ترجمة "قوة الدفاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدفاع - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة الدفاع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية | Defending Japanese Defense |
| قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان. | The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan. |
| ويخضع الجيش الياباني من قبل وزارة الدفاع، وتتكون أساسا من قوة الدفاع الذاتي اليابانية البرية (JGSDF)، والبحري اليابان قوات الدفاع الذاتي (JMSDF) والهواء اليابان قوات الدفاع الذاتي (JASDF). | It is governed by the Ministry of Defense, and primarily consists of the Japan Ground Self Defense Force (JGSDF), the Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF) and the Japan Air Self Defense Force (JASDF). |
| 3 ترحب بسن قوانين تتعلق بإنشاء قوة الدفاع الوطني والشرطة الوطنية وتنظيمهما ومهامهما، وعملهما | Welcomes the adoption of laws concerning the establishment, organization, mandate and functioning of the National Defence Force and the National Police |
| قوة الدفاع الجوي هي خدمة جديدة نسبيا داخل القوات المسلحة، التي أنشئت في الفترة 2004 2005، من خلال دمج القوات الجوية وقوات الدفاع الجوي. | Air Defense Forces The Air Defense Force is a relatively new service within the Armed Forces, established in 2004 2005, through the merging of the Air Force and the Air Defense Force. |
| ودعا في البداية قوة الدفاع الساحلي العراقية، تم تغيير اسمها الرسمي في 12 يناير 2005. | Initially called the Iraqi Coastal Defense Force , its official name was changed on 12 January 2005. |
| في عام 1976 ، قدمت الحكومة إلى تغيير الاستراتيجية وتأسيس قوة الدفاع الأسترالية لوضع الخدمات في إطار مقر واحد. | In 1976, the government made a strategic change and established the ADF to place the services under a single headquarters. |
| تحت هيكل قيادة قوة الدفاع الأسترالية الحالي إدارة يوما بعد يوم من ADF تتميز عن قيادة العمليات العسكرية. | Under the current ADF command structure the day to day management of the ADF is distinct from the command of military operations. |
| وسجلت قوة الأمم المتحدة أولا إطلاق نـــيران أسلحة صغيرة من محيط موقع لقوات الدفاع الإسرائيليــــة في مزارع شبعا. | UNIFIL first recorded small arms fire from the vicinity of an IDF position in the Shab'a farms. |
| ماذا تعني فعل أو قوة المقاومة والمعارضة و قدرة الكائن في الدفاع عن نفسه ضد أي عامل بيئي ضار | What does that mean? the act or power of resisting, opposing, or withstanding and the capacity of an organism to defend itself against harmful environmental agents |
| وترسل الإدارة الأميركية أيضا وزير الدفاع أو وزير الخارجية عادة لإلقاء خطاب طقوسي لطمأنة الأوروبيين إلى قوة التحالف عبر الأطلسي. | The US administration also typically sends the Secretary of Defense or the Secretary of State to deliver a ritual speech reassuring the Europeans of the strength of the transatlantic alliance. |
| أعطى الدفاع الناجح ضد العرب والمناطق الجديدة للأمراء الأبخازيين قوة كافية للحصول على مزيد من الاستقلال الذاتي من الإمبراطورية البيزنطية. | The successful defense against the Arabs, and new territorial gains, gave the Abkhazian princes enough power to claim more autonomy from the Byzantine Empire. |
| وتم نقل نحو 113 من أفراد قوة الدفاع النيوزيلندية إلى المنطقة ومعهم طائرات، وأفرقة للتحميل وأفرقة طبية، ومتخصصون في الاتصالات. | About 113 New Zealand Defence Force personnel were deployed to the region with aircraft, loading and medical teams and communication specialists. |
| لكن الحكومة ظلت عن عمد غير واضحة بشأن مسئولياتها في إطار ذلك التحالف، ورفضت توضيح الحدود الجغرافية لأنشطة قوة الدفاع اليابانية. | But the government remained deliberately vague about its responsibilities, and refused to clarify the geographic boundaries of Japan Defense Force activities. |
| والحق أن المنطق يملي على روسيا الكف عن الدفاع العاطفي عن مكانتها المتضائلة وبذل جهود عملية لوقف الانحدار وتعزيز قوة روسيا الحقيقية. | Passionate defense of a diminished status makes less sense than practical efforts to arrest decline and enhance Russia s real power. Multipolarity exists, but Russia is not much of a pole. |
