Translation of "على أية حقوق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المبتكر لا يملك أية حقوق.
The creator doesn't have any rights.
بيد أن أولئك الذين يدعمون اتفاقيات الاستثمار لا تقلقهم حقا مسألة حماية حقوق الملكية على أية حال.
But those supporting the investment agreements are not really concerned about protecting property rights, anyway.
22 وستتبادل شعبة النهوض بالمرأة ومفوضية حقوق الإنسان المعلومات وتتعاونان في متابعة أية إجراءات ستتخذها لجنة وضع المرأة في دورتها الثانية والخمسين، وكذلك أية إجراءات يتخذها مجلس حقوق الإنسان في عام 2008، حسب الاقتضاء.
The Division for the Advancement of Women and OHCHR will exchange information and cooperate on follow up to any actions the Commission on the Status of Women will take at its fifty second session as well as any actions the Human Rights Council will take in 2008, as relevant.
على أية حال.
Whatever.
وهكذا، أصبح جميع أعضاء أية مزرعة جماعية يتمتعون بنفس حقوق الملكية العقارية لدى تقسيم هذه المزرعة.
Also, under the law, each member of a collective farm household has equal rights of ownership during distribution.
ولم ت تخذ حتى الآن أية خطوات تستهدف الاعتراف بالاختصاص شبه القضائي للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
No steps have yet been noted aimed at recognizing the quasi judicial jurisdiction of the treaty bodies.
بل إن احترام حقوق الإنسان يجب أن يظل جزءا لا يتجزأ من أية إستراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب.
Indeed, respect for human rights must remain an integral part of any global counter terrorism strategy.
المحاور على أية أساس
Interviewer On what grounds?
لم ي عثر على أية حزم
No packages found
وينبغي رفض أية محاولة لإضعاف أو تقويض نظامنا الدولي القائم على القوانين بدون أية تنازلات.
Any attempt to weaken or undermine our rules based international system should be rejected without compromise.
96 يتعين أن تمتنع الحكومة من تعيين أشخاص ثبت انتهاكهم لحقوق الإنسان في أية مناصب عامة كما ينبغي أن تنشئ آليات ملائمة لكفالة عدم تعيين منتهكي حقوق الإنسان المعروفين في أية مناصب عامة.
The Government should refrain from appointing persons who have violated human rights to any public positions and should institute appropriate mechanisms to ensure that known human rights violators are not able to hold public office.
لم تعثر الشرطة على أية أدلة.
The police didn't find any clues.
فكلها مجرد بيانات على أية حال.
It s all just data.
كما تساءل عن التدابير المتخذة لحماية حقوق الأطفال، وعما إذا كانت الحكومة تنفذ أية برامج في هذا المجال بالتعاون مع منظمات تنشط في مجال الدفاع عن حقوق الأطفال، كاليونيسيف.
He wondered what measures were in place to protect children's rights, and whether the Government was running any programmes in cooperation with children's organizations such as UNICEF.
ووفقا لدراسات أجريت مؤخرا عن حقوق الميراث، لا يبدو أن لسندات ملكية الأرض الرسمية أية أهمية ما دام الزواج مستمرا.
According to studies carried out recently on inheritance rights while marriage still continues, formal land titles do not seem to be relevant.
وفضلا عن ذلك، جرى تكليف المكتب الوطني لحقوق الإنسان بالنظر في أية شكوى تدعي انتهاك حقوق الإنسان، وبإصدار توصيات لأرباب العمل.
Furthermore, the National Human Rights Office was mandated to examine any complaint alleging a violation of human rights and to issue recommendations to employers.
26 لا ينبغي تفسير أي شيء من هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية على أنه يقي د أو يحد من أية حقوق أو التزامات ناشئة بموجب القانون المحلي أو الدولي.
Nothing in these Basic Principles and Guidelines shall be construed as restricting or derogating from any rights or obligations arising under domestic and international law.
26 لا ينبغي تفسير أي شيء من هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية على أنه يقي د أو يحد من أية حقوق أو التزامات ناشئة بموجب القانون المحلي أو الدولي.
Nothing in these Basic Principles and Guidelines shall be construed as restricting or derogating from any rights or obligations arising under domestic and international law.
26 لا ينبغي تفسير أي شيء من هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية على أنه يقيد أو يحد من أية حقوق أو التزامات ناشئة بموجب القانون المحلي أو الدولي.
Nothing in these Basic Principles and Guidelines shall be construed as restricting or derogating from any rights or obligations arising under domestic and international law.
لم ي عثر على أية أرشيفات .deb صالحة
didn't find any valid .deb archives
إن فرنسا ليست روسيا على أية حال.
In any case, France is not Russia.
لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة.
We don t have answers to these questions.
يبدو أنه لا مفر على أية حال.
It s not as if I could easily escape it all anyway.
على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.
Either way, it's not important.
غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________
Not applicable (no assets located) ____________
بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول
Discussion of any pProposed adjustments tof the
ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى.
This matter takes precedence over any other.
وسمحت حكومة صاحب الجلالة للمنظمات غير الحكومية والمدافعين عن حقوق الإنسان والوكالات الإنسانية الدولية بالوصول بدون أية عوائق إلى كل أنحاء البلد.
His Majesty's Government has allowed unhindered access for non governmental organizations, human rights defenders and international humanitarian agencies in all parts of the country.
ولم تبد عليه في أية زيارة أية علامات تدل على تعر ضه لاعتداء جسدي أو لسوء معاملة، وكان قادرا على التحرك دونما صعوبة.
At none of the visits did he show signs of physical abuse or maltreatment, and he was able to move around without difficulty.
فلقد عدنا الآن إلى الواقع على أية حال.
And now we are back to reality.
فقد هوج م ت الولايات المتحدة بشراسة على أية حال.
After all, the United States had been attacked.
ولكن الأبحاث ن ش رت والأفكار ط ب ق ت على أية حال.
But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.
وفي النهاية كان التدخل ضروريا على أية حال.
In the end, intervention was necessary anyway.
وتركيا دولة ديمقراطية عاملة بالفعل على أية حال.
After all, Turkey is already a functioning democracy.
ولا توجد بدائل قابلة للتطبيق على أية حال.
There are no viable alternatives.
فهو على أية حال يتحكم في الصنبور النقدي.
After all, he controls the monetary spigot.
كما أنها لم توافق على التقاط أية صور.
Neither did she agree to any photoshoots.
ولم ت دخل على النص أية تغييرات موضوعية أخرى.
No other substantive changes have been made to the text.
وكقاعدة، يتم الإفراج عن منتهكي حقوق الإنسان الذين تلقي القوات المحايدة القبض عليهم في منطقة الثقة بدون أن تتخذ السلطات أية إجراءات أخرى.
Human rights offenders apprehended by the impartial forces in the zone of confidence are, as a rule, released without further action by the authorities.
38 السيد ديكسون (المملكة المتحدة) تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، فسأل المقرر الخاص إن كان يرى أية فرصة لتحسين أزمة حقوق الإنسان في غزة.
Mr. Dixon (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, asked whether the Special Rapporteur saw any opportunity for improvement in the human rights crisis in Gaza.
2 يجوز للمقرر (للمقررين) إقامة أية اتصالات واتخاذ أية إجراءات يقتضيها أداء ولاية المتابعة على النحو الواجب وتقديم تقرير بناء على ذلك إلى اللجنة.
The Rapporteur(s) may make such contacts and take such action as appropriate for the due performance of the follow up mandate and report accordingly to the Committee.
2 التأكيد من جديد على أنه يتعين على الدول أن تكفل في أية تدابير تتخذها لمكافحة الإرهاب الوفاء بالالتزامات المنوطة بها بموجب القانون الدولي، ولا سيما قانون حقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني الدولي
To reaffirm that States must ensure that any measures taken to combat terrorism comply with their obligations under international law, in particular human rights law, refugee law and international humanitarian law
وفيما يتعلق بالسلع الواردة من تلك البلدان، فإننا لا نطبق أية قيود على الكمية بالنسبة للواردات، كما أننا لم نتخذ أية تدابير لمكافحة الإغراق أو أية تدابير تعويضية أو حمائية خاصة.
With respect to goods from those countries, no quantitative restrictions on imports are applied, nor have we introduced anti dumping, compensatory or special protective measures.
ورئي أن عدم إدراج حكم كهذا في مشروع الصك سيترك المسألة للقانون الوطني، مما ينتج عنه وضع قد لا تستطيع الأطراف الثالثة أن تحصل فيه على أية حقوق إلا من العقد.
It was suggested that failure to include such a provision in the draft instrument would leave the matter to national law, resulting in a situation where third parties might only derive rights from the contract.
وعلى أية حال، فإن المحكمة الفيدرالية ملزمة بتنفيذ قرار المحكمة العليا وقد رأت أن حقوق الشعوب الأصلية قيد البحث قد سقطت بموجب معاهدات ويليامز.
In any event, the Federal Court is bound to follow the Supreme Court's decision to the extent that it held that the aboriginal rights in question had been extinguished by the Williams Treaties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أية حقوق أخرى - على أية حال - المتابعة على أية حال - أية أضرار على الإطلاق - الذهاب على أية حال - مساعدة على أية حال - على أية حال هذا - المتابعة على أية حال - الإجابة على أية أسئلة - على أية حال سلبي - ولكن على أية حال - على أية حال فعلوا - على أية حال الرجاء - لا على أية حال