علاوة على ذلك، نحن نؤيد الإبرام السريع للاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي قبل نهاية هذا العام.	Furthermore, we support the rapid conclusion of the Comprehensive Convention against International Terrorism by the end of this year.
نحن في حاجة لإيقاف القصف ودخول المساعدات إلى المدينة.	The bombs need to stop and aid desperately needs to be allowed into the city.
علاوة على ذلك، ف صلت بعض الأحكام ونطاقها في الشرح.	Moreover, some of the terms and the scope thereof had been elaborated in the commentary.
علاوة على ذلك إذا سافرت لجنوب إسبانيا.	Especially if you travel south of Spain .
علاوة على ذلك، لا تنتظر الفرصة، اصنعها.	Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.
وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة.	Moreover, it is highly dangerous.
علاوة على ذلك، تم إضعاف حزبه في الحرب ضد اليابان.	Moreover, his party was weakened in the war against Japanese.
وهو يعني علاوة على ذلك الحفاظ على الاستقرار المالي.	Moreover, it means preserving financial stability.
وينبغي توفير ضمانات أمنية كافية علاوة على ذلك.	Nuclear weapon States should follow through with their responsibilities under article VI of the Treaty and conduct consultations, to be followed by measures for nuclear disarmament.
علاوة على ذلك تتضمن هذه القوانين أحكاما تمييزية.	Furthermore, these laws contain discriminatory provisions.
أولا ، نحن في حاجة إلى حزمة من الحوافز العالمية لمواجهة هذه الأزمة.	First, we need a global stimulus package to turn this crisis around.
نحن الآن في منتصف العقد، وتوجد حاجة لمزيد من العمل المتقدم والمنسق.	We are now at the midpoint of the Decade, and there is a need for more advanced and coordinated action.
نحن في حاجة إلى رأسمال جديد، وتوجهات جديدة في الإدارة وفي النظام المصرفي.	We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.
علاوة على ذلك، لم يتم استخدام حبكة الجين الشيطاني في الفيلم.	Furthermore, the Devil Gene subplot is not used in the film.
علاوة على ذلك، ركبت أجهزة تصوير خاصة في بعض مركبات الشرطة.	In addition, special cameras were installed in certain police vehicles.
علاوة على ذلك، فإنها اتسمت بانخفاض نسبة مشاركة الناخبين.	Furthermore, they were characterized by low voter participation.
نحن نحتاج على وجه التحديد إلى تبني توجه يضفي هيئة تعاقدية على مفهوم السيادة، توجه يعترف بالالتزامات والمسئوليات علاوة على الحقوق.	To be precise, we need to embrace a contractual approach to sovereignty, one that recognizes the obligations and responsibilities as well as the rights of those who enjoy it.
علاوة على ذلك، يمكن للدول المانحة أن تساهم في توفير مصادر إضافية.	In addition, they may have to provide additional resources.
علاوة على ذلك، يعتمد دهيري على ميليشياته من أجل كفالة التحكم في إدارته المحلية.	Additionally, Dheere relies on his militia to ensure control of his local administration.
حتى مع دعم الكثير من المتطوعين المتحمسين، نحن في حاجة إلى دعم مالي للحفاظ على استمرارية وتنامي هذا المشروع.	Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing.
واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها.	In addition, three outstanding papers were selected for printing.
وهو يرى، علاوة على ذلك، أنه ينبغي تنشيط الأمانة العامة.	It also considered that the Secretariat needed rejuvenating.
باختصار، نحن في حاجة إلى نظام إشرافي لائق للتعامل مع قطاع الخدمات المالية في أوروبا.	In short, we need a proper supervisory system for the financial services sector in Europe.
ولكي نفعل ذلك، نحن في حاجة إلى تحليل أكثر تفصيلا للمقترحات التي تتضمن، ضمن جملة أمور، تحديد الهيئة التي تتمتع بسلطة اعتماد الترتيبات المقترحة.	To do so, we need to undertake a more detailed analysis of the proposals, which include, among other issues, that of deciding which organ has the authority to adopt the proposed regulation.
نحن نوافق على ذلك.	We agree.
علاوة على ذلك، لم يتم إحياؤها تحديدا بموجب معاهدات السلام أو في إطارها.	Moreover, they were not specifically revived by or under the treaties of peace.
