ترجمة "الوحدات على النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الانطباق على الوحدات الإقليمية | Application to territorial units |
| كمثال، الكثير من أنظمة الوحدات الطبيعية تتضمن المعادلة c 1 في تعريف وحدة النظام، حيث c هي سرعة الضوء. | For example, many natural unit systems include the equation in the unit system definition, where c is the speed of light. |
| الوحدات المدعومة | Supported modules |
| الوحدات العسكرية | Military contingents |
| الوحدات العسكرية | Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| الوحدات الطبية | (2 NOa), 67 UNV |
| الوحدات العسكرية | (5 FS,c |
| الوحدات العسكرية | (20 FSc), |
| وتحسب أغلبية تكاليف هذه الوحدات على المشاريع مباشرة. | Most costs of such units are charged directly to projects. |
| على أن المقتضيات والشروط التي يمليها قادة الوحدات هي التي تحدث أكبر الأثر في تصرف أفراد الوحدات في غالب الأحيان. | Often, though, it is the demands and requirements of the contingent commanders that have the greatest impact on the conduct of the contingent troops. |
| وتحسب أغلبية تكاليف هذه الوحدات على حساب المشاريع مباشرة. | Most costs of such units are charged directly to projects. |
| ولكن زعماء اليمن لم يتمكنوا قط من دمج وتوحيد القبائل، الوحدات الأساسية للبنية الاجتماعية في اليمن، في النظام السياسي على النحو الذي قد يساعد في توليد قبولها الواضح لسيادة الدولة. | But its leaders have never been able to integrate the tribes, the primary units of Yemen s social structure, into the political system in a manner that generates their unequivocal acceptance of the sovereign state. |
| أعتقد اعتقادا راسخا بضرورة التركيز على مساءلة ضباط الوحدات التي ينتمي إليها الجناة، ابتداء من قادة الوحدات إلى قادة السرايا فقادة الفصائل. | I firmly believe that emphasis needs to be placed on the accountability of the officers of contingents to which the perpetrators belong, from contingent to company and platoon commanders. |
| معايير اعتماد الوحدات التشغيلية | Standards for the accreditation of operational entities |
| جيم مشاكل تعاون الوحدات | C. Problems in obtaining cooperation from the contingents |
| وصف الوحدات النمطية الأساسية | Description and core modules |
| ٤٦ قدر اعتماد لشراء معدات اﻹسكان المستعملة من الوحدات المغادرة لتوفير احتياجات الوحدات التي تحل محلها. | Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents. |
| وع هد إلى قادة القطاعات بمهمة مواصلة هذا التدريب على صعيد الوحدات. | The sector commanders have been tasked to continue this training at the contingent level. |
| القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية | Applicable law in territorial units |
| وتشمل هذه التدابير اعتماد سياسة صارمة لعدم المخالطة الودية، وفرض حظر التجول على الوحدات العسكرية، والتدريب الشامل والتوعية لجميع موظفي البعثة، ومقترحات لتحسين مرافق رفاهية الوحدات. | These measures include the establishment of a strict non fraternization policy, the installation of a curfew for military contingents, comprehensive training and awareness raising for all mission personnel and proposals for improving contingent welfare facilities. |
| كنت قد اقترحت في كتابي الذي صدر في عام 2003 بعنوان النظام المالي الجديد ، أن نطلق على هذه الوحدات س ـلال (baskets)، ما دام مؤشر أسعار المستهلك يعبر عن سعر سلة السوق الممثلة للسلع والخدمات. | In my 2003 book The New Financial Order, I proposed that such units be called baskets, since a consumer price index is the price of a representative market basket of goods and services. |
| وتحث اللجنة على إجراء استعراض بهدف تعزيز التكامل والتعاون وتجنب تكاثر الوحدات. | The Committee urges a review aimed at furthering integration and collaboration and avoiding the proliferation of units. |
| نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية | Effect in domestic territorial units |
