Translation of "على النحو الموجز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 يصبح نص جدول الموارد المالية في إطار الموجز على النحو التالي | The table on financial resources in the summary box should read |
| 4 تتناول هذه الوثيقة وإضافاتها طلبات مؤتمر الأطراف في دورته السادسة على النحو الموجز أعلاه. | This document and its addenda address the requests of the sixth session of the COP as outlined above. |
| ويقدر المستوى الإجمالي المقترح للموارد 25.5 مليون دولار، على النحو الموجز في الجداول 4 و 5 و 6 أدناه. | The proposed overall level of resources is estimated at 25.5 million, as summarized in tables 4 to 6 below. |
| (ج) وزيادة مجموعها 100 101 1 دولار لأنشطة تقرر أن تضطلع بها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، على النحو الموجز أدناه | (c) An overall increase of 1,101,100 for activities to be carried out by OHCHR, as summarized below |
| ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وكما هي موزعة في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. |
| (ﻫ) أن يوافق على بدء وضع ترتيبات لتزويد نفسه ببيانات مقارنة يجري على أساسها تقييمه لفعالية الاتفاقية، على النحو الموجز في المرفق الثاني لهذه المذكرة، مع أية تعديلات | (e) Agree to initiate the establishment of arrangements to provide itself with comparable data on which to base its evaluation on the effectiveness of the Convention, as outlined in annex II to present note, with any amendments |
| ويضطلع كثير من الأطراف الفاعلة بجهود متعددة، على النحو الموجز على سبيل المثال في استعراض وتقييم إعلان ومنهاج عمل بيجين على مدى عشر سنوات (E CN.4 2005 2، الفقرات 194 240). | Many actors have undertaken multiple efforts, as summarized, for example, in the 10 year review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action (E CN.6 2005 2, paras. |
| () انظر الموجز على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Questia.Com . | See online summary at http www.questia.com . |
| انظر الموجز في المادة 9. | See summary under article 9. |
| انظر الموجز في المادة 9. | See summary under Article 9. |
| وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي. | The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline. |
| انظر الموجز في إطار المادة 9. | See summary under Article 9. |
| () المصدر تقرير التنمية البشرية الوطني، الموجز. | 1 Source National report of Human, Summary Development. |
| وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة. | This summary will form the basis for the session report. |
| وتنص المادة 743 من قانون الإجراءات الجنائية صراحة على الطابع الموجز للمحاضر. | The summary nature of the record is expressly provided for by article 743 of the Criminal Procedure Act. |
| ثانيا الموجز الإداري حالة تنفيذ مراجعة الحسابات | Management summary audit implementation status |
| الموجز الإحصائي الثانوي لعام 2002 التعليم الابتدائي. | 2002 Statistical Annual Digest Primary Education. |
| 84 البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 169 | Summary account of the results of the proceedings 154 |
| وبعد هذا الموجز، اتفق على تقديم مشروع المقرر إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. | With that summary, the Working Group agreed to forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties. |
| 9 1 4 يتضمن الموجز التنفيذي المعلومات التالية | 9.1.4. The executive summary will contain the following information |
| الموجز السنوي الإحصائي للتعليم الابتدائي والثانوي لعام 2001. | 2001 Statistical Annual Digest Primary and Secondary Education. |
| فحتى في هذا الموجز ت عرض 61 سلسلة مؤشرات. | Even in this summary, 61 series of indicators are presented. |
| ثانيا الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التفاعلية | Chairman's summary of the interactive discussions |
| ويبلغ صافي النقصان في الاحتياجات الإجمالية للمفوضية 800 352 1 دولار (2.1 في المائة بمعدلات 2004 2005)، بالمقارنة مع فترة السنتين السابقة، نتيجة لمجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة التي تضطلع بها المفوضية، على النحو الموجز أدناه | The overall requirements for the Office of the High Commissioner are reduced by 1,352,800 net (2.1 per cent at 2004 2005 rates) compared with the previous biennium, as a result of a range of adjustments in the activities and related resources to be carried out by the Office, as summarized below |
