Translation of "على أي شروط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| '6 أي شروط خاصة قد تكون سارية | (vi) Any special conditions which may be applicable. |
| ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع. | Common law does not impose any form requirement on signatures. |
| وينبغي للدول ألا تفرض أي شروط مسبقة لتقديم مطالبات الاسترداد. | States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. |
| 3 تطالب بالإفراج فورا وبدون أي شروط مسبقة عن جميع الرهائن | 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions |
| ومع ذلك، فإن عددا كبيرا من الدول لا يفرض أي شروط. | But nonetheless, a significant number of States have no requirement. |
| رابعا، إننا نتطلع قدما إلى الموافقة، وبدون أي تحفظات أو شروط، على أي طلب يتقدم به الأمين العام بشأن تخويل آخر بالإنفاق. | Fourthly, we look forward to the approval, without any reservations or conditionalities, of further spending authority when the Secretary General submits his request. |
| وينبغي ألا ي خ ل أي اتفاق مقر إطاري نموذجي أو أي مواد موحدة بأي اتفاقات قائمة من قبل تنص على شروط أكثر مؤاتاة. | A model framework headquarters agreement, or standard articles, should be without prejudice to any agreements already in existence which provide for more favourable conditions. |
| غير أنه على ما يبدو كانت شروط اللجنة لإجراء العملية مختلفة عن شروط المكتب. | However, the requirements of UNCC for the exercise seemed to be different from those of the Office of Internal Oversight Services. |
| شروط الخدمة المطبقة على موظفي الفئتين | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| ويجوز في الاقتراعات الثلاثة التالية التصويت لصالح أي مرشح تتوافر فيه شروط الانتخاب. | Conduct of elections when two or more elective places are to be filled |
| ويتعين على مجلس الأمن أيضا أن يقدم الدعم لمفاوضي الأمم المتحدة وأن يضمن تطبيق شروط أي تسوية يتم التوصل إليها. | The Security Council must also give support to the UN s negotiators and guarantee the provisions of any settlement. |
| شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية. | Stiff eligibility and repayment conditions. |
| 1 تتقرر الحقوق والالتزامات المتبادلة للمحيل والمحال إليه، الناشئة عن اتفاقهما، بما يتضمنه ذلك الاتفاق من شروط وأحكام، بما فيها أي قواعد أو شروط عامة مشار إليها فيه. | 1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein. |
| وعلى كل، فإن بلدي على استعداد لبدء المفاوضات بدون شروط مسبقة، رغبة منه في عدم النيل من أي زخم يحتمل ظهوره. | At all events, not wishing to detract from any impetus which might emerge, my county is prepared to begin the negotiations without any preconditions. |
| وفي 30 تموز يوليه 1994، أطلق سراح سيمون بدون أي شروط من قبل رئيس الجمهورية. | On 30 July 1994 he was unconditionally released by the President. |
| رابعا لا شروط لدفع فوائد على الضرائب المحلية | No domestic tax interest requirement in the transmitting State |
| قضية قابلية تطبيق شروط التجارة الدولية على الاتفاقية | Chemicals and Pesticides in International Trade |
| شروط وقائية | Safeguard clauses |
| فقد عد د باول أربعة شروط لابد من تلبيتها من أجل إحراز النجاح في أي عملية عسكرية. | Powell enumerated four conditions that must be satisfied in order to succeed in a military operation. |
| باء شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين حوافز اللغات | B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive |
| مواءمة شروط الخدمة | Harmonization of conditions of service |
| إتاحة شروط العقد | Availability of contract terms |
| شروط المسابقة كالتالي | The competition rules are as follows المسابقة بسيطة ومتاحة لأكبر عدد ممكن من المدونين العرب، لذلك ليست هناك أي شروط تعجيزية، سوى شرطين يساهمان في تحقيق أهداف المسابقة |
| واو شروط المشاركة | Participation requirements |
| تاسعا شروط الخدمة | Conditions of service |
| شروط الإنهاء الآلي | Automatic termination clauses |
| وبالرغم من عدم تلقي رد إيجابي من بريشتينا، فإن الدعوة قائمة لإجراء حوار مخلص، بدون أي شروط. | Although there has been no positive reply from Pristina, the invitation to a sincere dialogue, without any conditions, stands. |
| وبنغلاديش، التي هي دولة طرف في المعاهدة، قد تخلت دون شروط عن أي ادعاء لحيازة الأسلحة النووية. | As an NPT State party, Bangladesh had unconditionally abandoned any aspiration to nuclear weapons. |
| ولكن كل هذه الأطراف قادرة على تحسين شروط التفاوض من خلال إرسال نفس الإشارة إلى كل الأطراف السورية، وهي أنها على وجه التحديد تستبعد من الآن فصاعدا أي نصر عسكري من ق ب ل أي جانب على الآخر. | But all of them could improve conditions for negotiations by sending the same message to their respective Syrian clients, namely that they henceforth exclude a military victory by one side over the other. |
| وفي اليوم نفسه، وافقت سوريا وإسرائيل على شروط هذا القرار. | The same day, Syria and Israel accepted the terms of the resolution. |
| ونحث المجتمع الدولي على المطالبة برفع ذلك الحظر بلا شروط. | We call on the international community to demand the unconditional lifting of that embargo. |
| 3 تطالب بالإفراج فورا ودون أي شروط مسبقة عن جميع الرهائن، وتعرب عن تضامنها مع ضحايا أخذ الرهائن | 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking |
| 45 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تحذف من تشريعها أي شروط تبرر التسجيل في النقابات وأسباب حل النقابات. | The Committee recommends that the State party remove from its legislation any unjustified registration requirements and grounds for dissolving trade unions. |
| 3 تطالب بالإفراج فورا وبدون أي شروط مسبقة عن كافة الرهائن وتعرب عن تضامنها مع ضحايا أخذ الرهائن | Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking |
| نظرا لكل ما سبق، فقد كان لزاما على الجهات التنظيمية أن تفكر بروية قبل أن تسمح بإجراء عمليات خارج دفاتر الموازنة وبدون أي شروط مسبقة. | Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision. |
| شروط خدمة المستعرضين الرئيسيين | Terms of service for lead reviewers |
| شروط رصد ومتابعة الهدف | Conditions for monitoring and follow up of target |
| شروط رصد الغاية ومتابعتها | Conditions for monitoring and follow up of target |
| 3 تحسين شروط العمل | Improving employment conditions |
| '6 شروط التسليم والتسديد | terms of delivery and payment |
| ويمكن الاطلاع على شروط الحصول على الاعتماد الإعلامي من الموقع www.un.org media accreditation. | Criteria for media accreditation are available at www.un.org media accreditation. |
| 36 وتنطبق على سانت هيلانة أيضا شروط الحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي. | St. Helena is also eligible to receive funds from the European Union. |
| وكانت مهمتهم تتلخص في التفاوض على شروط خطة إنقاذ مالية لليونان. | Their mission was to negotiate the terms and conditions of a financial bailout of Greece. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي شروط - أي شروط أخرى - دون أي شروط - تحت أي شروط - دون أي شروط مسبقة - على أي - أي على - على أي - على أي - على أي - التفاوض على شروط - شروط وضعت على - الاتفاق على شروط