Translation of "عدد كبير نسبيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أما عدد العائدين من النازحين متدنيا نسبيا.
The number of returns of displaced persons is still disappointingly low.
بالمقارنة مع تمثيل المرأة في البرلمان على الصعيد القاري (باستثناء موريشيوس التي يوجد بها عدد أكبر من النساء أعضاء البرلمان)، وعلى الصعيد الدولي، فإن المرأة الموزامبيقية ممثلة بقدر كبير نسبيا.
Compared to the continental scale (with exception of Mauritius, which has more women Parliamentarians) and at the International level, Mozambican women in Parliament are fairly represented.
فمتوسط عدد ما تدرسه هيئات المعاهدات من تقارير الدول كل سنة متدن نسبيا.
The average number of State reports examined each year by the treaty bodies is relatively low.
وإنه ينبغي جزل الثناء لوكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن ولفريقه نتيجة للإنجازات التي حققوها من أجل إنشاء الإدارة الجديدة، بما في ذلك تعيين عدد كبير من الموظفين في فترة زمنية قصيرة نسبيا.
The Under Secretary General for Safety and Security and his team were to be commended for their achievements in bringing the new Department into being, including the recruitment of a large number of staff in a relatively short period of time.
Shipworms مسؤولة عن فقدان عدد كبير جدا من هياكل خشبية، ولكن المسيحية Huitema في المشروع الأصلي، ولاحظ أن الحيوان الوحيد على قيد الحياة نسبيا في مياه نظيفة وغير ملوثة الأخيرة عودة أمريكا الشمالية في عدد من الموانئ، هو شهادة على نظافة حديثا استرجاعها.
Shipworms are responsible for the loss of very many wooden hulls, but Christian Huitema in the original draft noted that the animal only survives in relatively clean and unpolluted water its recent comeback in several Northern American harbors is a testimony to their newly retrieved cleanliness.
وهذا عدد كبير من الجسيمات لتتبعه.
That's a lot of particles to keep track of.
وهناك أيض ا عدد كبير من الصينيين.
There is a significant number of Chinese and British Chinese.
انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم.
They exist and there are far too many of them.
على الرغم من أن تعداد سكان روسيا كبير نسبيا إلا أن الكثافة السكانية منخفضة بسبب حجم البلاد الكبير.
Though Russia's population is comparatively large, its density is low because of the country's enormous size.
فورد أوروبا آفاقا جديدة مع عدد من السيارات المستقبلية نسبيا تطلق على مدى السنوات ال 50 الماضية.
Ford Europe has broken new ground with a number of relatively futuristic car launches over the last 50 years.
صربيا يبلغ عدد سكانها الكلي القديم نسبيا (بين أقدم 10 في العالم)، مع متوسط سن 42.2 عاما .
Serbia has a comparatively old overall population (among the 10 oldest in the world), with the average age of 42.2 years.
يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.
A considerable number of students want to go to college.
يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال.
Telegram uses a large number of servers to connect.
يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة
Too many users are connected to this share
يزور عدد كبير من السياح كيوتو في الربيع .
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة.
There is an enormous surplus of commanders.
ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .
The number of tourists has increased greatly in recent years.
وهناك عدد كبير على غير وعي بالفرص المتاحة.
Many are not aware of the opportunities available to them.
وتم اعتقال عدد كبير من المتورطين وصدرت أحكام بسجنهم.
Arrests were made and several people received prison sentences.
عدد كبير من أنابيب الغاز المتراكمة في المحطات بغزة.
Large numbers of gas tubes are accumulating in stations in the Gaza Strip, as the fuel crisis deepens.
وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية.
Within a week, she was receiving a really huge and positive response.
يحتوي على عدد كبير من البروتينات الملتحمه وتسمى porins.
It contains large numbers of integral membrane proteins called porins.
تحتوي المدينة على عدد كبير من اللافتات مكتوبة بالسيريلية.
