ترجمة "يحصل على الوصول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يحصل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و نحن نحاول بالفعلا الوصول إلى نقطة يكون لدينا فيها نظام تنبؤ حيث نستطيع فهم، متى يحصل السرطان، ما يحصل حقا فيه، و أي علاج سيعالج ذلك السرطان.
And we will actually try to get to the point where we have a predictive model where we can understand, when cancer happens, what's actually happening in there and which treatment will treat that cancer.
لكن معظم التبادلات في ذلك الموقع 99 منها يحدث بنجاح. والواحد في المئة منها الذي يحصل على التصويت السلبي، فلأسباب بسيطة نسبيا، مثل عدم الوصول الوقت المحدد.
Yet 99 percent of trades on Swaptree happen successfully, and the one percent that receive a negative rating, it's for relatively minor reasons, like the item didn't arrive on time.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
قلبك يحصل على دماء أكثر
Your heart gets more blood flow.
سوف يحصل فاضل على ماله.
Fadil will have his money.
لم يحصل سامي على أي مال.
Sami has got no money.
ولم يحصل قط على ترخيص لزراعتها.
Schmeiser, a farmer, never purchased or obtained licence to plant Roundup resistant canola.
لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة.
Fadil never had a steady job.
بل إن إعطاء النساء المزارعات القدرة على الوصول إلى نفس الموارد التي يحصل عليها المزارعون الذكور من شأنه أن يقلل من عدد من يعانون من نقص التغذية على مستوى العالم بنحو مائة إلى مائة وخمسين مليون إنسان.
Indeed, giving female farmers access to the same resources as their male counterparts could reduce the number of undernourished people worldwide by 100 150 million.
وكل محاولات الوسيط الالماني لعقد صفقة تبادل قد بائت بالفشل وكذلك محاولات الجيش الاسرائيلي بعتاده وأنذاله فشلت في الوصول اليه , ولم يحصل اي رجل مخابرات او اي عميل على طرف خيط من عقدة شاليط!
The German attempts to broker a deal for an exchange have failed, just as the Israeli military with all its gear and thugs have failed in all attempts to reach him, and no intelligence officer or informer has reached a clue to solve the mystery of Shalit!
كان فاضل يحصل على نتائج جي دة في العربي ة.
Fadil did extraordinarily good in Arabic.
أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخد رات.
Sami came to get his fix.
لن يتوق ف سامي حت ى يحصل على ما يريده.
Sami won't stop until he gets what he wants.
والآن حان الوقت لاختبار النوايا الإيرانية من خلال الوصول إلى شيء أشبه بالاتفاقات على مرحلتين الواردة هنا ــ عملية طول أمدا، تتم خطوة بخطوة، وعلى أساس إجراءات متبادلة، حيث يتعين على كل جانب أن يقدم شيئا لكي يحصل على ما يريد.
The time has come to test Iran s intentions by reaching something like the two phased agreements outlined here a longer term, step by step process with reciprocal actions, in which each side must give something to get what it needs.
وإذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة في التصويت الأول، سيكون من الضروري إجراء تصويتات أخرى حتى يحصل مرشح واحد على الأغلبية المطلوبة.
If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority.
صاحب المشروع جيي ينفذ مشروعه يحصل الناس على بيئة مرحة وبعض الناس يحصلون على فرصة للتعبير عن أنفسهم كما يحصل أصحاب الدعايات على من يركز انتباهه على دعاياتهم
Jee gets to have his project the public gets a sweeter environment and different public gets a place to express itself and the advertisers finally get somebody to look at their ads.
أليس كذلك هو يحصل على معلومات. فيول د سلوكا مفيدا.
Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.
فالطفل الفقير في السويد يحصل على إعانات منذ البداية.
A poor child in Sweden has benefits from the start.
وبهذا يحصل على أكثر من ثلاثة ملايين بعد النفقات.
He therefore gets more than 3 million after expenses.
في الأنظمة الديمقراطية، يحصل كل مواطن على صوت واحد.
