ترجمة "امتحان القبول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
امتحان - ترجمة : امتحان القبول - ترجمة : امتحان القبول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المنافسة مشتعلة، والطلبة المختارون يجب أن يؤدوا امتحان القبول . | However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam. |
| تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين. | He entered the university after failing the examination twice. |
| ومعيار القبول هو مجموع الدرجات التي يتم الحصول عليها في امتحان الدخول الذي تجريه المؤسسة التعليمية و أو الدرجات المحققة في المستوى التعليمي السابق. | The criterion for admission is the marks obtained in the entrance examination conducted by the institution and or the marks at the previous level of education. |
| في مقال مؤثر، تروي قصة امتحان القبول في سن السابعة عشر، وكيف واجهت التحيز والعنصرية كطالبة مستفيدة من نظام الحصص العنصري في مؤسسات التعليم العالي. | Me, Ex Quota Girl, Daring Bum is an intimate and moving post on Gabriela's blog in which she recounted the saga she went through to pass the university entrance exam at 17, and then how she subsequently had to face the prejudice and racism aimed at a student who had passed by means of the racial quotas system for further education. |
| امتحان الأزمة | Trial by Crisis |
| 239 وفي نظام التعليم العربي، دخلت امتحان القبول نسبة 91.7 في المائة من البنات في الفئة العمرية للصف الثاني عشر، وذلك بالقياس إلى نسبة 84 في المائة من الأولاد. | Among the Arab education system, 91.7 of the female minors within the 12th grade age group took the matriculation exams, compared to 84 of the male minors. |
| لدي امتحان غدا . | I have a test tomorrow. |
| كيف كان امتحان اليوم | How was today's test? |
| أهذا أول امتحان لك | Is this your first examination? |
| إنه وقت امتحان لنا جميعا. | These are testing times for everyone. |
| عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا. | knowing that the testing of your faith produces endurance. |
| عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا. | Knowing this, that the trying of your faith worketh patience. |
| حزيران يونيه 1967 امتحان نهاية الدراسة | La Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo e il Sistema Penale. |
| ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات. | There is a lack of self examination. |
| '1 اجتاز امتحان بكالوريوس الآداب في سنة 1963. | (i) Passed Bachelor of Arts in the year 1963. |
| آذار مارس 1978 امتحان الولاية النهائي في القانون | International Implementation of Human Rights in the 21st Century. Keio Law Review Keio University, Tokyo , 1993. |
| مستويات القبول | Matriculation Levels |
| البرنامج التدريبي يكون 5 سنوات كحد أدنى, ويخدم في مختبرين على الأقل, والمرشحين يجب أن يعبروا امتحان علوم ملاضية أساسية(عادة في السنة الأولى),امتحان الجزء1 (في السنة الثالثة أو بعدها)و امتحان الجزء 2 (السنة الخامسة أو بعدها). | The training program is a minimum of 5 years, served in at least two laboratories, and candidates must pass a Basic Pathological Sciences examination (usually in first year), the Part 1 examination (not before 3rd year) and the Part 2 examination (not before 5th year). |
| أعطتني امتحان تحريري طويل، أتذكر منه ابتكار حيواني الخاص. | I only remember that I had to invent my own animal. I had to draw a picture of it and name it. |
| '2 اجتاز امتحان بكالوريوس القانون (LL.B) في عام 1965. | (ii) Passed LL.B. (Bachelor of Law) in the year 1965. |
| وهو اقتراح لقي القبول. | The Chairperson's suggestion was accepted. |
| المدون العراقي عطاوي, دخل إلى الصف متوقعا أن يجلس إلى امتحان. | Iraqi blogger Attawie walked into class expecting to sit an exam. |
| ووضعت هذه الحالة السلم والتماسك الاجتماعي واستقرار البلد في امتحان عسير. | This situation has severely tested peace, social cohesion and stability in the country. |
| لانه امتحان. وماذا ان لم تكن ايضا العصا المزدرية يقول السيد الرب. | For there is a trial and what if even the rod that condemns shall be no more? says the Lord Yahweh. |
| لانه امتحان. وماذا ان لم تكن ايضا العصا المزدرية يقول السيد الرب. | Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD. |
| (ج) إجراء امتحان داخلي للنقل من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية | (c) Establishment of an internal G to P examination |
| وتنتج هذه الظاهرة عن الحافز المقدم في امتحانات القبول العامة، حيث يكون معياري القبول والتصنيف فيها غير تمييزيين. | This phenomenon is a result of the incentive provided in the public entrance exams in which the criteria for approval classification are non discriminatory. |
| ويليم يوري الانتقال من الرفض الى القبول | William Ury The walk from no to yes |
| أثر القبول بالولاية القضائية في الإجراءات الجبرية | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام | Ratification, acceptance, approval or accession |
| التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار | Signature, ratification, acceptance or approval |
| الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB | IJMB certificate obtained |
| وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول. | They filed a petition against this practice of admission quotas. |
| 62 وقد اجتازت الولاية التي حددتها الجمعية العامة لمكتبة داغ همرشولد سنة 1949 امتحان الزمن. | The mandate for the Dag Hammarskjöld Library, set out in 1949 by the General Assembly has stood the test of time. |
| '3 اجتاز امتحان الخدمات العليا المركزية مرتين الأولى في سنة 1967 والثانية في سنة 1969. | (iii) Twice passed examination of Central Superior Services first in the year 1967 and secondly in the year 1969. |
| ويجب أن يقدم الشخص، بغية الانضمام إلى عضوية النقابة طلبا خطيا وأن يجتاز امتحان محاماة. | In order to be admitted to the Bar Association, a person must submit a written application and pass an advocate's examination. |
| فالضغوط والتهديدات ضد الشهود لا يمكن القبول بها. | The pressuring of and threats against witnesses are unacceptable. |
| وبناء على مسابقة، يمكن القبول في المؤسسات العامة للتعليم الثانوي المهني المجاني، ثم القبول في التعليم العالي المهني بعد إتمام المرحلة الثانوية المهنية. | One may also receive an education in State education facilities within the framework of State education standards on a competitive basis, as well as free secondary vocational training, a higher vocational education, and postgraduate vocational training if the given level of education is being obtained for the first time. |
| 1 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| ويبلغ رسم القبول 75 دولارا ، والاشتراك السنوي 100 دولار. | The admission fee amounts to US 75, and the annual subscription is US 100. |
| المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار | In the absence of Mr. Pinzón Sánchez (Colombia), Mr. Chan (Singapore), Vice Chairman, took the Chair. |
| المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار | Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval |
| المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار | Article 16 Signature, ratification, acceptance or approval |
| 2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة. | The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval. |
| ولا يمكن القبول بتأخر القضايا في المحكمة كمبرر مقبول. | The backlog of cases pending in the courts cannot be accepted as a justification. |
عمليات البحث ذات الصلة : امتحان القبول المشترك - امتحان القبول الجامعي - امتحان القبول في الجامعات - امتحان - امتحان - امتحان - القبول - امتحان شهادة - امتحان المتوسط - مراجعة امتحان