوم إلى قتل وجرح المراقبين العسكريين سابقي الذكر. | The Israeli military response to the attack resulted in the killing and wounding of the two aforementioned military observers. |
| () انظر في هذا الصدد، E. DEL MAR GARCIA RICO، المرجع السالف الذكر، الصفحة 127. | See, in this regard, E. del Mar García Rico, op. cit., p. 127. |
| ومن ثم، ينبغي اعتبار هذا التقرير تقريرا مكملا للتقرير آنف الذكر وقراءته بالاقتران معه. | The present report should therefore be viewed as a complement to and should be read together with that report. |
| () انظر McNair، المرجع السالف الذكر، الصفحة 714 و Verzijl، المرجع السالف الذكر الصفحة 385. | See McNair, op. cit., p. 714 and Verzijl, op. cit., p. 385. |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Are there sons for you , and daughters for Him ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What ! For you the son , and for Him the daughter ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What , have you males , and He females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What ! Unto YOu the males and Unto Him the females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Is it for you the males and for Him the females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Are you to have the males , and He the females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Shall you have the male issues , and He the female issues ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Are yours the males and His the females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Are you to have males and He females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What , have you males , and He females ! |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Is the male for you and for Him the female ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | Do sons belong to you and daughters to God ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What ! for you the males and for Him the females ! |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What ! For you the males and for Him the females ? |
| ألكم الذكر وله الأنثى . | What ! for you the male sex , and for Him , the female ? |
| محاضرات كارنغي، السالفة الذكر. | Carnegie Lectures, supra. |
| ويعالج هذا التقرير المسائل آنفة الذكر، باستثناء المسائل المتعلقة بوحدة القانون الإداري في مكتب إدارة الموارد البشرية. | This report addresses the above issues, except those pertaining to the Administrative Law Unit of the Office of Human Resources Management. |
| هناك حادثة معينة تستحق الذكر | One particular incident is worth quoting |
| () Fitzmauriceالمرجع السالف الذكر، الصفحة 316. | cit., p. 316. |
| وقد تم وضع خارطة الطريق الآنفة الذكر من جانب هذا الوفد وليس من جانب وساطة الاتحاد الأفريقي بمفردها. | The road map to which we have referred was drawn up by that delegation jointly, rather than by the AU mediation on its own. |
| ونظرا للأسباب الآنفة الذكر ستقوم النقابات العمالية بإثارة انتقال العمالة بوصفه موضوعا شاملا لعدة قطاعات في هذا الاستعراض(). | For all the preceding reasons trade unions will raise employment transition as a major cross sectoral theme for the present review. |
| و الذكر سنشاهد ذلك مرة أخرى | And the male ... We're going to see it again. |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | That He created pairs , male and female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that it is He Who has created the two pairs , male and female ? |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | and that He Himself created the two kinds , male and female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that He createth the pair , the male and the female . |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that He ( Allah ) creates the pairs , male and female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that it is He who created the two kinds the male and the female . |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | and He it is Who created the two kinds , the male and the female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that He createth the two spouses , the male and the female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | that it is He who created the mates , the male and the female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | and that it is He who created pairs , the male and the female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that He creates the two mates the male and female |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | It is He who has created spouses , male and female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | And that He created pairs , the male and the female |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | and that He Himself created the two sexes male and female , |
| وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى . | That He did create in pairs , male and female , |
| 5 حق الطفل الذكر في الختان. | The right of a male child to circumcision. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذكر - سابقة الذكر - تستحق الذكر - تستحق الذكر - يستحق الذكر - يستحق الذكر - جعل الذكر - يستحق الذكر - دماغ الذكر - من الذكر - كما سابقة الذكر - لا يستحق الذكر - في الذكر من