In democracies, each citizen gets one vote.
وكان دائما يحصل على النتيجة ذاتها الكثير والكثير من الإعتذارات.
He got exactly the same response lots and lots of sorry s.
في أيامنا هذه، بإمكان أي واحد أن يحصل على الكتب.
Nowadays anybody can get books.
وقال أيضا ان يحصل على 10 زوجا جديدا في الأسبوع.
He also said that he gets 10 new pairs a week.
الفكره هنا ان نشرح ماذا يحصل عندما نطبخ البركلي على البخار.
The idea here is to explain what happens when you steam broccoli.
وفي الحالة الثالثة ، المختــب ر يحصل على الورقة و مباشرة يضعها للتقطيع .
And in the third condition, the experimenter got the sheet of paper and directly put it into a shredder.
وحين يحصل الناس على معلومات بسيطة وواضحة فإنهم يتخذون الخيارات السليمة.
When provided with simple and clear information, people will make the right choices.
وبينما يختار العميل الإجابات، فإنه يحصل على فكرة جيدة عما يجري.
As the customer picks answers, she gets a good idea of what is going on.
يحصل المراسلون المواطنون حصة من الأرباح على كل ما يتم بيعه.
The citizen reporter will get revenue share on any that sales.
ترومان هو الرئيس الامريكى الأخير الذي لم يحصل على شهادة جامعية.
Truman is the most recent U.S. president who did not earn a college degree.
ومن الناحية التقليدية، يحصل الأطفال الإناث على قدر أقل من التعليم.
The primary role of women is to raise children and organize family life, while men take care of material security of the family.Traditionally, female children get less education.
ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل.
Equal pay must be given for equal work.
وأ صيب فيدينييف بداء السل، لكنه لم يحصل على العلاج الطبي اللازم.
Vedeneyev contracted tuberculosis but received no proper medical treatment.
نعم، هذا ما يحصل هنا.
Yes, it's happening here.
لا أدري ما يحصل هنا.
I don't know what happens here.
لا يمكن أن يحصل ذلك!
It can't be!
وكان ينبغي ألا يحصل ذلك.
That should not have happened.
والطريقة التي يساومون بها هي وضع نقطة على خط مرقم يبدأ من صفر إلى ستة دولارات، و يساومون على كم يحصل الأعب الذي لايعرف، و الأعب الذي يعرف سوف يحصل على المال المتبقي.
And the way they bargain is to point on a number line that goes from zero to six dollars, and they're bargaining over how much the uninformed player gets, and the informed player's going to get the rest.
شارك لمجرد المتعة. لا أحد يحصل على سنت أو يورو أو ين.
Do it for fun. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen.
إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه.
Not having what one likes, one likes what one has.
ولكن هل يحصل المالكون الأجانب على حصة أكثر من عادلة من الدخل
But are foreign owners getting more than a fair rate of return?
في بعض القطاعات يحصلون على نصف المرتبات التي يحصل عليها زملائهم البالغين.
In some sectors, they earn less than half the salary of their adult colleagues.
أصبح نيوتن بذلك ثاني عالم يحصل على اللقب بعد السير فرانسيس بيكون.
Newton was the second scientist to be knighted, after Sir Francis Bacon.
يحصل بعض الدومنيكان على منح من الحكومة الكوبية للدراسة في جامعات كوبا.
Some Dominicans attend universities in Cuba on scholarships offered by its government.
وبعد الانتخابات العامة 1885، لم يحصل أي من الحزبين على أغلبية مطلقة.
After the 1885 General Election, neither party had an overall majority.
فقبل عام 1910 لم يحصل أي حزب على أغلبية في مجلس النواب.
Prior to 1910, no party had a majority in the House of Representatives.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحصل على - يحصل على - يحصل على - على الوصول - على الوصول - يحصل على الترقية - يحصل على معلومات - يحصل على تسليمها - يحصل على مع - يحصل على عرض - يحصل على إزالة - يحصل على متنها - يحصل على بيعها