Translation of "على الدفاع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية | Defending Japanese Defense |
| نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع) | Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) |
| ولنتأمل مسألة الدفاع على سبيل المثال. | Indeed, consider defense. |
| تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي | Getting to Yes on Missile Defense |
| نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع | Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence |
| كما شهد إنفاقها على الدفاع نموا أسرع. | Its defense expenditures have an even faster pace. |
| ولم ترد قوات الدفاع الإسرائيلية على ذلك. | IDF soldiers did not respond to the firing. |
| ولم تنكر الحكومة أن اطلاع محامي الدفاع على القرائن كان محدودا نظرا لـهذا التصنيف مما أثر على قدرة الدفاع على تقديم قرائن مضادة. | The Government has not contested the fact that defence lawyers had very limited access to evidence because of this classification, which affected their ability to present counter evidence. |
| وزير للدفاع الوطني، التي تعمل بالتعاون مع وزير الداخلية، وينسق عمل اللجان الأربع الرئيسية في إطار مجلس الدفاع الوطني لجنة الدفاع العسكري لجنة الدفاع المدني، واللجنة الاقتصادية وزير الدفاع، لجنة الدفاع والنفسية. | The minister for national defense, acting in cooperation with the minister for interior, coordinates the work of the four major committees under the National Defense Council the Military Defense Committee the Civil Defense Committee the Economic Defense Committee and the Psychological Defense Committee. |
| (د) الدفاع القائم على أساس ادعاء الإصابة بالجنون | (d) The defence of insanity |
| قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان. | The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan. |
| تبلغ 15 من عمرها وتدربت على الدفاع عن النفس | Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense. |
| الصورة من صفحة الدفاع المدني السوري على موقع فيسبوك | A photo posted to the Support Syria Civil Defence Facebook page. |
| ويخضع الجيش الياباني من قبل وزارة الدفاع، وتتكون أساسا من قوة الدفاع الذاتي اليابانية البرية (JGSDF)، والبحري اليابان قوات الدفاع الذاتي (JMSDF) والهواء اليابان قوات الدفاع الذاتي (JASDF). | It is governed by the Ministry of Defense, and primarily consists of the Japan Ground Self Defense Force (JGSDF), the Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF) and the Japan Air Self Defense Force (JASDF). |
| وبفضل حربين، وميزانية الدفاع الهائلة، حصلت وزارة الدفاع على المال والنفوذ الكافيين للسماح لها بالقيام بالاضطلاع بأمور يقوم بها الدبلوماسيون عادة. | Two wars and large defense budgets have given the Pentagon cash and clout to do things traditionally done by diplomats. |
| أرباح الدفاع | The Defense Dividend |
| وزارة الدفاع | Ministry of Defence |
| وزارة الدفاع، وهيئة الأركان العامة لقوات الدفاع الاستونية، ومقر قيادة العمليات. | (Operational costs) or 2. (Procurement and Construction). |
| ومن شأنه أيضا أن يخلف عواقب على قدر عظيم من الأهمية فيما يتصل بصناعة الدفاع الروسية، وعلى الأخص الدفاع الجوي وإنتاج الصواريخ. | It would also have important implications for the Russian defense industry, notably air defense and missile production. |
| وبالإضافة إلى عمليات التوقيف التي قامت بها قوات الدفاع الوطني، فإن رجال الشرطة وعناصر الدفاع الوطني ألقوا القبض على العديد من الأشخاص. | In addition to arrests by FDN, there have been numerous arrests by police and DN agents. |
| وأعلن أنصار الرئيس أن الدفاع عن مرسي هو بمثابة الدفاع عن الإسلام . | The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam. |