It contains a large number of signs written in Cyrillic.
وتنظر اللجنة حاليا في إضافة عدد كبير من الأسماء.
The Committee is currently considering the addition of a considerable number of names.
ويعلق عدد كبير منهن أهمية أكبر للعناية بالأطفال والأسر.
Many attach greater importance to looking after the kids and the families.
ويعمل عدد كبير من الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها.
Many rural households indulge in piecework to supplement their incomes.
على الرغم من الأنهار العديدة، ظلت صناعة صيد الأسماك في العراق صغيرة نسبيا، ويعتمد بشكل كبير على الأنواع البحرية في الخليج العربي.
Despite its many rivers, Iraq s fishing industry has remained relatively small and based largely on marine species in the Persian Gulf.
ونتيجة لذلك فقد أفلس عدد كبير من البنوك الزراعية الحكومية.
And in many cases, government agricultural banks went bankrupt.
اصبح عدد المتظاهرين كبير جدا فى المساء فى ميدان التحرير.
In the evening, the number of the protesters in El Tahrir Square became really huge.
عدد كبير جد ا من أصدقائي وعائلتي هم ضحايا لهذا الأمر.
Too many of my friends and family are victims of it.
ومن جانب آخر، يخشى عدد كبير من اليهود الإسلام المتطرف .
The other side is that many Jewish people fear radical Islamism.
فيها عدد كبير من البساتين وتحوي 2.5 مليون شجرة نخيل.
There are also a large number of orchards and the province has 2.5 million palm trees.
9 وحضر الاجتماع الدولي عدد كبير من المنظمات غير الحكومية.
A large number of non governmental organizations attended the International Meeting.
يوجد منها عدد كبير يعمل في عدة ميادين كما يلي
There are a number of NGOs and associations working in different fields. These include
وقد جرى توقيع عدد كبير من الاتفاقات مع الدول والمؤسسات.
A wide range of agreements has been signed with states and institutions.
ويرحب وفد بلدي بتقديم عدد كبير من القضايا إلى المحكمة.
My delegation welcomes the fact that a great number of cases have been submitted to the Court.
وقد ظل عدد عمليات الإرهاب ثابتا نسبيا في فترة ما بعد الانتخابات، مع تركيز للهجمات في أربعة من بين 18 محافظة عراقية.
The total number of terror incidents has been relatively steady in the post election period, with attacks concentrated in four of Iraq's 18 provinces.
ومثلما ورد في التقرير، فإن تطبيق المركزية بشكل غير سليم، ربما يؤدي إلى قصر عمليات الشراء على عدد محدود نسبيا من الموردين.
As mentioned in the report, unhealthy centralization may lead to the channelling of purchasing through a relatively small number of suppliers.
هناك عدد كبير من الحالات الأخرى التي نستطيع أن نذكرها هنا.
There are countless more cases that can be mentioned.
كما وقع على ذلك الإعلان عدد كبير من كبار علماء العالم.
Many of the world s leading scientists signed, too.
والآن سوف يبرز عدد كبير من الأسباب التي جعلت الصين تتراجع.
Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back.
أصيب عدد كبير واعتقل المئات في الاشتباك الذي دار لمدة ساعتين.
Scores of people were injured and dozens arrested in clashes that continued for over two hours.
كما أظهر عدد كبير من مستخدمي الإنترنت دعمهم الكامل لهؤلاء الرياضيين
Many other netizens have come out in full support of the athletes
فقد عدد كبير من السكان بيوتهم واضطروا للنزوح بسبب القصف العنيف.
An enormous number of people have lost their houses and are driven away by the violence and the bombs.
هناك أيضا عدد كبير من الناس يلعبون الكرة في مستويات مبتدئة.
A very large number of people also play football at an amateur level.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كبير نسبيا - عدد صغير نسبيا - عدد قليل نسبيا - عدد قليل نسبيا - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير