ترجمة "حفاظ على النظام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : النظام - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حفاظ على الفكر .
Keep the thought.
ويتولى الرئيس الفصل في النقاط النظامية، وتكون لـه، بموجب هذا النظام الداخلي، السيطرة الكاملة على الإجراءات وعلى حفاظ النظام أثناء الاجتماعات.
The Chair shall rule on points of order and, subject to these rules, shall have complete control of the proceedings and over the maintenance of order at the meeting.
الجلوس في وضعي ة الأرجل المصل بة حفاظ على يديك مفتوحتين و متجهتين للأعلى.
Sit in a cross legged posture, and keep your hands open facing upward.
ولن يثيره وفدنا بل ستثيره بداهة الأحداث وضرورة ضمان حفاظ مؤتمر نزع السلاح على مكانته.
It will not be generated by our delegation but by what is made self evident by events and by the need to ensure the continued relevance of the Conference on Disarmament.
انها اذا كنا حفاظ على القيادة التي جعلت من أمريكا ليست مجرد مكان على الخريطة ، ولكن الضوء على العالم.
It's whether we sustain the leadership that has made America not just a place on a map, but a light to the world.
يعتقد فرديناند وإيزابيلا إذا كانت ماريا ملكة اسكتلندا، يمكن أن الشقيقتين حفاظ على السلام بين أزواجهن.
Ferdinand and Isabella thought if Maria was Queen of Scotland, the two sisters could keep the peace between their husbands.
وينبغي أن تضمن إدارة عمليات حفظ السلام حفاظ البعثة على مستويات ملائمة من الموظفين ذوي الخبرة.
The Department of Peacekeeping Operations should ensure that the Mission maintained appropriate levels of experienced staff.
وأكد أعضاء المجلس على ضرورة حفاظ جمهورية الكونغو الديمقراطية على الجدول الزمني الانتخابي، الذي يمثل مقياسا مرجعيا هاما في العملية السياسية.
Council members emphasized the need for the Democratic Republic of the Congo to maintain the electoral timetable, which served as a significant benchmark in the political process.
ولقد أصبح يطلب من حفاظ السﻻم، بصورة متزايدة، الخدمة في بيئات تكتنفها مخاطر كبيرة.
Peace keepers are being increasingly asked to serve in high risk environments.
ولا يزال الوضع الأمني في جمهورية الكونغو الديمقراطية مضطربا وخطيرا، على النحو الذي يؤكده مقتل تسعة من حفاظ السلام مؤخرا.
The security situation in the Democratic Republic of the Congo remained volatile and dangerous, as was confirmed by the recent killing of nine peacekeepers.
150 وتوافق اليونيسيف على التنسيق مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لكفالة حفاظ الإجراءات المالية المتعلقة بالبناء المباشر على مصالح اليونيسيف بالشكل الكافي.
UNICEF agrees to liaise with UNOPS to ensure that financial procedures for direct construction adequately safeguard the interests of UNICEF.
هيكل نظام الميليشيات السويسري ينص على أن الجنود حفاظ أصدر الجيش من المعدات، بما في ذلك جميع الأسلحة الشخصية، في المنزل.
The structure of the Swiss militia system stipulates that the soldiers keep their Army issued equipment, including all personal weapons, at home.
والواقع أنه من المفارقات العجيبة ومن اﻷمور المفجعة أن حفاظ السﻻم أنفسهم أصبحوا اليوم أهدافا للعنف.
It is indeed ironic and tragic that peace keepers have themselves become targets of violence.
وفضﻻ عن ذلك، سيكفل حفاظ قوة اﻷمم المتحدة للحماية على المعايير الصناعية الموحدة، مما تستلزمه بيئة تتميز بحركة كبيرة من جانب الموظفين.
Furthermore, it will ensure that UNPROFOR maintains common industry standards, which is essential in an environment with large staff movement.
فبرغم حفاظ مشعل على موقف متشدد في خطبته في غزة، فإنه في مناقشات خاصة أعرب عن استعداده لقبول قيام دولة فلسطين على أساس حدود 1967.
While Meshal maintained a hardline stance in his speech in Gaza (see below), in private discussions he expressed a readiness to accept a Palestinian state based on the 1967 borders.
وإذا ما نص الحكم العسكري على القيود المعنية فإنه لا يبرر بذلك حفاظ الدولة على العيش بموجب القوانين العامة المعمول بها في أوقات السلم والاستقرار.
And if the martial law provides for respective restrictions, the latter are not justified when the country officially keeps living under the general rules applicable during the times of peace and stability.
27 السيد كوزاكي (اليابان) قدم تعازيه إلى بنغلاديش حكومة وشعبا لوفاة 9 من حفاظ السلام في إيتوري.
Mr. Kozaki (Japan) offered his condolences to the Government and people of Bangladesh on the deaths of nine peacekeepers in Ituri.
وانسجاما مع تعهدات المملكة المغربية الدولية، فقد أقدمنا على اعتماد قانون حديث للأسرة يقوم على المساواة بين الرجل والمرأة، ويضمن حقوق الطفل، في حفاظ على وحدة وتماسك العائلة.
