Translation of "على القبول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على القبول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB
IJMB certificate obtained
مستويات القبول
Matriculation Levels
وبناء على مسابقة، يمكن القبول في المؤسسات العامة للتعليم الثانوي المهني المجاني، ثم القبول في التعليم العالي المهني بعد إتمام المرحلة الثانوية المهنية.
One may also receive an education in State education facilities within the framework of State education standards on a competitive basis, as well as free secondary vocational training, a higher vocational education, and postgraduate vocational training if the given level of education is being obtained for the first time.
وهو اقتراح لقي القبول.
The Chairperson's suggestion was accepted.
الجدول 5 المتقدمون للامتحان والمؤهلون للحصول على شهادات القبول 2002
Table 5 Examinees and entitlement to matriculation certificates 2002
وتنتج هذه الظاهرة عن الحافز المقدم في امتحانات القبول العامة، حيث يكون معياري القبول والتصنيف فيها غير تمييزيين.
This phenomenon is a result of the incentive provided in the public entrance exams in which the criteria for approval classification are non discriminatory.
والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم
We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval.
ويتم القبول في مؤسسات التعليم العالي المهني بناء على مسابقات والتعليم بالمجان.
The training of citizens in institutions for higher vocational education is done for free, on a competitive basis, under a State contractual award.
ي عر ف القبول العمدي للخدمات التي يقدمها ضحايا الاتجار بالبشر على أنه جريمة.
Defines as an offence the deliberate acceptance of services rendered by victims of human trafficking.
ولن توافق إسرائيل على هذه الشروط أبدا ما لم تجبرها الولايات المتحدة على القبول بها.
Israel will never agree to this unless forced by the US.
ويليم يوري الانتقال من الرفض الى القبول
William Ury The walk from no to yes
أثر القبول بالولاية القضائية في الإجراءات الجبرية
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession
التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Signature, ratification, acceptance or approval
وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
They filed a petition against this practice of admission quotas.
والسلطة تنبع من القبول الواسع النطاق بقرارات ينظر إليها على أنها قرارات نزيهة وعادلة.
Authority comes from wide acceptability of decisions perceived to be fair and just.
فالضغوط والتهديدات ضد الشهود لا يمكن القبول بها.
The pressuring of and threats against witnesses are unacceptable.
ويطلب إلى الدول أيضا أن توافق على النص على أساس القبول به من دون تغيير أو رفضه.
They were also being asked to agree on the text on a take it or leave it basis.
أما الحالة الراهنة فإن معناها القبول ضمنا بالتمييز القائم على الطبقة والعرق ونوع الجنس والسن .
The current situation amounted to tacit acceptance of discrimination based on class, race, gender and age.
1 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة.
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
المنافسة مشتعلة، والطلبة المختارون يجب أن يؤدوا امتحان القبول .
However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam.
ويبلغ رسم القبول 75 دولارا ، والاشتراك السنوي 100 دولار.
The admission fee amounts to US 75, and the annual subscription is US 100.
المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
In the absence of Mr. Pinzón Sánchez (Colombia), Mr. Chan (Singapore), Vice Chairman, took the Chair.
المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval
المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Article 16 Signature, ratification, acceptance or approval
2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة.
The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval.
ولا يمكن القبول بتأخر القضايا في المحكمة كمبرر مقبول.
The backlog of cases pending in the courts cannot be accepted as a justification.
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الموافقة من قبل الدول الموقعة. وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
إن السياسة الخارجية الأميركية تفترض أن العلاقات الدبلوماسية مع إيران تقوم بشكل أو آخر على القبول.
American foreign policy assumes that diplomatic relations with Iran are somehow an act of approval.
كان في إلقاء القبض على اللوطيين رسالة تثير الحيرة، وعلى الأخص مع القبول الذي يلقونه هناك.
Precisely because gays seem so accepted, the arrests sent a disturbing message.
وي ـع د القرار الأسباني بمثابة القبول الرسمي الأول لهذه النظرة الجديدة.
The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view.
استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس.
It took some time for the flag to gain acceptance among the people.
3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary.
تموز يوليه 1993 القبول في نقابة المحامين بجامايكا لممارسة المحاماة.
July 1973 Admission to practice at the Bar of Jamaica.
المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار (تابع)
In the absence of Mr. Pinzón Sánchez (Colombia), Mr. Chan (Singapore), Vice Chairman, took the Chair.
المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار (تابع)
Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval (continued)
كما لا يمكننا القبول باستمرار أنشطة البناء في المستوطنات الإسرائيلية.
Nor can we accept the continued construction activities in the Israeli settlements.
ولم يفشل لأسباب اقتصادية فحسب، بل وأيضا لأن سلوكياته الداخلية والخارجية كانت قائمة على الإكراه، وليس القبول.
And it failed not only for economic reasons, but also because its internal and external behavior was based on compulsion, not consent.
تكتب المدونة سندريللا نبيل عن شعورها تجاه القبول بأي عمل للحصول على أجر يكفل لها معيشة كريمة.
Egyptian blogger Cinderella Nabil blogs about her refusal in accepting any job just for the money.
أما الإعلانات التي تصدر وقت التوقيع على الاتفاقية فهي تخضع للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
2 تأمين جودة النوعية ومراقبتها في مرحلة الصنع مع التركيز على المتانة المادية وعمليات الصنع واختبارات القبول
(ii) Better quality assurance and control in manufacture with a focus on materiel consistency, manufacturing processes and acceptance trials
تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.
He entered the university after failing the examination twice.
33 الاتفاقية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن القبول في العمل
Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (No. 138)
تتاح الفرصة لكل طرف لتصحيح أخطاء إدخال البيانات قبل تأكيد القبول.
Each party shall have the opportunity to correct input errors prior to confirmation of acceptance.
218 وشروط القبول في معاهد التدريب المهني غير تمييزية، بصورة عامة.
The admission criteria to the vocational training institutes are generally non discriminatory.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القبول - قيود على القبول - على القبول النهائي - القيود المفروضة على القبول - ضغط القبول - اختبار القبول - معدل القبول - مجموعة القبول - القبول العام - ملاحظة القبول - شكل القبول - امتحان القبول - تجد القبول - عند القبول