Translation of "على النظام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

النظام - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على النظام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام
(l) To liberalize the system for maintaining public order
تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Regulations
الرقابة على الصادرات النظام القانوني
Export Controls Legal Regime
تعديلات على النظام الإداري للموظفين
Amendments to the Staff Rules
2 يشرف الرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام الداخلي، على أعمال اللجنة وعلى المحافظة على النظام في جلساتها.
The Chairperson, subject to the present rules, shall have control over the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings.
(ج) مواءمة النظام النموذجي مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
(c) The harmonization of the Model Regulations with the GHS
ويشرف الرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، على سير أعمال اللجنة وحفظ النظام في جلساتها.
The Chairman, subject to these rules, shall have control over the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings.
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.
Weak ability to manage the educational system.
ثالثا تعديل على النظام الداخلي للجنة
Amendment to the Committee's rules of procedure
ويعني هذا أن ذلك النظام يجب أن يكون قادرا على تحديد السبب الجذري لتعطل النظام.
This means that the system should be able to identify the root cause of a system failure.
وتكون للرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، السيطرة على سير أعمال اللجنة وحفظ النظام في جلساتها.
The Chairman, subject to these rules, shall have control of the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings.
2 يشرف الرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، على سير أعمال اللجنة وحفظ النظام في جلساتها.
The Chairperson, subject to these rules, shall have control of the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings.
أولا يجب على النظام أن يكون غير مستقر. مما يعني أن على النظام ألا يكون ميتا في واقع الأمر.
The first is, the system has to be in non equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact.
هذا ما أقصده. السياسة و دعونا نركز على النظام السياسي والسؤال المطروح هنا على وجه الخصوص ، وهو النظام الديموقراطي
Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy.
يسري على المدير العام النظام الأساسي لموظفي المنظمة، وأي تعديلات قد تدخل على هذا النظام، وذلك في حدود انطباقها عليه.
The Director General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, insofar as they are applicable to him her.
ويطبق هذا النظام على المحامين الجدد، غير أن هناك مناقشات مستمرة لتشجيع المحامين المعينين حاليا على المشاركة في هذا النظام
This system is applicable to new counsel, but discussions are under way to encourage currently assigned counsel to participate in this scheme
1 يشرف الرئيس على أعمال اللجنة ويكفل حفظ النظام في جلساتها وفقا لأحكام هذا النظام الداخلي.
The Chairperson, in accordance with these rules, shall control the proceedings of the Committee and ensure the maintenance of order at its meetings.
الصوت النظام جاهز. جاري الحصول على الصورة.
Voice System ready. Acquiring image.
وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.
System wide solutions are needed.
ويظل النظام السياسي أيضا على عدم استقراره.
The political system also remains unsettled.
لقد كثف النظام حربه على فناني أورومو.
The regime has intensified its war on Oromo artists.
السوفيات بدأت على الفور لاعادة النظام السوفياتي.
The Soviets immediately began to reinstate the Soviet system.
يركز النظام البصري الإشعاع الحراري على اللاقط.
The optical system focuses the thermal radiation onto the detector.
والحفاظ على النظام هو أحد الأنشطة التقليدية.
Policing is a classic example.
يجب على جميع المواطنين احترام النظام الدستوري.
All citizens have the duty to respect the constitutional order.
النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري
Term of office 69 17. Position of Chairman in relation to the Committee 69 18. Acting Chairman 69 19.
وتكون للرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، سيطرة كاملة على تصريف أعمال اللجنة وعلى حفظ النظام في جلساتها.
The Chairperson, subject to these rules, shall have control over the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings.
أما الدرس المضلل الثالث فهو أننا إذا تمكنا فقط من الحفاظ على الثقة في النظام المالي (وبالتالي النظام الاقتصادي بالكامل)، فقد يكون بوسعنا أن نثق في قدرة النظام ذاته على البقاء والازدهار.
The third false lesson is that if we could only maintain confidence in the financial system (and by extension the wider economic system), the system itself could be trusted to survive and prosper.
وفي حين أن النظام المزدوج يستخدم على نطاق أقل اتساعا من النظام الأحادي، فإن استخدام النظام الأول واسع الانتشار في عدة اقتصادات كبيرة مثل النمسا وألمانيا وهولندا.
While the two tier system is not as widely utilized as the one tier system, it is nevertheless prevalent in several large economies such as Austria, Germany and the Netherlands.
النظام الأزرق. النظام البنفسجي. كلها هناك.
The Blue System. The Violet. It's all there.
لقد لعب النظام دوره على نحو شديد الذكاء.
The regime played its hand brilliantly.
ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها.
The system helps facilitate separation and recycling of waste.
العائلة المالكة العائلة المالكة تسيطر على النظام السياسي.
Royal family The royal family dominates the political system.
نص التعديلات التي أ دخلت على النظام الإداري للموظفين
Text of amendments to the Staff Rules
نظرة جديدة على النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات
The Ministers regretted the continued imbalances and inequalities in the field of international information and communication.
الموافقة على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية
Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency
النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة
RULES OF PROCEDURE OF THE committee on the elimination of discrimination against women
وكان النظام موضوع العديد من التحديات القانونية في بداية موسم 2012، وألغي بعد توافق الفرق على فرض حظر على النظام في يوليو 2012.
The system was the subject of several legal challenges early in the 2012 season, and rival team Lotus developed a similar system of their own before teams agreed to a ban in July 2012.
ويبت الرئيس في النقاط النظامية، ولـه، رهنا بأحكام هذا النظام، السيطرة التامة على سير الجلسات وعلى حفظ النظام فيها.
The President shall rule on points of order and, subject to these rules, have complete control of the proceedings and over the maintenance of order thereat.
كما يوفر النظام المعارف والأساليب الزراعية على موقعه على شبكة الإنترنت.
The system provides agricultural knowledge and techniques on its web based platforms.
المسؤولية الاجتماعية هي أمر يجب على كل منظمة أو فرد القيام به للحفاظ على التوازن ما بين الاقتصاد و النظام البيئي (أو النظام الإكولوجي).
Social responsibility is a duty every individual has to perform so as to maintain a balance between the economy and the ecosystems.
فطبقا لهذا النظام يصوت الناخبون للحزب السياسي ككل، وهم بهذا لا يؤثرون على النظام الذي يتم به انتخاب المرشحين كأفراد.
Under this system, voters can only vote for political parties as a whole, and thus have no influence on the order in which candidates are elected.
كانت خمسينيات القرن العشرين عقد ا من الجدل حول اعتماد النظام النقدي الإسترليني، أم النظام النقدي العشري القائم على الدولار الأمريكي.
The 1850s was a decade of wrangling over whether to adopt a sterling monetary system or a decimal monetary system based on the US dollar.
لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين)
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي.
A second popular explanation for British decline focuses on the educational system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على النظام - على هذا النظام - حفاظ على النظام - السيطرة على النظام - على وضع النظام - يحافظ على النظام - الحفاظ على النظام - إضافة على النظام - النظام على الأسهم - الوحدات على النظام - النظام على رقاقة - الحفاظ على النظام - النظام على يد