| 8 ستنشر نسخة نهائية مسبقة للتقرير الموجز المقدم من رئيسي الاجتماع، على النحو المذكور في الفقرة 6 (ب) أعلاه، باللغة الانكليزية فقط، على موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على الإنترنت، في غضون ثلاثة أسابيع من تاريخ اختتام الاجتماع السادس كي تعلق عليها الوفود. | An advance and unedited version of the co chairpersons' summary of discussions, as mentioned in paragraph 6 (b) above, in English only, will be posted on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea at www.un.org Depts los within three weeks of the end of the sixth meeting for delegations to comment. |
| انتهت المناقشة المشمولة بهذا المحضر الموجز الساعة 05 14 | The discussion covered in the summary record ended at 4.05 p.m. |
| لذلك يكتفي هذا الموجز بتوضيح نهج من مسلكين هما | In the summary below, a two track approach is provided |
| غير أن من الأهمية ملاحظة أنه عند تطبيق منهجية التوزيع الحالية، كانت إعادة الحساب في منتصف المدة تتطلب إعادة توزيع للموارد بالكامل اعتمادا على بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبيانات السكان لعام 2003 على النحو الموجز في الفقرات 9 إلى 11 أدناه. | However, it is important to note that in applying the current distribution methodology, the midterm recalculation required a full redistribution of resources based on 2003 GNI per capita and population data as summarized in paragraphs 9 11 below. |
| 85 ومع أن من المؤكد أن من شأن تطبيق نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على عملية المشتريات أن يأتي بمنافع متعددة على النحو الموجز أعلاه، فإن المنظمات مكل فة أيضا بتعزيز قدرات دوائر خدمات المشتريات العامة في البلدان المتلقية بغية تمكينها من أداء عمليات مشتريات مباشرة. | While the application of ICT systems to the procurement process should certainly bring multiple benefits as summarized above, the organizations also have a mandate to strengthen public procurement capacities in the recipient countries so as to enable them to perform direct procurement operations. |
| ت ظهر صورة الموجز مظاهرة كبيرة لنساء اليمن في مدينة تعز. | Thumbnail image shows large women's protest in the Yemeni town of Taiz. |
| 58 إزاء عبء العمل المقد ر الموجز أعلاه يمكن استخلاص النتائج التالية على أساس ست أقسام دوائر ابتدائية. | The estimated work load outlined above makes it possible to draw the following conclusions based on six Trial Chamber Sections. |
| وفي حين سيظل هيكل هذا الفصل على نفس وتيرته، فإن الموجز سيتطلب إعادة كتابته لدمج المعلومات الإضافية. | While the structure of the chapter would remain the same, the summary would need to be rewritten to incorporate additional information. |
| 6 وسيعرض على اللجنة جدول أعمال الاجتماع والجدول الموجز الذي يبين القضايا التي نوقشت بوصفهما وثيقتي معلومات أساسية. | The agenda of the meeting and the synoptic table of the issues discussed will be made available to the Commission as background documents. |
| ويصنف على النحو التالي | It is classified as follows |
| فكان على النحو التالي | The Bureau was thus as follows |
| 61 يمك ن، استنادا إلى عبء العمل المقد ر الموجز أعلاه، من استخلاص النتائج التالية على أساس ستة أقسام دوائر ابتدائية. | The estimated work load outlined above makes it possible to draw the following conclusions based on six Trial Chamber Sections. |
| 5 ويتناول هذه التقرير الموجز التوصيات التي يجري تنفيذها أو التي لم تنفذ. | The present summary report addresses recommendations under implementation or not implemented. |
| التصدي للفساد على النحو اللائق | Getting Corruption Right |
| يتم ذلك على النحو الاتي. | This can be done as follows. |
| إنها بسيطة على هذا النحو. | It is as simple as that. |
| وجاء التعديل على النحو التالي | The amendment read as follows |
| وجاء التصويت على النحو التالي() | 94, draft resolution I). The voting was as follows |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 49 votes to 1, with 2 abstentions, as follows |
| وجرى النصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 35 votes to 15, with 2 abstentions. |
| وجرى التصويت على النحو التالي | Resolution adopted by a recorded vote of 31 to 16, with 5 abstentions, as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : على النحو الموجز أدناه - على النحو - المحضر الموجز - الموجز السردي - العرض الموجز - الإطار الموجز - الموجز الختامي - التعريف الموجز - الموجز اليومي - تقييم الموجز - الموجز الخفيفة - على النحو المحدد - على النحو الواجب