علاوة على ذلك، نحن نؤيد فكرة الزيادة الكبيرة لميزانية مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ونرحب بالمبادرات الداعية إلى تعزيز آليات الرصد المنشأة بموجب معاهدات بغية إقامة نظام موحد في الوقت المناسب.	Furthermore, we endorse the idea of increasing substantially the budget of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and we welcome the initiatives to strengthen the monitoring mechanisms established by treaties with a view to creating, in due time, a unified system.
وأعتقد أننا نقوم بخطأ بنيوي، نحن نضع إفتراضا ، معتقدين بأنه إذا كان الناس في حاجة ضرورية لشئ ما، لسنا في حاجة لأن نقوم بترغيبهم فيه.	And I think we make a fundamental mistake we make an assumption, that we think that, if people need something, we don't have to make them want that.
نحن في حاجة للإستثمار في النساء ، لأنهن فرصتنا الوحيدة فى ضمان عدم وقوع حروب في المستقبل .	We need to invest in women, because that's our only chance to ensure that there is no more war in the future.
فاليابان في حاجة إلى تأسيس قوات دفاع تتميز بالتوازن، علاوة على القدرة اللازمة للاستجابة للتهديدات الجديدة، مثل التوسع السريع لقدرات البحرية الصينية، وعلى الأخص سلاح الغواصات.	Japan needs to develop well balanced defense forces with the capacity needed to respond to new threats, such as the rapid build up of China s navy, especially its submarine forces.
كما ستساعد، علاوة على ذلك، على مساءلة الأعضاء المنتخبين عن التزاماتهم في مجال حقوق الإنسان.	Furthermore, it would help keep elected members accountable for their human rights commitments.
في عمر التاسعة .. نحن نتعلم و نجبل على ان الاشخاص الذين يقومون بالاخطاء هم الكسالي .. وعديمي المسؤولية وايضا علاوة على هذا نحن نجبل على فكرة ان الطريق الى النجاح في هذه الحياة يجب ان يكون معفيا من الاخطاء	So by the time you are nine years old, you've already learned, first of all, that people who get stuff wrong are lazy, irresponsible dimwits and second of all, that the way to succeed in life is to never make any mistakes.
علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم.	A further 1,500 arrive every day.
لكن علاوة على ذلك عندما أجرت فحص آخر للدم، صدمتها النتائج.	But then when she had another blood test, the results shocked her.
علاوة على ذلك، زعمت الفلبين رسميا كون صباح جزء من أراضيها.	Moreover, the Philippines has yet to officially drop its claim that Sabah is part of its territory.
وهي تعاني، علاوة على ذلك، من عواقب انجراحيتها أمام الكوارث الطبيعية.	They also suffered the consequences of being vulnerable to natural catastrophes.
علاوة على ذلك، يجب أن تكون العولمة أكثر استيعابا وأكثر إنصافا.	Moreover, globalization must be more inclusive and equitable.
علاوة على ذلك، يمكن أن تستخدم جماعات التأييد الفرع القضائي من الحكومة في التأثير.	The judicial branch of government can also be used by advocacy groups to exert influence.
علاوة على ذلك، ستشكل النساء ما نسبته 27 في المائة من الممثلين في الجمعية الوطنية.	Furthermore, 27 per cent of the representatives to the national assembly will be women.
علاوة على ذلك، أدرج مجلس الأمن بندا ينص على عقد جلسة لهذا الغرض.	Moreover, the Security Council has included a meeting clause.
2 علاوة على ذلك، وضع المجلس ممارسات ومبادئ توجيهية أخرى، على النحو التالي	In addition, the Board of Trustees has developed other practices and guidelines
علاوة على ذلك، غالبا ما ينتج عن هذه المفاهيم وصفات وحلول مغايرة.	Moreover, they often result in different policy prescriptions.
علاوة على ذلك منحت الحكومة العسكرية مسؤولي اللجنة ح ص ان ة من الم ساءلة القانونية .	Furthermore, the junta gave NBTC officials immunity from legal accountability.
علاوة على ذلك، وكما نعلم جميعا، جاءت هذه نتيجة مناقشات طويلة ومعمقة.	Moreover, as we all know, it is the result of lengthy and in depth consultations.
59 علاوة على ذلك، فإن استحداث هذه العملية لن يكلف اللجنة شيئا.	Also, the establishment of this process would cost the Committee nothing.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية