Translation of "على حفظ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لذا فنحن ننقر حفظ على سبيل الاحتياط. | So we click save just in case. |
| 17 تشدد على عدم تمويل أي بعثة من بعثات حفظ السلام باقتراض أموال من بعثات حفظ السلام العاملة الأخرى | Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| هل تريد حفظ التعديلات على المشروع الحالي قبل الخروج | Save the changes of current project before closing? |
| 24 تشدد على عدم تمويل أية بعثة من بعثات حفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام | 24. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| حفظ السلام | Peacekeeping |
| حفظ السجلات | Record keeping |
| وتحث اللجنة الاستشارية إدارة عمليات حفظ السلام على إنجاز الورقة على سبيل الاستعجال كي يتسنى مراعاتها لدى إعداد ميزانيات عمليات حفظ السلام المقترحة للفترة 2006 2007. | The Advisory Committee urged the Department of Peacekeeping Operations to complete the paper as a matter of urgency so that it could be taken into account in the preparation of proposed peacekeeping budgets for 2006 07. |
| 16 تشدد على ضرورة عدم تمويل أي بعثة من بعثات حفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام | 16. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| وحثت اللجنة الدول الأعضاء بها على الانضمام إلى الاتفاق بشأن حفظ طائري القطرس والنوء الملحق باتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة وتنفيذه. | It has urged its member States to become parties to and implement the Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels under the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals. |
| يتعين على قوات حفظ السلام الدولية أن تعزز هذه الهدنة. | International peacekeepers should enforce such a truce. |
| تقييم تنفيذ الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام | Evaluation of the implementation of results based budgeting in peacekeeping operations |
| وتعمل إدارة عمليات حفظ السلام باستمرار على مشاركة شعبة المساعدة الانتخابية في التخطيط لجوانب الدعم الانتخابي من عمليات حفظ السلام وإدارة تلك الجوانب. | The Electoral Assistance Division is consistently engaged by the Department of Peacekeeping Operations in the planning and management of electoral support aspects of peacekeeping operations. |
| وباعتبار حفظ السلام وبناء السلام يمنعان نشوب الصراعات فهما مترابطان ويعتمدان على بعضهما البعض، ويجب أن يسبق حفظ السلام بناء السلام بعد الصراع. | As conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding are interrelated and mutually dependent, post conflict peacebuilding must be preceded by peacekeeping. |
| إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام بشأن سيادة القانون (ينظمها قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام) | Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations) |
| عمليات حفظ السلام | Peacekeeping operations |
| حفظ سامي سورة. | Sami memorized a surah. |
| (ج) حفظ البيانات | (c) Data archiving |
| بعثات حفظ السلام | Peace Keeping Missions |
| حفظ المحصول | Storage and conservation of harvests. |
| وكان هناك نمو مثير ومرحب به في عمليات حفظ السلام الإقليمية عكس مستوى الطلب العالمي على عمليات حفظ السلام وشهد على التزام الدول الأعضاء بإدارة السلام بصورة تعددية. | There had been a dramatic and welcome growth in regional peacekeeping which reflected the global demand for peacekeeping and testified to the commitment of Member States to the multilateral management of peace. |
| 1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك | Improving hygiene awareness and promoting behaviour change |
| ونشجع إدارة عمليات حفظ السلام على مواصلة جهودها في ذلك الصدد. | We encourage the Department of Peacekeeping Operations to continue its efforts in that direction. |
| ويمول حفظ السلام عن طريق الأنصبة المقررة ويحصل على تمويل مستقر. | Peacekeeping is financed through assessed contributions and enjoys funding stability. |
| والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام. | Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities. |
| 13 تعمل دائرة المشتريات بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام على تحسين المهارات والقدرات التي تملكها بعثات حفظ السلام في مجال إدارة عمليات الشراء والعقود. | The Procurement Service is working together with the Department of Peacekeeping Operations to improve the skills and capacity of the peacekeeping missions in procurement and contract management. |
| ويتوقف النجاح في عمليات حفظ السلام في أفريقيا على حماية الجدود الوطنية للدول الأطراف في الصراع وعلى بذل جهود متضافرة لتنفيذ مختلف عمليات حفظ السلام. | The success of peacekeeping operations in Africa depended on the protection of the national borders of States parties to the conflict and on concerted efforts to implement the various peacekeeping operations. |
| علاوة على ذلك، توافق كينيا على الاقتراح بإنشاء قدرة عسكرية استراتيجية لتعزيز قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة وإنشاء لواء احتياطي للانتشار السريع لشرطة المنظمة المدنية في عمليات حفظ السلام. | Furthermore, Kenya endorses the proposal to establish a strategic military capacity to reinforce United Nations peacekeeping and the creation of a standby brigade for rapid deployment of the Organization's civilian police in peacekeeping operations. |
| حفظ الطلبة هذه القصيدة. | The students learned this poem by heart. |
| حفظ شجرة DOM كHTML | Save DOM Tree as HTML |
| جيم عمليات حفظ السلام | C. Peacekeeping operations |
| ألف حفظ الطاقة وكفاءتها | Energy conservation and efficiency |
| حفظ السلام وبناء السلام | Peacekeeping and peacebuilding |
| 2 دقة حفظ السجلات | (ii) Accurate record keeping? |
| حفظ الله كوت ديفوار. | God bless Côte d'Ivoire! |
| باء بعثات حفظ السلام | Peacekeeping missions |
| يتم حفظ عناوين التدوينات وتصنيفها حسب الدولة في صفحة 80clicks على delicious. | Posts are bookmarked and tagged by country at the 80clicks delicious page. |
| ليست لدينا مسألة أعلى من مسألة حفظ مواردنا الطبيعية على جدول أعمالنا. | We have no higher issue on our agenda than the preservation of our natural resources. |
| 28 باء 22 تضطلع شعبة تمويل حفظ السلام بالمسؤولية عن الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام. | 28B.22 The Peacekeeping Financing Division is responsible for financial services relating to peacekeeping operations. |
| ولتلبية هذه المتطلبات، ينبغي أن تكون لدى الإدارة القدرة على النشر السريع لعدد مناسب من أفراد حفظ السلام المدنيين ذوي الخبرة والمدربين والأكفاء لتدعيم عمليات حفظ السلام. | To respond to these demands, the Department must have the capacity to rapidly deploy experienced, trained and capable civilian peacekeepers in adequate numbers to support peacekeeping operations. |
| وإذ تشدد على ضرورة تعزيز القدرة على منع نشوب الصراعات وعلى حفظ السلام في أفريقيا، | Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa, |
| هذا هو. الرجاء حفظ ذلك. | That's it. Please save this. |
| أميركا ولعبة حفظ التوازن العالمي | America s Global Balancing Act |
| تعذ ر حفظ الصورة إلى ملف | Couldn't save picture to file |
| حفظ سامي رسالة ليلى الص وتي ة. | Sami saved Layla's voice mail. |
| حفظ الطلبة الكثير من القصائد. | The students learned many poems by heart. |
عمليات البحث ذات الصلة : حفظ على مع - الحفاظ على حفظ - حفظ - حفظ - من السهل على حفظ - حفظ على النحو المحدد - حفظ واقفا على قدميه - حفظ على الطريق الصحيح - القدرة على حفظ المياه