| مجموع عدد القوات المسلحة 56840 الرجال في القوات البرية، 7،900 الرجال في سلاح الجو و قوة الدفاع الجوي، و2،200 الرجال في البحرية. | The total armed forces number 56,840 men in the land forces, 7,900 men in the air force and air defence force, and 2,200 men in the navy. |
| ولا يزال جيش الهند، وبحريتها، وقواتها الجوية تجري مع قوات الدفاع الأميركية تدريبات عسكرية أكثر من تلك التي تجريها مع أي قوة أخرى. | The Indian army, navy, and air force still conduct more exercises with US defense forces than with those of any other power. |
| واليوم تنفق اليابان ما يزيد على 40 ألف مليون دولار سنويا على الدفاع وتمتلك قوة عسكرية هي الأكثر تنوعا وحداثة على مستوى العالم. | Japan now spends more than 40 billion a year on defense and maintains one of the world s most diverse and modern militaries. |
| ان هذا يشبه جيو جيتسو وهي من العاب الدفاع عن النفس حيث يفوز الخصم الاضعف عن طريق استخدام قوة الطرف الاقوى ضد نفسه. | It is like jiu jitsu the weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself. |
| في الساعة السادسة مساء ، اتصل الجنرال إنسيو سيلاسفيو رئيس قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة في القاهرة، بوزير الدفاع الإسرائيلي موشيه دايان، وأبلغه بالقرار. | At 6 00 PM, General Ensio Siilasvuo, head of the UN Emergency Force in Cairo, called the Israeli Defense Minister, Moshe Dayan, and told him of the decision. |
| وأرحب على نحو خاص باستعادة الأمن الآن في جميع أنحاء كوسوفو بفضل جهود الجميع، وخاصة قوة الدفاع عن كوسوفو، التي تؤدي عملا ممتازا. | I particularly welcome the fact that security today has been restored throughout Kosovo thanks to the efforts of everyone, in particular the Kosovo Force (KFOR), which is doing an excellent job. |
| تأتي جميع وحدات قوة الدفاع الأسترالية في الشرق الأوسط تحت القيادة العامة لقوة المهام المشتركة 633، الذي يقع في منطقة القاعدة الجوية Minhad المقر. | All ADF units in the Middle East come under the overall command of Joint Task Force 633, whose headquarters is located at Al Minhad Air Base. |
| وإحدى الشكاوى الواردة من القوات الجديدة هي أن حكومة المصالحة الوطنية ليست لديها أية خطة شاملة لإعادة هيكلة قوة الدفاع الجديدة في كوت ديفوار. | One complaint from the Forces nouvelles is that the Government of National Reconciliation has no comprehensive plan for the restructuring of the new defence force in Côte d'Ivoire. |
| نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع) | Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) |
| نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع | Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence |
| على سبيل المثال، بينما يرى المحللون أن احتمالات تعرض اليابان للغزو منخفضة، إلا أن ورقة الدفاع البيضاء لعام 2004 تؤكد أن أهم وظائف قوات الدفاع عن الذات تتلخص في الاستعداد للأسوأ دوما ، وذلك لأن تأسيس قوة دفاعية ذات كفاءة لن يتسنى بين ليلة وضحاها. | For example, while the likelihood of an invasion threat is judged to be low, the Defense White Paper of 2004 argues that the SDF s most fundamental function is to prepare for the worst, because sufficient defensive power cannot be developed overnight. |
| وزير للدفاع الوطني، التي تعمل بالتعاون مع وزير الداخلية، وينسق عمل اللجان الأربع الرئيسية في إطار مجلس الدفاع الوطني لجنة الدفاع العسكري لجنة الدفاع المدني، واللجنة الاقتصادية وزير الدفاع، لجنة الدفاع والنفسية. | The minister for national defense, acting in cooperation with the minister for interior, coordinates the work of the four major committees under the National Defense Council the Military Defense Committee the Civil Defense Committee the Economic Defense Committee and the Psychological Defense Committee. |
| وحتى في قطاع الدفاع ذو الأولوية القصوى، فربما ي ـهد ر أو ي ـسر ق ثلث الإنفاق الحكومي ـ وهذا ليس بالوضع الذي قد يسمح لروسيا بتحقيق طموحاتها في التحول إلى قوة عظمى. | Even in the high priority defense sector, perhaps one third of government spending is wasted or stolen a condition that is not conducive to realizing Russia s great power ambitions. |
