Translation of "على تنفيذ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تنفيذ البرنامج على وجه الإجمال
Overall implementation of the programme
(أ) حث الحكومات على مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر جوهانسبرغ
(a) Urge Governments to continue to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation
الروبوتات تنفيذ الإجراءات ردا على الأحداث.
Robots perform actions in response to events.
المساعدة على تنفيذ عمليات بحث دولية
To assist in carrying out international searches
رقابة مفتشية العمل على تنفيذ الأحكام
Provisions implementation control by the Employment Inspectorate
(د) رصد تنفيذ الحظر على الأسلحة.
(d) Monitor the implementation of the arms embargo.
وشجع الرئيس جامايكا على تنفيذ توصيات التقرير.
Once the credibility of the authority had been established, a leniency programme could be a very effective tool.
سبب البيان والتحفظ وأثرهما على تنفيذ الاتفاقية
FANA Federally Administered Northern Areas.
والولايات المتحدة تمارس ضغوطها على الأمم المتحدة لإجبارها على تنفيذ إصلاحات إدارية وتهدد بقطع التمويل عنها إذا لم يتم تنفيذ هذه الإصلاحات على وجه السرعة.
The United States is pressing for administrative reforms and threatening to cut off funding if the reforms are not forthcoming.
9 وستنفذ الشبكة المواضيعية على ثلاث مراحل 1 إجراء دراسة جدوى وإنشاء بوابة معلومات على شبكة الإنترنت، 2 تنفيذ تجريبي، 3 تنفيذ على الصعيد العالمي.
The implementation of THEMANET will be carried out in three phases (i) feasibility study and web based information portal development, (ii) pilot implementation, and (iii) global implementation.
جيم العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية
C. Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention
تنفيذ برنامج للتوعية والسلامة على الطرق لسائقي السيارات
b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17.
ويتحتم تنفيذ الاتفاقية تنفيذا كاملا والمحافظة على موثوقيتها.
It is imperative that the Convention be fully implemented and that its integrity be preserved.
21 سيبدأ تنفيذ النهج الإستراتيجي على المستوى الوطني.
Implementation of the Strategic Approach will begin at the national level.
(أ) تنفيذ السياسات المشار إليها في المادة 5 من هذه الاتفاقية، والإشراف على تنفيذ تلك السياسات وتنسيقه، عند الاقتضاء
(a) Implementing the policies referred to in article 5 of this Convention and, where appropriate, overseeing and coordinating the implementation of those policies
إن روسيا وبيلاروسيا تحاولان تنفيذ هذا المشروع منذ عشرة أعوام ولقد تم تنفيذ اتفاقيات عديدة ـ على الورق فقط.
Both Russia and Belarus have been trying to realize this project for ten years countless agreements have been achieved on paper.
وضع توجيهات لمساعدة البلدان على إعداد خطط تنفيذ وطنية
Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005
OSPF الإصدار 3 يقدم تعديلات على تنفيذ البروتوكول IPv4.
OSPF version 3 introduces modifications to the IPv4 implementation of the protocol.
والإشراف على تنفيذ قانون العمل في المؤسسات غير فعال.
Oversight over the implementation of the Labor Code in enterprises is not effective.
التصديق على تنفيذ الصكوك العالمية الإثني عشر لمكافحة الإرهاب
OSCE, through ODIHR and ATU, follows up on the commitment taken by participating States in Bucharest to become parties to all 12 UATI.
وسنواصل التماس طرق عملية للعمل على تنفيذ هذه الاستراتيجية.
We will continue to seek practical ways to pursue the implementation of this Strategy.
وتعمل الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود.
The Royal Government is working towards implementing an automated border control system.
ألف عدم قدرة المكاتب دون الإقليمية على تنفيذ الولاية
A. Subregional offices unable to fulfil the mandate
ونصت أيضا على تعيين مقرر خاص لرصد تنفيذ القواعد.
The appointment of a Special Rapporteur to monitor their implementation was also envisaged in that paragraph.
وأثنى على اليونيسيف لمرونتها المتزايدة وإسراعها في تنفيذ البرامج.
He commended UNICEF for its increasing flexibility and speedy implementation of programmes.
وينبغي البحث عن مفتاح تنفيذ الاتفاق على المستوى الإقليمي.
The key to the implementation of the Agreement is to be found at the regional level.
وينبغي على كل طرف أن يطور وأن يحاول تنفيذ خطة تنفيذ قطرية توضح الكيفية التي سيمتثل بها الطرف لمتطلبات الاتفاقية.
Each party must develop and endeavour to implement a national implementation plan setting out how the party will comply with convention requirements.
2 تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
وهم يشرفون على تنفيذ برامج ومشاريع موئل الأمم المتحدة على المستوى القطري.
They oversee implementation of UN Habitat programmes and projects at the country level.
2 تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه
Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
وسوف تقع مسؤولية تنفيذ هذه الإصلاحات على عاتق الحكومة المنتخبة.
It will fall on an elected government to carry out these reforms.
فهم الاعتمادية على البيانات أمر أساسي في تنفيذ الخوارزميات المتوازية.
Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms.
تم تنفيذ هذا التغيير لدفع مروحة أكبر على هذا البديل.
This change was implemented to drive the larger fan on this variant.
وشارك المعهد أيضا في تنفيذ مشروع الألفية على الصعيد الوطني.
The Institute also took part in the implementation of the Millennium Project at the national level.
وللدول الأعضاء أيضا تنفيذ القرارات المتخذة بناء على توصية اللجنة.
It is also up to Member States to implement resolutions adopted on the Committee's recommendation.
وبالتالي يتعين على بنن تنفيذ التوصيات قصد جلب الاستثمار الأجنبي.
Additionally, there was great competition for FDI, so to be good was not sufficient a country had to be better or even the best to attract FDI.
2005 4 تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم
The universal implementation of international human rights treaties
تقييم تنفيذ الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام
Evaluation of the implementation of results based budgeting in peacekeeping operations
وبالطبع سيتوقف الأثر الحقيقي على كيفية تنفيذ تلك الخطط عمليا.
Of course, the real impact will depend upon how those schemes are actually implemented.
وتشجع الاتفاقية الأطراف على تنفيذ تشريعات وطنية لحماية المعارف التقليدية.
The Convention encourages parties to implement national legislation to protect traditional knowledge.
'4 تنفيذ تنقلات مخططة للموظفين الفنيين على مستوى بدء التعيين
(iv) Implementation of managed reassignments of entry level Professional staff
وينبغي تنفيذ عمليات التخطيط الشفافة وتحديد الأولويات على المستوى المحلي.
Transparent planning and priority setting should also take place at the local level.
وأوشك على الانتهاء تنفيذ نظام السداد بدون نقدية في كوسوفو.
Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion.
ووافق المشاركون في الاجتماع على الإجراءات التالية لدعم تنفيذ المشروع
The participants in the meeting agreed to the following actions to support implementation of the project
27 تركز الأنشطة المقبلة على تنفيذ برنامج العمل 2004 2006.
Future work will centre on the implementation of the programme of work for 2004 2006.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذ تنفيذ - يوافق على تنفيذ - القدرة على تنفيذ - ركز على تنفيذ - قادرة على تنفيذ - قادرة على تنفيذ - الإشراف على تنفيذ - القدرة على تنفيذ - القدرة على تنفيذ - على تنفيذ الموقع - الإشراف على تنفيذ - القدرة على تنفيذ - يترتب على تنفيذ - القدرة على تنفيذ