| وأعضاء هذه المهمة قد جاءوا من مجلس سياسات الدفاع ومجلس علوم الدفاع. | Members of the task force came from the Defense Policy Board and the Defense Science Board. |
| وأوضح مثال على ذلك كان إنشاء نظام الدفاع الجوي المشترك. | The most telling example is the creation of a joint air defense system. |
| لقد أظهر الشعب اللبناني بالفعل تصميمه على الدفاع عن وطنه. | The Lebanese people have already demonstrated their resolve in defending their homeland. |
| وضعت استراتيجية الدفاع في الحكومة الجديدة تركيز أقل على الدفاع عن أستراليا من هجوم مباشر وزيادة التركيز على العمل بالتعاون مع دول المنطقة وحلفاء أستراليا على إدارة التهديدات الأمنية المحتملة. | The new government's defence strategy placed less emphasis on defending Australia from direct attack and greater emphasis on working in co operation with regional states and Australia's allies to manage potential security threats. |
| الدفاع عن النفس | Self defence |
| معضلة الدفاع الأوروبي | The Enigma of European Defense |
| المناقشة بشأن الدفاع | Debating Defense |
| في فئة الدفاع | In the Advocacy Category |
| الدفاع عبر الفيديو | Advocacy through video |
| (ب) ميزانيات الدفاع | b) defense budgets |
| عاشرا إصلاح الدفاع | Defence reform |
| (ب) وزارة الدفاع | Ministry of Defence |
| 2 وزارة الدفاع | Ministry of Defence |
| باء وزارة الدفاع | Ministry of Defence |
| القوات الدفاع الملكية الأسترالية (ADF) هو منظمة عسكرية المسؤولة عن الدفاع عن أستراليا. | The Australian Defence Force (ADF) is the military organisation responsible for the defence of Australia. |
| لكن نفس الكلام يصدق على الأموال التي تنفق على أغراض الدفاع على سبيل المثال. | But the same is true of money spent on, say, national defense. |
| وفي ظل هذا الموقف، يتعين على بلدان أوروبا الوسطى أن تتعاون من أجل الدفاع عن مصالحها الخاصة، فضلا عن الدفاع عن حلمها بأوروبا الموحدة. | In this situation, Central European countries must cooperate to defend their own interests, as well as their dream of a common Europe. |
| واستنادا إلى التقدير بأن مرافعة الدفاع ستتطلب مدة مماثلة لمرافعة الادعاء، فسيلزم أفرقة الدفاع الأربعة 167 يوما لتقديم مرافعة كل واحد منها على حدة. | Based on the estimation that the Defence case is expected to take as much time as the Prosecution case, the four Defence teams will require 167 trial days for the presentation of their respective cases. |
| ويعمل في وزارة الدفاع من قبل كل من الأفراد المدنيين والعسكريين، ويشمل وكالات مثل DMO، منظمة الدفاع الاستخبارات (DIO) وعلوم الدفاع ومنظمة التكنولوجيا (DSTO). | The Department of Defence is staffed by both civilian and military personnel and includes agencies such as the DMO, Defence Intelligence Organisation (DIO) and Defence Science and Technology Organisation (DSTO). |
| وبالتالي فإن هذا يؤكد على الحاجة إلى تعزيز صناعة الدفاع المحلية. | Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry. |
| حصل صندوق الدفاع عن البيئة على نصيب الأسد من تلك التبرعات. | Most of the money disbursed went to the Environmental Defense Fund. |
| الموضوع المساواة في وسائل الدفاع فيما يتعلق بفرص استجواب خبراء الدفاع في الإجراءات الجنائية | Subject matter Equality of arms in connection with opportunities to question defence experts in criminal proceedings |
| في الدفاع عن الحماقة | म ढ मत य क पक षसमर थन |
| في الدفاع عن فاروفاكيس | In Defense of Varoufakis |
عمليات البحث ذات الصلة : توافق على الدفاع - السيطرة على الدفاع - يمر على الدفاع - القدرة على الدفاع - الدفاع - الدفاع - على غرار وزارة الدفاع - الدفاع على شبكة الإنترنت - قوة الدفاع - الدفاع ضد - الدفاع السيبراني - الدفاع الفيضانات