Translation of "على الوصول" to English language:
Dictionary Arabic-English
الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| على كم الساعة بإمكاني الوصول إلى هناك | What time can I be there? |
| ونتيجة لهذا، فقدت روسيا قدرتها على الوصول إلى الغاز الرخيص من آسيا الوسطى، كما فقدت قدرتها على الوصول إلى السوق الصينية. | As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market. |
| وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان. | Consumers have better access to credit. |
| (أ) الوصول إلى العدالة على نحو متساو وفعال | (a) Equal and effective access to justice |
| (أ) الوصول إلى العدالة على نحو متساو وفعال | (a) Equal and effective access to justice |
| وكان من الواجب أن يحدث هذا قبل خمسة أعوام، ولكن الوصول إلى المقصد متأخرا أفضل من عدم الوصول على الإطلاق. | This should have been done five years ago, but better late than never. |
| وتعتمد تكاليف الوصول إلى هذه الشبكة على المعدل المضمون. | Costs for the access depend on the guaranteed rate. |
| العمل على تحقيق المساواة في الوصول إلى أسواق العمل | Promoting equal access to labour markets |
| ويشتمل هذا على الحق الأساسي في الوصول إلى هذه التقنيات، خصوص ا، الحق في الوصول إلى شبكة الإنترنت أو شبكة الويب العالمية. | This includes the fundamental right of access to these technologies, in particular, the right of access to the Internet or World Wide Web. |
| الوصول إلى | Getting to Yes with Putin |
| بيد أن وكالات الإغاثة تحتاج إلى القدرة على الوصول إليهم. | But aid agencies need access. |
| وهذا ينطبق أيضا على أداء النظام و أساليب الوصول بالتحديد. | This applies to the system's performance, and methods of access among other things. |
| بهذا الفتح كان العثمانيين قادرين على الوصول إلى بحر قزوين . | By this conquest Ottomans were able to reach the Caspian Sea. |
| وينبغي وضع أحكام تنص على الوصول المناسب لكل محكمة منها | Provisions should be made for adequate access to such courts and tribunals |
| ويمكن الوصول إلى الوثائق على الإنترنت في الموقع http www.unodc.org. | Documents are available on the Internet at http www.unodc.org. |
| 75 تبين من دراسة استقصائية لإمكانية الوصول، على صعيد الدولة، أن غالبية المستوصفات الصحية غير ميسورة الوصول تماما أمام المعوقين (95.4 في المائة). | A nation wide accessibility survey found that most health clinics are not fully accessible to people with disabilities (95.4 ). |
| (ب) اتخاذ تدابير تكفل الوصول بفعالية إلى أفقر فئات المجتمع، بتيسير الوصول على قدم المساواة إلى خدمات الصحة والتعليم والإسكان وسائر الخدمات الاجتماعية | (b) Take measures in order to effectively reach the poorest segment of the population, by offering equal access to health, education, housing and other social services |
| الوصول إلى التعليم | Source Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003. |
| الوصول إلى الائتمانات | 14.15 Access to income for almost all rural women is through the sale of their garden produce or crafts. |
| المساواة في الوصول | Equality of Access |
| الوصول إلى السوق | Market access |
| وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية. | We need to provide better market access, including access to financial services. |
| ضحك تريد الوصول إلى البيت على قيد الحياة، هذا راجعا لك. | You want to get home alive, that's on you. |
| من الصعب الوصول إلى المستشفيات والمرافق الطبية على العديد من الأفارقة. | Hospitals and medical facilities are difficult for many Africans to get to. |
| ويمكن الوصول إلى الموقع الإلكتروني لأطلس الأمم المتحدة على العنوان www.oceansatlas.org. | However, he underscored that the Atlas was having financial difficulties and needed funds to continue its work. The Atlas website can be accessed at www.oceansatlas.org. |
| الهجوم على غز ة على أي حال تسبب بانخفاض قدرة الوصول إلى الانترنت بشكل كبير. | Given the ongoing attacks on Gaza, however, Internet access has been significantly diminished. |
| الوصول إلى سرعة الإفلات | Achieving Escape Velocity |
| ثامنا الوصول إلى العدالة | VIII. Access to justice |
| المادة 9 إمكانية الوصول | Article 9 Accessibility |
| (ب) الوصول إلى التكنولوجيا | (b) Access to technology |
| 403.12 نفت مخطط الوصول. | 403.12 Mapper denied access. |
| باء الوصول إلى العدالة | Access to justice |
| بـاء الوصول إلى التعليم | Access to education |
| ثامنا الوصول إلى العدالة | Access to justice |
| جيم الوصول إلى التمويل | C. Access to finance |
| صعوبة الوصول إلى الخلافة | Obstacles to inheritance and succession. |
| فسبل الوصول تعد مشكلة. | Accessibility is a problem. |
| ونتيجة لذلك، خسر المزارعون الفقراء القدرة على الوصول إلى المخصبات والبذور المحس نة. | Poor farmers lost access to fertilizers and improved seed varieties. |
| وبوسع كل معلم موجه أن يساعد شركة مبتدئة على الوصول إلى العالمية. | Each of the mentors can help a startup to go global. |
| اليوم أصبحت أسبانيا وإيطاليا ع رضة لخطر فقدان القدرة على الوصول إلى الأسواق. | Today, Spain and Italy are at risk of losing market access. |
| تستطيع الحكومة أيضا أن تحارب الفساد بتحديد القدرة على الوصول إلى أنشطتها. | Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities. |
| 3 إن لجميع التحديات المذكورة أعلاه تأثيرا كبيرا على الوصول إلى العدالة. | All of the above mentioned challenges have a significant impact on access to justice. |
| وقد تعذر على المعلمين في بعض المناطق الوصول بانتظام إلى أماكن عملهم. | Teachers in some areas were unable to reach their workplaces regularly. |
| وللتكنولوجيا الرقمية وذات النطاق العريض القدرة على الوصول بنيجيريا إلى قمم جديدة. | It produces 50 60 dramas a month its value chain produces faster service at low cost and it understands its market. |
| ذلك أن المشكلة المتعلقة بالشباب وقدرتهم على الوصول إلى فنون الأداء قائمة على ضفتي الأطلنطي. | The problem of youth and access to the performing arts exists on both sides of the Atlantic. |
عمليات البحث ذات الصلة : على وشك الوصول - على وشك الوصول - تساعدنا على الوصول - يحصل على الوصول - التوقيع على الوصول - قادرة على الوصول - قادرة على الوصول - القدرة على الوصول - العثور على الوصول - على الفور الوصول - العزم على الوصول - الوصول