| وفضلا عن ذلك واصل موظفو الجمارك الإسرائيليون أعمالهم في موقع قوات الدفاع الإسرائيلية عند بوابة عبور قوة فض الاشتباك التي تقع بين الجولان الذي تحتله إسرائيل والجمهورية العربية السورية. | In addition, Israeli national customs officials continued to operate at the Israel Defense Forces post at the UNDOF crossing gate between the Israeli occupied Golan and the Syrian Arab Republic. |
| وهذا النهج، وفقا لستيفاني كلاين ألبرانت من مجموعة الأزمات الدولية، يبدو وكأنه جزء من استراتيجية شاملة تتبناها بكين في الدفاع بشكل أكثر قوة عن مطالبها السيادية، من خلال وسائل عملية . | This approach, according to Stephanie Kleine Ahlbrandt of the International Crisis Group, appears to be part of an overall strategy by Beijing to more forcefully defend its sovereignty claims by operational means. |
| ويبلغ عدد القوات التابعة لوزارة الدفاع 000 65 فرد وتشمل جنودا من الجيش النظامي العراقي، الذي يضم الآن كلا من قوة التدخل والحرس الوطني، والقوات الجوية والبحرية وقوات العمليات الخاصة. | Defence Ministry forces number 65,000 and include troops from the regular Iraqi army which now includes both the Intervention Force and the National Guard and the air force, navy and special operations. |
| أرباح الدفاع | The Defense Dividend |
| وزارة الدفاع | Ministry of Defence |
| وزارة الدفاع، وهيئة الأركان العامة لقوات الدفاع الاستونية، ومقر قيادة العمليات. | (Operational costs) or 2. (Procurement and Construction). |
| وهم لهذا يفترضون خلافا لما يصرح به الأميركيون بأن الولايات المتحدة تسعى إلى امتلاك قدرات الدفاع الصاروخي الباليستي الكفيلة بإبطال قوة الردع الاستراتيجية الروسية تحت ستار حماية أميركا وحلفاءها من إيران. | They therefore presume that, despite American professions to the contrary, the US seeks BMD capabilities that can negate Russia s strategic deterrent under the guise of protecting America and its allies from Iran. |
| أخيرا وليس آخرا ، لابد وأن ندرك أننا مهما بالغنا في الدفاع عن أهمية تبني استجابة أكثر قوة ونشاطا في التعامل مع وباء السل العالمي فلن نوفي ذلك الأمر حقه من الأهمية. | Last, but not least, the importance of effective advocacy for a more vigorous response to the global TB epidemic cannot be overstated. |
| وأعلن أنصار الرئيس أن الدفاع عن مرسي هو بمثابة الدفاع عن الإسلام . | The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam. |
| وأعضاء هذه المهمة قد جاءوا من مجلس سياسات الدفاع ومجلس علوم الدفاع. | Members of the task force came from the Defense Policy Board and the Defense Science Board. |
| وفي وقت سابق من أكتوبر تشرين الأول، في إطار القمة الافتتاحية لوزراء دفاع رابطة دول جنوب شرق آسيا في هانوي، اعتبر وزير الدفاع الأميركي روبرت جيتس الولايات المتحدة قوة مقيمة في آسيا. | Earlier in October, at the inaugural summit of ASEAN defense ministers in Hanoi, US Defense Secretary Robert Gates declared the US a resident power in Asia. |
| في عام 2003، استغرق حوالي 2،000 أفراد قوة الدفاع الأسترالية، بما في ذلك مجموعة من قوات المهام الخاصة، ثلاث سفن حربية و 14 طائرة هورنيت F A 18، شارك في غزو العراق. | In 2003, approximately 2,000 ADF personnel, including a special forces task group, three warships and 14 F A 18 Hornet aircraft, took part in the invasion of Iraq. |
| وليس للشخص الذي جر دته محكمة من أهليته القانونية الفعلية أو أدانته محكمة بجرم جنائي أو هو يمضي حكما بالسجن أو أنه من أعضاء قوة الدفاع أن يرشح نفسه للانتخابات لعضوية البرلمان الأوروبي. | Persons who have been divested of their active legal capacity by a court or have been convicted of a criminal offence by a court and are serving a prison sentence or are regular members of the Defence Forces cannot stand as candidates in elections to the European Parliament. |
| الدفاع عن النفس | Self defence |
| معضلة الدفاع الأوروبي | The Enigma of European Defense |
| المناقشة بشأن الدفاع | Debating Defense |
| في فئة الدفاع | In the Advocacy Category |
عمليات البحث ذات الصلة : قوة الدفاع الوطنية - الدفاع - الدفاع - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة - قوة - قوة - قوة