We have also adopted a modern family code that ensures gender equality, guarantees children's rights, and protects family cohesion and unity.
وربما مع حفاظ النساء على عفتهن طيلة نصف سنوات الإنجاب أو يزيد، يتضاءل الفائض في السكان وتصبح ظروف الفقراء المعيشية عند أفضل مستوى ممكن.
Then, perhaps, with women chaste for half or more of their childbearing years, the surplus population would diminish and conditions for the poor would be as good as they could be.
وكون هذه العمليات تنطوي على مخاطر كبيرة أمر يشهد به شهادة مفجعة كون مئات من حفاظ السﻻم قد بذلوا أرواحهم فعﻻ في خدمتهم لﻹنسانية.
That these are high risk operations is tragically borne out by the fact that hundreds of peace keepers have made the supreme sacrifice in their service to humanity.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى العمل مع السيد يومكيللا على نحو يتسم بالتعاون والدعم المتبادل من أجل ضمان حفاظ اليونيدو على مكانتها ضمن مجتمع التنمية الدولي ومواصلة تعزيزها.
The European Union looked forward to working with Mr. Yumkella in a mutually supportive and cooperative manner, in order to ensure that UNIDO maintained and further enhanced its position in the international development community.
40 السيد موهيث (بنغلاديش) أعرب عن تقديره لجميع الذين قدموا تعازيهم لوفاة حفاظ السلام البنغلاديشيين التسعة في إيتوري.
Mr. Muhith (Bangladesh) expressed his appreciation to all those who had offered their condolences on the deaths of nine Bangladeshi peacekeepers in Ituri.
149 وفي الفقرة 203، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تكون على اتصال بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لكفالة حفاظ الإجراءات المالية المتعلقة بالبناء المباشر على مصالح اليونيسيف بالشكل الكافي
In paragraph 203, the Board recommended that UNICEF liaise with the United Nations Office for Project Services (UNOPS) to ensure that financial procedures for direct construction adequately safeguard the interests of UNICEF.
(ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام
(l) To liberalize the system for maintaining public order
أولا يجب على النظام أن يكون غير مستقر. مما يعني أن على النظام
The first is, the system has to be in non equilibrium.
وأبناؤنا من حفاظ السلم موجودون في أنحاء عديدة من العالم، بما في ذلك الصومال، حيث عانينا أيضا من خسائر في اﻷرواح.
Our peace keepers are in many parts of the world, including Somalia, where we have suffered loss of life as well.
النظام، النظام، النظام
Order, order, order.
فقد شهد حفاظ السﻻم النيوزيلنديون اﻵثار المدمرة لﻷلغام البرية خﻻل عمليات عديدة لﻷمم المتحدة في بلدان مثل أفغانستان من جراء هذه اﻷسلحة.
New Zealand peace keepers have witnessed the devastating effects of land mines during numerous United Nations operations in countries such as Afghanistan and the former Yugoslavia, and have themselves suffered casualties from these weapons.
تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Regulations
الرقابة على الصادرات النظام القانوني
Export Controls Legal Regime
تعديلات على النظام الإداري للموظفين
Amendments to the Staff Rules
احفظ الخصائص على كافة النظام
Save settings system wide
طبقنا هذا النظام على جسدها.
We applied the protocol to her body.
عمل جيد,حافظوا على النظام ,
Ah, good work. Keep on the beam.
لم يتزوج على هذا النظام
Not getting married on that routine.
وتمرر خدمة الحفاظات العادية الحفاظة خلال متوسط 13 تغيير للماء، ولكنها تستخدم كميات أقل من المياه والطاقة لكل حفاظ مما يستهلك في المنزل.
An average diaper service puts its diapers through an average of 13 water changes, but uses less water and energy per diaper than one laundry load at home.
ويعمل موظفون نيوزيلنديون مع غيرهم من حفاظ السﻻم المشتركين في عملية سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا ﻹنشاء مركز عمليات إزالة اﻷلغام في كمبوديا.
New Zealand personnel are working with other peace keepers involved in the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) process to establish the Cambodian Mine Action Centre.
2 يشرف الرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام الداخلي، على أعمال اللجنة وعلى المحافظة على النظام في جلساتها.
The Chairperson, subject to the present rules, shall have control over the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings.
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.
Weak ability to manage the educational system.
ثالثا تعديل على النظام الداخلي للجنة
Amendment to the Committee's rules of procedure
وينص النظام المالي على ما يلي
According to the Financial Regulations
يوافق على بنود النظام المالي التالية
Approves the following Financial Regulations
وينطبق نفس المبدأ على النظام اﻷمني.
The same principle was valid as regards the security system.
اطلق على هذه القوة إدارة النظام
I call them the System Administrators.
ربما أنت معتاد على النظام متري .
You're probably used to something like the metric system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حفاظ على الأدلة - حفاظ على حالها - حفاظ على وظيفة - حفاظ على مرونة - حفاظ على نضارة - حفاظ على اليد - حفاظ على وفاق - حفاظ على النتائج - حفاظ على راحتك - حفاظ على وتيرة - حفاظ على ثابت - حفاظ على السرعة - حفاظ على عملك - حفاظ على راحة