| ويشمل هذا التكوين ، وصيانة وإصلاح الوحدات. | This includes configuration, maintaining and repairing the units. |
| وستتأثر الوحدات الثلاث بتزايد عدد المستفيدين. | The increasing number of beneficiaries will affect all three units. |
| إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية | Redeployment between organizational units |
| في الفيزياء، تعرف الوحدات الطبيعية على أنها وحدات فيزيائية للقياس مبنية على ثوابت فيزيائية معروفة. | In physics, natural units are physical units of measurement based only on universal physical constants. |
| والعديد من هذه الوحدات يمكن إيجادها على الإنترنت وبعضها أطول من اللعبة الأصلية. | Many good D Mods, some of them much longer than the original game, can be found online. |
| هناك تكلفة ثابتة تفرض على كل طلبية، بغض النظر عن عدد الوحدات المطلوبة. | There is a fixed cost charged for each order placed, regardless of the number of units ordered. |
| ونتيجة لذلك يحدث أن ترد الوحدات المختلفة بردود متباينة على نفس طلبات الحكومية. | As a result, similar governmental requests have received different answers from different units. |
| الوحدات الزمنية معدودة من 0 حتي 31. | The timeslots are numbered from 0 to 31. |
| ويفترض أن الوحدات الخارجة تكون دائما خطية. | The output units are always assumed to be linear. |
| الوحدات التنظيمية المسؤولة عن الاضطلاع ببرنامج العمل | Table 27.3 Organizational units responsible for carrying out the programme of work |
| طريقة انتشار الوحدات الحدودية البرية للحرس الوطني | Deployment of National Guard land border units |
| تنطبق أحكام هذه الاتفاقية، دون قيد أو استثناء، على كل الوحدات المكونة للدول الاتحادية. | The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| وتحظر المادة 224 إنشاء مثل هذه الوحدات المسلحة وتنص على المسؤولية الجنائية عن ذلك. | Article 224 prohibits establishment of such armed units stipulating criminal liability for it. |
| كان سلاحا المدفعية و الفرسان و أفضل الوحدات. | Artillery and cavalry were the best units. |
| وكانت هذه الوحدات أغلى من أسطح الطبخ القياسية. | The units were more expensive than standard cooking surfaces. |
| المادة 18 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية | Article 18 Effect in domestic territorial units |
| وستكون الكتيبة النيجيرية في فريتاون آخر الوحدات المغادرة. | The Nigerian battalion in Freetown will be the last battalion to depart. |
| المادة 17 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية | Article 17. Effect in domestic territorial units |
| وإنني أشجع الدول الأعضاء بقوة على دعم إنفاذ هذه السياسة في الوحدات الوطنية التابعة لها. | I strongly encourage Member States to support the enforcement of this policy with respect to their national contingents. |
| 8 وتمثل المركبة سانتشو هيكلا صندوقي الشكل يحتوي على مختلف الوحدات اللازمة لتشغيل المركبة والأجهزة. | The Sancho spacecraft would be a box shaped structure, which would house the different units necessary for the operation of the spacecraft and instruments. |
| وبدأت الوحدة أيضا في التشجيع على الكشوف الطوعية لفيروس نقص المناعة البشرية في الوحدات العسكرية. | The Unit has also started promoting the voluntary detection of HIV within the military contingents. |
| وبناء على ذلك، تقع المسؤوليات الخاصة والملموسة المتصلة بتنظيم التعليم وإدارة شؤونه على عاتق الكيانين، أي الوحدات الاتحادية. | In this sense, the special and concrete responsibilities for the organization and administration of the education system lies with the Entities, i.e. federal units. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الوحدات (ع) - على النظام - على النظام - الوحدات المتكررة - الوحدات الضوئية - الوحدات الفردية - إجمالي الوحدات - تحويل الوحدات - قائمة الوحدات - الوحدات المشاركة - الوحدات المطلوبة - الوحدات المشاركة - الوحدات الجاهزة - الوحدات الشاغرة